克拉科夫
克拉科夫[註 1]（波蘭語：Kraków [ˈkrakuf] （ⓘ）[註 2]），港译格勒古夫，又稱克拉考（德語：Krakau [ˈkʁaːkaʊ̯] （ⓘ）；英語：Cracow）是波蘭第二大城市、小波蘭省省会，位於波蘭南部，鄰近克拉科夫-琴斯托霍瓦高地，維斯瓦河貫穿市區。其历史文化积淀深厚，建城历史可追溯到7世纪[3]，自1038年起成為波兰首都，至1596年齐格蒙特三世遷都華沙為止[4]，传统上一直是波兰重要的经济文化中心。克拉科夫被誉为欧洲最美丽的城市之一，其老城区及瓦維爾城堡于1978年被列为世界文化遗产。
| 克拉科夫 Kraków | |
|---|---|
| 市、都市縣、省会 | |
| 克拉科夫王家首都市 Stołeczne Królewskie Miasto Kraków | |
          .jpg) | |
 旗幟  徽章 | |
| 綽號：波兰雅典 | |
| 格言：Cracovia urbs celeberrima（拉丁语“克拉科夫，天下名城”） | |
  克拉科夫 在波蘭的位置 | |
| 坐标：50°03′41″N 19°56′14″E / 50.0614°N 19.9372°E | |
| 国家 |  波蘭 |
| 省份 | 小波兰省 |
| 县份 | （擁有縣權力的市） |
| 建市 | 1257年6月5日 |
| 行政区划 | 18区 |
| 政府 | |
| • 市长 | 亚切克·马赫罗夫斯基 （I） |
| 面积 | |
| • 全市 | 326.8 平方公里（126.2 平方英里） |
| • 都會區 | 1,023.21 平方公里（395.06 平方英里） |
| 海拔 | 219 公尺（719 英尺） |
| 人口（2021-03-31） | |
| • 全市 | 800,653[1]人 |
| • 密度 | 2,450人/平方公里（6,345人/平方英里） |
| • 都會區 | 1,725,894 |
| 时区 | CET（UTC+1） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+2） |
| 邮政编码 | 30-024至31-963 |
| 電話區號 | +48 12 |
| 網站 | www |
| 官方名称 | 克拉科夫历史中心 |
| 類型 | 文化遗产 |
| 標準 | iv |
| 评定时间 | 1978年 （第二次会议） |
| 參考編碼 | 29 |
| 分区 | 欧洲和北美地区 |
克拉科夫原为瓦维尔山上的一座小村庄，后逐渐崛起。根据中世纪安达卢斯商人易卜拉欣·伊本·雅库布（Ibrahim Ibn Yakoub）的记载，早在985年，这里已经成为中欧繁荣的贸易中心[3]。1795年第三次瓜分波兰后归属奥地利帝国统治，随着1918年波兰第二共和国的成立，以及20世纪大学及其他文化场所的建设热潮，克拉科夫再次确立了其国家主要文化中心的地位。2022年，克拉科夫人口为800,653人。
1939年第二次世界大战全面爆发，波兰沦陷，克拉科夫成为纳粹德国殖民政权波兰总督府的统治中心，城中的犹太人被纳粹当局送入隔都，后绝大多数被送往附近的奥斯威辛、普瓦舒夫等集中营集体屠杀[5]。然而，这座城市得以幸免于战争破坏。
1978年，时任克拉科夫總主教嘉禄·若瑟·沃伊蒂瓦当选为教宗，即若望保祿二世，是455年来第一位非意大利出身的教宗[6]。同年，联合国教科文组织批准将克拉科夫老城区及历史中心以及附近的维利奇卡盐矿列入第一批世界遗产名录[7][8]。克拉科夫被全球化和世界城市研究网络列为“高度自足”等级的全球城市[9]。克拉科夫拥有哥特式、文艺复兴、巴洛克等多种风格的建筑，瓦维尔主教座堂、瓦維爾城堡、圣母圣殿、圣伯多禄圣保禄圣殿、中央集市广场等是克拉科夫建筑艺术的杰出代表[10]。世界最古老的高等教育机构之一亞捷隆大學也位于克拉科夫。此外，该市还拥有克拉科夫國家博物館、克拉科夫歌剧院、尤利烏什·斯沃瓦茨基劇院、国家斯塔里剧院等重要文化机构。若望保祿二世國際機場是克拉科夫主要的联外机场，年客流量在全国各大机场中位居第二，也是波兰东南部地区民航运输的中心。
2000年，克拉科夫獲選為歐洲文化之都。2013年，克拉科夫获联合国教科文组织批准入选文学之城[11]。天主教會主办的2016年世界青年日也在此舉行[12]。2023年歐洲運動會則在克拉科夫和小波兰地区举行[13]。
词源
传统上，克拉科夫的名称来源于传说中維斯瓦人的首领、城市建立者克拉克。在波兰语中，Kraków是Krak一词的古体属格形式，意为“克拉克的城市”。但历史学界对这一名称的来源争议很大，存在多种不同的理论，且尚未形成共识。波兰文献对克拉克最早的记载始于1190年，但该聚落早在7世纪就已经存在，当时这一地区的主要居民是維斯瓦人。[3]这座城市的名字可能源自波兰语kruk一词，意为“乌鸦”。[14][15]
克拉科夫的正式名称为“Stołeczne Królewskie Miasto Kraków”，意为“克拉科夫王家首都市”。[16]
历史
发展早期
波西米亚公国 (955—965)
波兰王国 (965—1138)
克拉科夫公国 (1138—1320)
波兰王国 (1320—1385)
波兰王国 (1320—1569)
波蘭立陶宛聯邦 (1569—1795)
哈布斯堡君主国波西米亚王国 (1795—1804)
奥地利帝國波西米亚王国 (1804—1809)
华沙公国 (1809—1815)
克拉科夫自由市 (1815—1846)
奥地利帝國克拉科夫大公国 (1846—1867)
奥匈帝国克拉科夫大公国 (1867—1918)
波兰第二共和国 (1918—1939)
.svg){kind=small}
纳粹德国波兰总督府 (1939—1945)
波兰人民共和国 (1945—1989)
波蘭 (1989—至今)
克拉科夫的历史可以追溯到瓦维尔山上的石器时代定居点。[17]在传说中，維斯瓦人首领克拉克在瓦维尔巨龙栖息的洞穴之上建立了克拉科夫城。关于克拉科夫最早的书面记载可以追溯至公元965年，在这份文献资料中，克拉科夫是一个重要的商业中心，起初位于摩拉维亚辖境，955年时被波西米亚的波列斯拉夫一世征服。[18]波兰皮雅斯特王朝的梅什科一世于其统治末期从波西米亚人手中夺取了克拉科夫，将其纳入皮雅斯特王朝的领地。[19]
10世纪末，克拉科夫已转变为这一地区首要的贸易中心。[20]1038年，克拉科夫成为波兰王国的首都。[3]此后，瓦维尔城堡等砖制建筑以及圣亚德伯堂、圣母圣殿等罗马式教堂陆续得以兴建起来。[21]1241年，蒙古人洗劫并焚烧了克拉科夫。[22]1257年，克拉科夫大公波列斯瓦夫五世按原样重建了该城[23]，并参照弗罗茨瓦夫建立了以马格德堡法律为蓝本的市政制度，包括对市民的税收优惠以及贸易特权等。[24]1259年，蒙古人再次掠夺该城。1287年，蒙古人第三次进犯克拉科夫，得益于新建的防御工事，入侵的蒙古人被击退。[25]
1335年，卡齐米日三世在城西的两片郊区建立了以自己名字命名的新城，即卡齐米日。1362年，卡齐米日中心地带建立了防御性城墙，同时圣弥额尔圣达尼老圣殿边上的一块地产被赠予奥斯定会。[26]1364年，卡齐米日三世建立了克拉科夫大学（今亞捷隆大學）。作为中欧第二古老的高等教育机构，克拉科夫大学的成立，极大提高了城市的地位和重要性。[27]
