南韓最受歡迎名字列表，列舉大韓民國政府所統計年度男、女新生兒名字數量最多的前十個。統計資料始於1940年，最初每五年一次，自1950年起每十年一次，其間曾中斷，2008年恢復，自2009年起每兩年一次。
在韓國，不只新生兒從此列表中挑選名字，就連成年人也會，其原因不外乎就是想擺脫自己過時的舊名。在2000年到2010年間，全國共有844,615人申請改名，相當於每60人就有1人，其中730,277人申請核准。
在2010年，有多達552位男性改名為민준（Min-jun）。1,401位女性改名為서연（Seo-yeon）。[1]
2021
男生[2]
| 谚文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 이준
|
I-Jun
|
|
Ijun
|
Ijun
|
2,833
|
| 서준
|
Seo-Jun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏjun
|
Seojun
|
2,396
|
| 하준
|
Ha-Jun
|
河俊
|
Hajun
|
Hajun
|
2,227
|
| 도윤
|
Do-Yun
|
道潤
|
Doyun
|
Doyun
|
2,199
|
| 은우
|
Eun-U
|
銀雨
|
Eunu
|
Eunu
|
1,931
|
| 시우
|
Si-U
|
|
Siu
|
Siu
|
1,831
|
| 지호
|
Ji-Ho
|
志鎬、智鎬、智昊
|
Chiho
|
Jiho
|
1,606
|
| 예준
|
Ye-jun
|
|
Yejun
|
Yejun
|
1,455
|
| 유준
|
Yu-Jun
|
瑜浚
|
Yujun
|
Yujun
|
1,380
|
| 수호
|
Su-Ho
|
守護
|
Suho
|
Suho
|
1,360
|
女生[2]
| 谚文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 서아
|
Seo-ah
|
書雅、瑞娥、敘雅
|
Sŏa
|
Seoa
|
2,340
|
| 하윤
|
Ha-yoon
|
昰昀、河允
|
Hayun
|
Hayun
|
2,064
|
| 이서
|
I-seo
|
李書、李瑞
|
Isŏ
|
Iseo
|
2,023
|
| 지안
|
Ji-an
|
智安、至安、知安
|
Chian
|
Jian
|
1,670
|
| 지아
|
Ji-ah
|
智雅、至雅
|
Chia
|
Jia
|
1,651
|
| 서윤
|
Seoyun
|
瑞潤、書潤、瑞允、書昀、徐允
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
1,524
|
| 아린
|
A-rin
|
雅琳、雅潾
|
Arin
|
Arin
|
1,509
|
| 아윤
|
A-Yun
|
我潤
|
Ayun
|
Ayun
|
1,453
|
| 하린
|
Ha-rin
|
|
Harin
|
Haeun
|
1,437
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩
|
Haŭn
|
Haeun
|
1380
|
2019
資料統計至9月
男生[3]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 서준
|
Seo-jun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏjun
|
Seojun
|
1,292
|
| 하준
|
Ha-joon
|
夏准、河俊,
|
Hajun
|
Hajun
|
1,206
|
| 도윤
|
Do-yun
|
|
Toyun
|
Doyun
|
1,105
|
| 은우
|
Eun-woo
|
銀雨
|
Ǔnu
|