进入雅盖隆王朝时期，克拉科夫得到进一步发展。作为波兰王国的首都及汉萨同盟的成员，这座城市吸引了许多来自国外的手工业者、商人和行会，科学和艺术开始蓬勃发展。[28][29]王室机构和亞捷隆大學促成了克拉科夫波兰文学文化的第一次大繁荣。[30]
黄金时代
15、16世纪是波兰的“黄金时代”。[31]这一时期，波兰涌现出了许多杰出的艺术和建筑作品[32][33]，克拉科夫卡齐米日区东北部犹太人聚居区的旧犹太会堂就是一大代表。[34]卡齐米日四世统治时期，许多艺术家前往克拉科夫定居。1473年，卡斯帕·施特劳布于此印刷出波兰现存最早的印刷品《克拉科夫日历》[35][36]，随后约翰·哈勒在城内开设了一座印刷厂。[37]
1520年，汉斯·贝赫姆（Hans Behem）在克拉科夫铸造了波兰最富盛名的教堂钟，并根据当时波兰国王齐格蒙特一世的名字命名为齐格蒙特钟。[38]阿尔布雷希特·丢勒的弟弟汉斯·丢勒曾是齐格蒙特一世的宫廷画家。[39]汉斯·冯·庫姆巴赫为克拉科夫的数个教堂创作了单幅祭坛画。[40]1553年，卡齐米日区议会赋予当地犹太社区于现有防御城墙西侧建立自己城墙的权利。1608年，由于社区规模的膨胀和波西米亚犹太人的流入，城墙得到进一步扩建。[41]1572年，雅盖隆王朝最后一位国王齐格蒙特·奥古斯特死后无嗣，法国的亨利继承波兰王位，随后王位在各个外国统治者之间反复易手，导致城市重要性大为下降，加之瑞典人的侵略和腺鼠疫的爆发，大量无辜市民死亡，城市处境雪上加霜。1596年，瓦萨家族的齐格蒙特三世将波兰立陶宛联邦的首都从克拉科夫迁至华沙。[4]
19世纪
自18世纪初期起，波兰立陶宛联邦不断衰落，到了18世纪90年代中期，波兰立陶宛联邦已两度遭到普鲁士、奥地利和俄罗斯三大强邻瓜分。[42]1791年，奥地利大公约瑟夫二世将卡齐米日并入克拉科夫。此后，富有的犹太人家庭开始陆续迁出。但囿于安息日禁止行旅的法令，绝大多数犹太人仍然住在距离其传统聚会场所较近的地方。1794年，塔德乌什·柯斯丘什科在中央集市广场发动了一次不成功的反俄起事。尽管他在拉齐瓦维采战役中以少胜多取得了对俄军的胜利，但最终仍旧导致了第三次瓜分波兰，波兰立陶宛联邦灭亡。[43]1809年，拿破仑·波拿巴从奥地利手中夺取了克拉科夫，并将其置于华沙公国管辖之下。1815年，拿破仑战败后，列强召开维也纳会议，恢复了克拉科夫原有的边界，并建立了克拉科夫自由市。1846年，克拉科夫再次爆发反对奥地利帝国的起义，结果遭到镇压。[44]該年11月16日，奥地利與俄國簽署條約后，將其吞并，建立克拉科夫大公國，由奥地利皇帝兼任克拉科夫大公。[45][46]
1866年，普奥战争失利后，奥地利给予了加利西亚地区更多的自治权。[47]这一时期，克拉科夫由于政治风气较自由，成为了波兰地区的文化、艺术中心以及波兰民族的象征，并获得了“波兰雅典”的称号。当时，许多顶尖的波兰艺术家居住于克拉科夫[48]，例如画家扬·马泰伊科[49]、剧作家斯坦尼斯拉夫·维斯皮安斯基等。[50]19世纪末的克拉科夫逐渐演化为一座现代化城市。
20世纪至今
1901年，克拉科夫开通了自来水和有轨电车线路。1910年至1915年间，克拉科夫与其城郊地区逐渐合并为一个名为“大克拉科夫”的单一行政区划。[51][52]
第一次世界大战爆发后，约瑟夫·毕苏斯基在克拉科夫组建了第一精锐连（随后成为波兰军团），争取波兰独立。[53]1914年11月，俄军曾短暂地围困了克拉科夫。[54]1918年，波兰清算委员会控制了克拉科夫，结束了奥地利对此地100多年的统治。[55][56]
一战结束后，波兰第二共和国成立，克拉科夫恢复了其波兰文化、学术重镇的地位。这一时期，AGH科学技术大学、扬·马泰伊科美术学院等高等教育机构以及几所重要的职业学校相继成立。同时，这里也成为波兰犹太人的一大重要文化中心，锡安主义、劳工主义等思想在城市的犹太青年中广为盛行，哈西迪猶太教与犹太教改革派等不同的犹太教派也在此得以共存、发展。[57][58][59]
1939年，納粹德國入侵波兰后，将克拉科夫划入其建立的殖民政权波蘭總督府管辖下。1939年10月26日，德国设置了克拉科夫大区，是为波兰总督府下四个区划之一，以克拉科夫为其首府。[60]纳粹德国政府任命律师出身的漢斯·法郎克为波兰总督，以瓦維爾城堡为办公地点。纳粹计划将城中的波兰人和犹太人全部驱逐出去，并用德语重新命名城市街道，同时将其宣传为一历史悠久的德国城市，从而实现将克拉科夫全盘德国化的目标。[61]1939年11月28日，汉斯·法郎克设置了犹太人委员会，协助纳粹当局处理犹太人口登记、征税以及强制劳动等政务。波兰家乡军在此地建立了一套平行的行政体系。[62]
第二次世界大战前夕，约有56,000名犹太人居住在克拉科夫，约占总人口的四分之一。到1939年11月，克拉科夫的犹太人口已增长到约70,000人。[63][64]据德国1940年的统计，整个克拉科夫大区居住着超过20万犹太人，占该大区总人口的5%以上。然而，这一地区犹太人的数量可能被低估了。[64]此外，为摧毁波兰文化，从源头上消灭波兰民族意识，纳粹当局组织了“克拉科夫特别行动”，将180名以上的大学教授和学者押送到了萨克森豪森集中营以及达豪集中营。后来，他们中的幸存者在意大利名流的请求下获释。[65][66]
1939年12月起，当局将城中的犹太人大规模驱逐到乡村地区。1941年3月，纳粹当局开始将仍然留在城中的犹太人全部送入克拉科夫猶太人區，区内的许多犹太人或者病死，或者饿死。起初，犹太人区是相对开放的，犹太人可以自由进出。但随着时间的推移，纳粹当局全面切断了犹太人区与外界的连结，安全措施也更加严密。1941年秋天，党卫队制定了“通过劳动灭绝”的计划，这进一步恶化了区内犹太人的处境。[67]后来，犹太人区居民或在区内被直接屠杀，或被送入贝乌热茨灭绝营、普瓦舒夫集中营、奥斯威辛集中营等集中营。[68]1942年6月至9月间，克拉科夫大区的犹太人被大规模送入集中营屠杀，其中对克拉科夫犹太人的遣送发生在1942年6月的第一周。[64]1943年3月，犹太人区被彻底清空，克拉科夫犹太社区自此成为历史。[69]
著名导演羅曼·波蘭斯基是克拉科夫猶太人區的幸存者之一。企业家奧斯卡·辛德勒在犹太人区挑选员工到其工厂工作，使得他们免于遭受屠杀的厄运。[70][71]许多有劳动能力的猶太人并没有被直接送到灭绝营，而是被送到总督府辖区的其他集中营做劳工。[64]克拉科夫在二战中受损相对较轻，城中的古迹大多未遭毁坏。[72]。1945年1月，科涅夫元帅率领苏联军队进入克拉科夫，随后开始逮捕波兰救国军成员和忠于波兰流亡政府的人。[73]
波兰人民共和国时期，政府在诺瓦胡塔区建造了波兰全国最大的炼钢厂。[74]列宁炼钢厂（今森吉米尔炼钢厂）的建立，标志着克拉科夫由学术中心转变为工业中心。[75]克拉科夫的人口也因新的工人阶层的迁入而快速增长。
嘉禄·若瑟·沃伊蒂瓦在1964年至1978年间担任克拉科夫总教区总主教，期间成功说服政府在新工业区建设第一批教堂。[75][76]1978年，沃伊蒂瓦当选教宗，称若望保祿二世，成为455年来第一位非意大利出身的教宗。同年，联合国教科文组织将克拉科夫老城列入第一批世界遗产名录。
地理
克拉科夫位于波兰南部维斯瓦河畔，地处喀尔巴阡山脉北麓的谷地之中，海拔219米（719英尺），北临克拉科夫-琴斯托霍瓦高地，南距塔特拉山脉100公里（62英里），东距波乌边界230公里（143英里）。
克拉科夫有五个自然保护区，总面积约48.6公顷（120英亩）。由于具有高度的生态价值，因此政府专门立法保护这些地区。城市西北侧紧邻别拉尼-泰涅克侏罗纪保护区[77]，另有一部分城区位于维斯瓦河谷的生态走廊内。[78]市中心位于河流左岸。
气候
一般而言，克拉科夫的气候属于温带海洋性气候[79]，但其具体数据更符合半大陆性气候的特征。[80][81]在较早的资料中，该市的气候则属于温带大陆性湿润气候的暖夏亚型。[82][83]根据文岑蒂·奧科沃維奇的气候分类法，克拉科夫的气候属于暖温带融合型气候。[84]
由于其地理位置，克拉科夫容易受到海洋和北极的间接影响，使得其天气可能在短时间内出现剧烈变化。[85][86]
克拉科夫靠近东欧，距离大海相对较远，因此温差较为明显，四季分明。年平均气温为8.9 °C（48.0 °F），1月平均气温为−1.6 °C（29.1 °F），7月平均气温为19.3 °C（66.7 °F）。[87]夏季气温经常超过25 °C（77 °F），有时甚至达到30 °C（86 °F），而冬季夜间气温一般在−5 °C（23 °F）左右，有时可降至−15 °C（5 °F），白天则约为0 °C（32 °F）。
相较于首都华沙，克拉科夫一年中冬季以外大部分时间的气温变化相对较小，而在冬天，和波兰南部的其他地区一样，克拉科夫的日温差较大，风更温和，雨天通常更多，但晴天的可能性也更大。更高的太阳高度角也使得当地的植物能够生长更长时间。[88]此外，根据较早的数据，克拉科夫的平均日照时长较华沙短，但两者的相对湿度差异很小，风向则以东北风为主。[80]
| 克拉科夫机场气候数据，平均数据1991年–2020年，极端数据1951年至今 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 16.6 (61.9) |
19.8 (67.6) |
24.1 (75.4) |
30.0 (86.0) |
32.6 (90.7) |
34.2 (93.6) |
35.7 (96.3) |
37.3 (99.1) |
34.8 (94.6) |
27.1 (80.8) |
22.5 (72.5) |
19.3 (66.7) |
37.3 (99.1) |
| 平均最高温 °C（°F） | 10.0 (50.0) |
12.3 (54.1) |
18.0 (64.4) |
24.3 (75.7) |
27.9 (82.2) |
31.1 (88.0) |
32.5 (90.5) |
32.2 (90.0) |
27.6 (81.7) |
23.4 (74.1) |
17.3 (63.1) |
10.9 (51.6) |
33.8 (92.8) |
| 平均高温 °C（°F） | 1.6 (34.9) |
3.7 (38.7) |
8.4 (47.1) |
15.1 (59.2) |
19.8 (67.6) |
23.2 (73.8) |
25.3 (77.5) |
25.0 (77.0) |
19.5 (67.1) |
14.0 (57.2) |
7.6 (45.7) |
2.7 (36.9) |
13.8 (56.8) |
| 日均气温 °C（°F） | −1.6 (29.1) |
−0.2 (31.6) |
3.5 (38.3) |
9.3 (48.7) |
14.0 (57.2) |
17.6 (63.7) |
19.3 (66.7) |
18.9 (66.0) |
13.9 (57.0) |
8.8 (47.8) |
3.8 (38.8) |
−0.5 (31.1) |
8.9 (48.0) |
| 平均低温 °C（°F） | −4.7 (23.5) |
−3.7 (25.3) |
−0.8 (30.6) |
3.7 (38.7) |
8.5 (47.3) |
12.2 (54.0) |
13.8 (56.8) |
13.4 (56.1) |
9.2 (48.6) |
4.7 (40.5) |
0.6 (33.1) |
−3.4 (25.9) |
4.5 (40.1) |
| 平均最低温 °C（°F） | −15.7 (3.7) |
−13.0 (8.6) |
−8.0 (17.6) |
−3.0 (26.6) |
1.9 (35.4) |
6.6 (43.9) |
8.3 (46.9) |
7.7 (45.9) |
2.8 (37.0) |
−3.2 (26.2) |
−7.3 (18.9) |
−13.5 (7.7) |
−18.0 (−0.4) |
| 历史最低温 °C（°F） | −29.9 (−21.8) |
−29.5 (−21.1) |
−26.7 (−16.1) |
−7.5 (18.5) |
−3.2 (26.2) |
−0.1 (31.8) |
5.4 (41.7) |
2.7 (36.9) |
−3.1 (26.4) |
−7.4 (18.7) |
−17.2 (1.0) |
−29.5 (−21.1) |
−29.9 (−21.8) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 37.9 (1.49) |
32.3 (1.27) |
38.1 (1.50) |
46.4 (1.83) |
79.0 (3.11) |
77.0 (3.03) |
98.2 (3.87) |
72.5 (2.85) |
65.8 (2.59) |
51.2 (2.02) |
41.4 (1.63) |
33.4 (1.31) |
673.0 (26.50) |
| 平均最大雪深 cm（英寸） | 7.6 (3.0) |
6.5 (2.6) |
2.7 (1.1) |
0.9 (0.4) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.3 (0.1) |
2.7 (1.1) |
4.1 (1.6) |
7.6 (3.0) |
| 平均降水天数（≥ 0.1 mm） | 16.93 | 15.71 | 15.00 | 12.87 | 14.97 | 13.37 | 15.00 | 12.00 | 12.07 | 13.40 | 14.67 | 15.77 | 171.74 |
| 平均降雪天数（≥ 0 cm） | 17.9 | 14.1 | 5.5 | 0.8 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 4.3 | 11.9 | 54.8 |
| 平均相對濕度（％） | 85.8 | 82.5 | 76.3 | 69.9 | 72.0 | 72.7 | 73.2 | 74.5 | 80.2 | 83.8 | 87.7 | 87.5 | 78.8 |
| 月均日照時數 | 43.3 | 63.2 | 100.5 | 136.9 | 200.8 | 193.5 | 210.5 | 200.7 | 125.4 | 97.7 | 48.8 | 32.1 | 1,453.4 |
| 数据来源1：Institute of Meteorology and Water Management[87][89][90][91][92][93][94][95] | |||||||||||||
| 数据来源2：Meteomodel.pl (records, relative humidity 1991–2020, sunshine 1971–2000)[96][97][98][99] | |||||||||||||
| 克拉科夫天文台气候数据，平均数据1991年–2020年，极端数据1951年至今 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 17.3 (63.1) |
21.0 (69.8) |
24.7 (76.5) |
31.2 (88.2) |
33.7 (92.7) |
36.0 (96.8) |
36.7 (98.1) |
38.3 (100.9) |
35.8 (96.4) |
27.9 (82.2) |
24.0 (75.2) |
19.9 (67.8) |
38.3 (100.9) |
| 平均最高温 °C（°F） | 10.9 (51.6) |
13.3 (55.9) |
18.9 (66.0) |
25.3 (77.5) |
28.9 (84.0) |
32.1 (89.8) |
33.4 (92.1) |
33.2 (91.8) |
28.4 (83.1) |
24.4 (75.9) |
17.8 (64.0) |
11.6 (52.9) |
34.7 (94.5) |
| 平均高温 °C（°F） | 2.3 (36.1) |
4.4 (39.9) |
9.1 (48.4) |
15.8 (60.4) |
20.6 (69.1) |
24.0 (75.2) |
26.0 (78.8) |
25.8 (78.4) |
20.2 (68.4) |
14.6 (58.3) |
8.2 (46.8) |
3.3 (37.9) |
14.5 (58.1) |
| 日均气温 °C（°F） | −1.0 (30.2) |
0.4 (32.7) |
4.1 (39.4) |
9.8 (49.6) |
14.6 (58.3) |
18.3 (64.9) |
20.0 (68.0) |
19.3 (66.7) |
14.2 (57.6) |
9.2 (48.6) |
4.4 (39.9) |
0.2 (32.4) |
9.5 (49.1) |
| 平均低温 °C（°F） | −3.5 (25.7) |
−2.6 (27.3) |
0.3 (32.5) |
4.8 (40.6) |
9.5 (49.1) |
13.2 (55.8) |
14.9 (58.8) |
14.4 (57.9) |
10.1 (50.2) |
5.7 (42.3) |
1.7 (35.1) |
−2.2 (28.0) |
5.5 (41.9) |
| 平均最低温 °C（°F） | −14.0 (6.8) |
−11.4 (11.5) |
−6.4 (20.5) |
−1.6 (29.1) |
3.0 (37.4) |
8.1 (46.6) |
9.9 (49.8) |
9.2 (48.6) |
3.8 (38.8) |
−1.8 (28.8) |
−5.8 (21.6) |
−11.6 (11.1) |
−16.4 (2.5) |
| 历史最低温 °C（°F） | −26.1 (−15.0) |
−26.8 (−16.2) |
−23.2 (−9.8) |
−4.6 (23.7) |
−1.8 (28.8) |
2.3 (36.1) |
6.6 (43.9) |
4.5 (40.1) |
−2.6 (27.3) |
−5.7 (21.7) |
−16.1 (3.0) |
−25.7 (−14.3) |
−26.8 (−16.2) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 37.9 (1.49) |
33.3 (1.31) |
38.3 (1.51) |
48.4 (1.91) |
82.6 (3.25) |
81.1 (3.19) |
98.6 (3.88) |
75.1 (2.96) |
70.3 (2.77) |
53.1 (2.09) |
41.8 (1.65) |
32.4 (1.28) |
693.0 (27.28) |
| 平均降水天数（≥ 0.1 mm） | 16.9 | 15.2 | 14.9 | 12.9 | 14.6 | 13.8 | 14.7 | 12.4 | 12.0 | 13.6 | 14.7 | 16.3 | 172.0 |
| 平均相對濕度（％） | 82.2 | 78.9 | 73.0 | 66.1 | 68.4 | 68.9 | 70.0 | 72.4 | 79.3 | 82.7 | 84.8 | 83.9 | 75.9 |
| 数据来源：https://meteomodel.pl/dane/srednie-miesieczne[100] | |||||||||||||
城市景观
千余年来，克拉科夫从最早的核心区逐渐向外发展，并且幸运地躲过了20世纪两次世界大战的破坏，因此其历史建筑大多保存完好，且越靠近中心区，建筑越古老。但与波兰多数城市不同的是，克拉科夫的旧市政厅早已毁于瓜分波蘭的狂潮之中。[101]
教育
克拉科夫擁有多达24所高等教育機構和约二十万名学生[102]，其中歷史最悠久的雅盖隆大學成立於1364年[103]，是波蘭第一所大學，為僅次於捷克布拉格查理大學之中歐古校。
旅遊
友好城市
克拉科夫与下列城市结为姐妹城市或展开合作：[104][105][106]
印度尼西亞 峇都 (2000)[105]
法國 波尔多 (1993年)[104]
斯洛伐克 布拉迪斯拉发[104][107]
匈牙利 布达佩斯 (2005)[104]
美国 剑桥 (1989)[108]
巴西 库里蒂巴 (1993)[106]
秘魯 库斯科[104][109]
英國 爱丁堡 (1995)[104][110][111]
摩洛哥 非斯 (2004)[104]
義大利 佛罗伦萨 (1992)[104]
德国 法兰克福 (1991)[104][112]
瑞典 哥德堡 (1990)[104]
墨西哥 瓜达拉哈拉[113]
奥地利 因斯布鲁克 (1998)[104]
烏克蘭 基辅 (1993)[105]
智利 拉塞雷纳 (1995)[106]- 德国 莱比锡 (1995)[104][114]
比利时 鲁汶 (1991)[105]- 烏克蘭 利沃夫 (1995)[104]
- 印度尼西亞 玛琅 (1997)[105]
- 義大利 米兰 (2003)[105][115]
- 德国 纽伦堡 (1991)[105]
- 法國 奥尔良 (1992)[104]
- 匈牙利 佩奇 (1998)[104]
厄瓜多尔 基多[106]- 美国 罗切斯特 (1973)[104][116]
- 比利时 列日 (1978)
- 義大利 罗马[104]
- 美国 旧金山 (2009)[104][117]
西班牙 塞维利亚 (2002)
瑞士 索洛图恩 (1990)
克罗地亚 斯普利特[117][118]
格鲁吉亚 第比利斯[104]
保加利亚 大特尔诺沃 (1975)
立陶宛 维尔纽斯[104]- 克罗地亚 萨格勒布 (1975)[118][119]
註釋
參考文獻
- 腳注
- ^ Local Data Bank. Statistics Poland. [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-09-20）. Data for territorial unit 1261000.
- ^ https://terms.naer.edu.tw/detail/5c8e8e4c4835ca00938e22d4fdccbe2a/
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 The Municipality Of Kraków, Press Office. Our City. History of Kraków (archaeological findings). 2008 [2007-09-11]. （原始内容存档于2007-02-19）.
Marek Strzala. History of Kraków. Krakow Info. [2012-12-23]. （原始内容存档于2013-01-09）. - ^ 4.0 4.1 Jagiellonian University Centre for European Studies, "A Very Short History of Kraków", see: 1596 administrative capital, the tiny village of Warsaw. [2007-05-12]. （原始内容存档于2009-03-12）.
- ^ Plaszow Forced Labour Camp. ARC. 2005 [2014-11-14]. （原始内容存档于2004-04-29）.
- ^ Kengor, Paul; Patricia Clark Doerner. The Judge: William P. Clark, Ronald Reagan's Top Hand. Ignatius Press. 2007-10 [2009-07-19]. ISBN 978-1-58617-183-4. （原始内容存档于2023-10-18）.
- ^ Centre, UNESCO World Heritage. Historic Centre of Kraków. whc.unesco.org. [2023-01-22]. （原始内容存档于2020-11-06）.
- ^ 2nd session of the Committee （页面存档备份，存于互联网档案馆） UNESCO World Heritage Committee. Washington, D.C. 5–8 September 1978.
- ^ The World According to GaWC 2020. GaWC – Research Network. Globalization and World Cities. [2020-08-31]. （原始内容存档于2020-08-24）.
- ^ 10 amazing things you probably didn't know about Poland
. The Telegraph. [2016-11-13]. （原始内容存档于2022-01-11）.
- ^ Kraków's story: a Unesco City of Literature built out of books. 2013-11-14 [2016-11-26]. （原始内容存档于2016-10-14）.
- ^ Krakow to host next World Youth Day. Catholic News Agency (CNA). 2013-07-28 [2015-01-04]. （原始内容存档于2020-11-11）.
- ^ Malopolska region and the city of Krakow to host 3rd European Games in 2023. The European Games. [2022-09-25]. （原始内容存档于2020-10-20）.
- ^ Krakowskie ABC - Magiczny Kraków. www.krakow.pl. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24）.
- ^ Krakowskie ABC – Magiczny Kraków. www.krakow.pl. [2023-01-24]. （原始内容存档于2023-01-24）.
- ^ AGH, ACK Cyfronet. Uchwala - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK. www.bip.krakow.pl. [2018-06-11]. （原始内容存档于2020-12-15）.
- ^ Wawel Kraków. [2007-09-12]. （原始内容存档于2021-12-02）. Wawel Hill past and present
- ^ Magiczny Kraków. History of Kraków. Official website of the City of Kraków. 2012-05 [2012-12-23]. （原始内容存档于2020-11-23）.
- ^ Charles Cawley, Cawley, Charles, Poland. Mieszko I, 966–992., Medieval Lands database, Foundation for Medieval Genealogy, 2012-08, [自述来源][需要較佳来源] Medieval Lands Project, 2006. Cite #51: Dzięcioł, Witold (1963) The Origins of Poland (Veritas, London), p. 148. Retrieved 17 March 2011.
- ^ Krystyna and Frank Van Dongen. The royal castle in Kraków. [2011-05-19]. （原始内容存档于2011-07-24）.
- ^ Stanisław Rosik and Przemysław Urbańczyk. Poland – Ecclesiastical organisation. [2011-05-19]. （原始内容存档于2012-07-07）.
- ^ J.J. Saunders, The History of the Mongol Conquests, (University of Pennsylvania Press, 1971), 85.
- ^ Polska Agencja Prasowa. Nauka w Polsce (June 2007), Rocznica lokacji Krakowa (750-year anniversary of the Kraków Location Act). See also: full text of Kraków Location Act in Polish （页面存档备份，存于互联网档案馆）, translated from Latin by Bożena Wyrozumska (article by Janusz Kędracki). 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-05-08. Retrieved 2012-12-21.
- ^ Marek Strzala, Krakow's oldest known City Charter dates back to 1257. [2007-05-12]. （原始内容存档于2023-01-28）.
- ^ Edmund Kolodziejczyk. Poland. Geography, political history and the position of the church. Catholic Encyclopedia. [2011-05-19]. （原始内容存档于2006-03-16）.
For the Overview of historic events see: Tartar raids
- ^ Stefan Świszczowski, Miasto Kazimierz pod Krakowem, Kraków 1981, s.52, ISBN 83-08-00624-8.
- ^ Sharon & Peter Pfeiffer, "Krakow. A brief history." The establishment of a university. [2007-05-12]. （原始内容存档于2007-04-16）.
- ^ Norman Davies. God's Playground A History of Poland Volume 1: The Origins to 1795. Oxford University Press. 2005: 65.
- ^ Hanseatic towns: Kraków 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-08-13., Polonia Online, Retrieved on 2007-09-25.
- ^ Sobecki, Sebastian. Cracow, Europe: A Literary History, 1348–1418, ed. David Wallace. Oxford University Press. 2016: 551–65 [2016-06-02]. ISBN 978-0-19-873535-9. （原始内容存档于2016-12-20）.
- ^ Davies, Norman. God's Playground: A History of Poland. Oxford University Press. 2005 [2008-01-21]. ISBN 978-0-19-925339-5. （原始内容存档于2023-01-30）.p.118. See vol.1, chapter 5.
- ^ Michael J. Mikoś, Polish Renaissance Literature: An Anthology. Ed. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio/Bloomington, Indiana: Slavica Publishers. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 First chapters online 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-09-27., Retrieved on 2007-09-25
- ^ Cracow's Historic centre （页面存档备份，存于互联网档案馆）, UNESCO report, retrieved on 2007-10-04
- ^ Old Synagogue in Kraków （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Retrieved on 2007-09-25.
- ^ Davies, Norman. Norman Davies, God's Playground, vol.1, chapter 5. 2005 [2010-11-09]. ISBN 978-0-19-925339-5. （原始内容存档于2023-01-30）.
- ^ Wieslaw Wydra, "Die ersten in polnischer Sprache gedruckten Texte, 1475–1520", Gutenberg-Jahrbuch, Vol. 62 (1987), pp.88–94 (88)
- ^ Harold B. Segel, Renaissance Culture in Poland: The Rise of Humanism, 1470–1543, Cornell University Press, 1989, ISBN 0-8014-2286-8, Google Print, p.252
- ^ "The Warsaw Voice", 1999-04-11. Bell Woman of Wawel Hill. [2007-09-11]. （原始内容存档于2023-01-30）.
- ^ Painting in Poland – A brief summary. [2007-09-11]. （原始内容存档于2007-09-27）.
- ^ Emil Kren and Daniel Marx, "Artists' biographies."Hans Süss von Kulmbach （页面存档备份，存于互联网档案馆）; J. Paul Getty Museum, "Artists: Hans von Kulmbach" （页面存档备份，存于互联网档案馆）; also, Agnieszka Janczyk, Kazimierz Kuczman, Joanna Winiewicz-Wolska, Wawel Royal Castle, The National Art Collection (homepage). [2007-09-11]. （原始内容存档于2007-09-27）.
- ^ Kazimierz.com. Kazimierz wczoraj. Introduction. Stowarzyszenie Twórców Kazimierz.com. [2011-12-11]. （原始内容存档于2011-12-18）.
- ^ The Polish struggle for freedom. [2007-05-12]. （原始内容存档于2008-09-24）.
- ^ Insurekcja kościuszkowska 1764–1798. [2007-07-26]. （原始内容存档于2007-09-26）.
- ^ Cresswell, Peterjon. Frommer's Kraków Day by Day: 20 Smart Ways to See the City
. John Wiley & Sons. 2009-05-12: 171 [2009-08-14]. ISBN 978-0-470-69710-8.
- ^ Richard J. Evans著、胡利平譯. 1815-1914競逐權力. 北京: 中信出版社. 2018年12月: 241. ISBN 978-7-5086-9650-8 （中文）.
- ^ Chambers's Encyclopaedia: A Dictionary of Universal Knowledge for the People, Volume 4. W. and R. Chambers. 1862 [2009-08-14]. （原始内容存档于2023-02-03）.
- ^ Marek Strzala, "History of Krakow" (see: Franz Joseph I granted Kraków the municipal government). [2007-05-12]. （原始内容存档于2013-01-09）.
- ^ Beata Moore. Cracow: City of Treasures. Pgw. 2006-08-25 [2010-11-09]. ISBN 978-0-7112-2571-8. （原始内容存档于2023-02-03）.
- ^ Jan Matejko Manor in Krzesławice （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Jan Matejko: The Painter and Patriot. [2007-05-18]. （原始内容存档于2007-05-26）. - ^ Maria Prussak, Adam Mickiewicz Institute, April 2006. Profiles. Visual arts, literature, theatre: Stanisław Wyspiański.. [2021-03-26]. （原始内容存档于2007-07-30）.
- ^ Wood, Nathaniel D. Becoming Metropolitan: Urban Selfhood and the Making of Modern Cracow. DeKalb: Northern Illinois University Press. 2010: 272. ISBN 978-0-87580-422-4.
- ^ （波蘭語） Artur Turyna, Kraków – najważniejsze daty – Okres IV – od początku XX wieku do dziś. [2007-09-12]. （原始内容存档于2005-01-14）.
- ^ （波蘭語） Bohdan Urbankowski, Bohdan Urbankowski. Józef Piłsudski: marzyciel i strateg (Józef Piłsudski: Dreamer and Strategist). Wydawnictwo ALFA, Warsaw, 1997. 1997: 171–172. ISBN 978-83-7001-914-3.
- ^ （波蘭語） Paweł Stachnik, Dziennik Polski, 2004-09-21. Okrzyk na cześć cesarza.. [2007-09-01]. （原始内容存档于2021-02-25）.
- ^ Frucht, Richard C. Eastern Europe: An Introduction to the People, Lands, and Culture, Volume 1. ABC-CLIO. 2005 [2009-08-14]. ISBN 978-1-57607-800-6. （原始内容存档于2023-02-06）.
- ^ Magocsi, Paul R.; Pop, Ivan. Encyclopedia of Rusyn history and Culture . University of Toronto Press. 2002: 370 [2009-08-14]. ISBN 978-0-8020-3566-0.
- ^ Kraków after 1795. YIVO. [2018-11-13]. （原始内容存档于2018-11-13）.
- ^ Eilat Gordin Levitan, Krakow old scenes, including historical photographs. [2007-09-01]. （原始内容存档于2022-11-26）.
- ^ Kazimierz na przedwojennych zdjęciach. "Ruch na ulicach panował niebywały". Krowoderska.pl. 2021-02-17 [2021-08-06]. （原始内容存档于2021-08-14） （波兰语）.
- ^ Niemiecka okupacja w Krakowie na zdjęciach. Krowoderska.pl. 2021-02-11 [2022-04-24]. （原始内容存档于2023-02-06） （波兰语）.
- ^ Cztery miasta w jednym – nowa historia wojennego Krakowa Niechciana "stolica" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Agnieszka Sabor Tygodnik Powszechny Nr 4 (2794), 2003-01-26
- ^ Williamson, David G. The Polish Underground 1939-1947. Campaign chronicles. Barnsley, Yorkshire: Pen and Sword. 2012-04-12 (2012) [2022-07-17]. ISBN 9781848842816. （原始内容存档于2023-10-18）.
- ^ Holocaust Encyclopedia – Krakow. United States Holocaust Memorial Museum. [2023-02-06]. （原始内容存档于2020-04-12）.
- ^ 64.0 64.1 64.2 64.3 Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945 – Vol. II: Ghettos in German-Occupied Eastern Europe. United States Holocaust Memorial Museum. [2023-02-06]. （原始内容存档于2013-09-21）.
- ^ Anna M. Cienciala, History 557 Lecture Notes, 2002 (Revised Fall. 2003), 16B. Eastern Europe in World War II: October 1939 – May 1945.. [2007-11-22]. （原始内容存档于2012-08-01）.
- ^ （波蘭語） Edward Burek, (editor). "Sonderaktion Krakau" in Encyklopedia Krakowa. Krakow: PWM, 2000
- ^ Longerich 2010，第171頁.
- ^ Bieberstein: Zagłada Żydów w Krakowie. Kraków 1985. J. Kast, B. Siegler, P. Zinke: Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand in Krakau. Berlin 1999. Articles from Kraków newspapers (mostly from the local "Gazeta Wyborcza") published in March 2003 on the 60th anniversary of the liquidation of the Kraków ghetto. Featuring historical maps. The Kraków Ghetto 1940–1943. [2007-09-11]. （原始内容存档于2022-04-08）.
- ^ Longerich 2010，第376頁.
- ^ Gressor, Megan; Cook, Kerry. All for Love. Murdoch Books. 2005 [2009-07-20]. ISBN 978-1-74045-596-1. （原始内容存档于2023-02-06）.
- ^ Crowe, David. Oskar Schindler: The Untold Account of His Life, Wartime Activities, and the True Story Behind the List. Basic Books. 2007-05-07 [2009-07-20]. ISBN 978-0-465-00253-5. （原始内容存档于2023-02-06）.
- ^ Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, A Concise History of Poland, Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-85332-X, Google Print, p.66 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Gilbert, M (1989) Second World War, Weidenfeld & Nicolson P646
- ^ Jagiellonian University centre for European Studies, see: "Worker's paradise" of concrete. [2007-05-12]. （原始内容存档于2009-03-12）.
- ^ 75.0 75.1 Nowa Huta (section of Kraków, Poland). [2007-11-23]. （原始内容存档于2007-11-23）.
- ^ Jerzy Aleksander Karnasiewicz, Nowa Huta. Okruchy życia i meandry historii (Nowa Huta. Crumbs of Life and the Meanders of History), photo anthology; Wydawnictwo Towarzystwo Slowaków w Polsce, Kraków, 2003; ISBN 83-89186-67-5
- ^ Witold Stefan Alexandrowicz and Zofia Alexandrowicz, Acta Carsologica, Slovenian Academy Of Sciences Pattern of karst landscape of the Cracow Upland (South Poland). [2007-09-12]. （原始内容存档于2007-09-26）.
- ^ Institute of Environmental Sciences of the Jagiellonian University, The forms of nature protection within the city limits. [2007-09-12]. （原始内容存档于2007-08-24）.
- ^ Krakow, Poland, weatherbase.com, [2020-07-20], （原始内容存档于2023-02-09）
- ^ 80.0 80.1 Warsaw vs Krakow Climate & Distance Between. www.warsaw.climatemps.com. [2019-03-10]. （原始内容存档于2020-05-24）.
- ^ Kraków Weather Averages – Climate and temperatures. www.introducingkrakow.com. [2019-03-10]. （原始内容存档于2023-02-09）.
- ^ A, Peel, M. C. , Finlayson, B. L. , and McMahon, T., Climate map of Europe (from the "Updated world map of the Köppen-Geiger climate classification")., 2007-10-12 [2019-03-10], （原始内容存档于2022-05-11）
- ^ Muller, M. J. Selected climatic data for a global set of standard stations for vegetation science. Springer Science & Business Media. 2012-12-06 [2023-02-09]. ISBN 9789400980402. （原始内容存档于2023-10-18） （英语）.
- ^ Alex. Climates classification by Wincenty Okołowicz. Vivid Maps. 2015-05-10 [2019-03-10]. （原始内容存档于2019-03-22） （美国英语）.
- ^ Twardosz, Robert; Niedźwiedź, Tadeusz; Łupikasza, Ewa. The influence of atmospheric circulation on the type of precipitation (Kraków, southern Poland). Theoretical and Applied Climatology. 2011-05-01, 104 (1): 233–250. Bibcode:2011ThApC.104..233T. ISSN 1434-4483. doi:10.1007/s00704-010-0340-5
（英语）.
- ^ Poland - Climate. Encyclopedia Britannica. [2019-03-10]. （原始内容存档于2015-05-02） （英语）.
- ^ 87.0 87.1 Średnia dobowa temperatura powietrza. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2021-12-03） （波兰语）.
- ^ The Typical Weather Anywhere on Earth – Weather Spark. weatherspark.com. [2019-03-10]. （原始内容存档于2023-02-09）.
- ^ Średnia minimalna temperatura powietrza. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-15） （波兰语）.
- ^ Średnia maksymalna temperatura powietrza. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-15） （波兰语）.
- ^ Miesięczna suma opadu. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-09） （波兰语）.
- ^ Liczba dni z opadem >= 0,1 mm. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-15） （波兰语）.
- ^ Średnia grubość pokrywy śnieżnej. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-15） （波兰语）.
- ^ Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm. Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-20） （波兰语）.
- ^ Średnia suma usłonecznienia (h). Normy klimatyczne 1991-2020. Institute of Meteorology and Water Management. [2022-01-20]. （原始内容存档于2022-01-15） （波兰语）.
- ^ Kraków-Balice Absolutna temperatura maksymalna. Meteomodel.pl. 2018-04-06 [2022-01-20]. （原始内容存档于2023-02-13） （波兰语）.
- ^ Kraków-Balice Absolutna temperatura minimalna. Meteomodel.pl. 2018-04-06 [2022-01-20]. （原始内容存档于2023-02-09） （波兰语）.
- ^ Kraków-Balice Średnia wilgotność. Meteomodel.pl. 2018-04-06 [2022-01-20]. （原始内容存档于2023-02-09） （波兰语）.
- ^ Kraków-Balice Usłonecznienie (suma). Meteomodel.pl. 2018-04-06 [2022-01-20]. （原始内容存档于2023-02-09） （波兰语）.
- ^ Meteomodel. Dane. Średnie i sumy miesięczne. meteomodel.pl. 2018-04-06 [2022-01-21]. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ Co się stało z krakowskim ratuszem?. CiekawostkiHistoryczne.pl. [2023-01-28]. （原始内容存档于2023-01-28） （波兰语）.
- ^ Study in Krakow, city of colours. krakow.pl. [2013-05-14]. （原始内容存档于2020-12-11）.
- ^ History - UJ. www.en.uj.edu.pl. [2018-06-11]. （原始内容存档于2020-10-23）.
- ^ 104.00 104.01 104.02 104.03 104.04 104.05 104.06 104.07 104.08 104.09 104.10 104.11 104.12 104.13 104.14 104.15 104.16 104.17 104.18 104.19 Kraków – Miasta Partnerskie [Kraków – Partnership Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków. [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-07-02） （波兰语）.
- ^ 105.0 105.1 105.2 105.3 105.4 105.5 105.6 Kraków – Miasta Bliźniacze [Kraków – Twin Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków. [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-07-02） （波兰语）.
- ^ 106.0 106.1 106.2 106.3 Kraków – Honorowe Miasta Bliźniacze [Kraków – Honorary Twin Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków. [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-07-02） （波兰语）.
- ^ Bratislava City – Twin Towns. 2003–2008 Bratislava-City.sk. [2008-10-26]. （原始内容存档于2013-07-28）.
- ^ "A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge's Sister Cities," （页面存档备份，存于互联网档案馆） 15 February 2008. Retrieved 12 October 2008. Also in: Richard Thompson, "Looking to strengthen family ties with 'sister cities'," （页面存档备份，存于互联网档案馆） Boston Globe, 12 October 2008. Retrieved 12 October 2008.
- ^ Ciudades Hermanas (Sister Cities). Municipalidad del Cusco. [2009-09-23]. （原始内容存档于2011-10-12） （西班牙语）.
- ^ Edinburgh – Twin and Partner Cities. 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland. [2008-12-21]. （原始内容存档于2008-03-28）.
- ^ Twin and Partner Cities. City of Edinburgh Council. [2009-01-16]. （原始内容存档于2012-06-14）.
- ^ Frankfurt -Partner Cities. Stadt Frankfurt am Main. 2008 [2008-12-05]. （原始内容存档于2007-11-07）.
- ^ Sister Cities, Public Relations. Guadalajara municipal government. [2013-03-12]. （原始内容存档于2012-03-02）.
- ^ Leipzig – International Relations. 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. [2009-07-17]. （原始内容存档于2009-06-29）.
- ^ Milano – Città Gemellate. 2008 Municipality of Milan (Comune di Milano). [2008-12-05]. （原始内容存档于2014-04-10）.
- ^ Rochester's Sister Cities. City of Rochester. [2012-12-06]. （原始内容存档于2010-05-27）.
- ^ 117.0 117.1 Kraków otwarty na świat. krakow.pl. [2009-07-19]. （原始内容存档于2016-08-13）.
- ^ 118.0 118.1 Foreign co-operation. [2007-11-01]. （原始内容存档于2007-12-15）. from the municipality official website
- ^ Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb. 2006–2009 City of Zagreb. [2009-06-23]. （原始内容存档于2017-07-07）.
- 参考书目
- Martin C. Dean; Mel Hecker; Geoffrey P. Megargee. Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. II – Ghettos in German-Occupied Eastern Europe. United States Holocaust Memorial Museum / Indiana University Press. 2012. ISBN 978-0-253-35599-7.
- Jane Hardy, Al Rainnie, Restructuring Krakow: Desperately Seeking Capitalism. Published 1996 by Mansell Publishing, 285 pages. Business, economics, finance. ISBN 0-7201-2231-7.
- Edward Hartwig, Kraków, with Jerzy Broszkiewicz (contributor). Published 1980, by Sport i Turystyka, 239 pages. ISBN 83-217-2321-7.
- Bolesław T. Łaszewski, Kraków: karta z dziejów dwudziestolecia. Published 1985, by Bicentennial Pub. Corp. (original from the University of Michigan), 132 pages. ISBN 0-912757-08-6
- Longerich, Peter. Holocaust – The Nazi Persecution and Murder of the Jews. Oxford University Press. 2010. ISBN 978-019280436-5.
- Joanna Markin, Bogumiła Gnypowa, Kraków: The Guide. Published 1996 by Pascal Publishing, 342 pages. ISBN 83-87037-28-1.
- Tim Pepper, Andrew Beattie, Krakow. Published 2007 by Hunter Pub Inc., 160 pages. ISBN 1-84306-308-5. The book includes description of public art galleries and museums.
- Scott Simpson, Krakow. Published 2003 by Thomas Cook Publishing, 192 pages. Transport, geography, sightseeing, history, and culture. Includes weblinks CD. ISBN 1-84157-187-3.
- Simpson, Scott; Zukowska, Helena. Travellers Kraków, 3rd: Guides to Destinations Worldwide Fourth. Peterborough, United Kingdom: Thomas Cook Publishing. 2008-04-15 [2010-03-11]. ISBN 978-1-84157-901-6.[失效連結]
- Dorota Wąsik, Emma Roper-Evans, Krakow. Published 2002 by Somerset. Cultural guidebook series, 160 pages. ISBN 963-00-5930-4.
- Richard Watkins, Best of Kraków, Published 2006, by Lonely Planet, 64 pages, complemented by fold-out maps. ISBN 1-74104-822-2.
外部連結
- Magiczny Krakow（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 克拉科夫市政府官方网站
- Krakow（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 克拉科夫非官方网站
- Krakow Travel Photos （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 克拉科夫旅游纪实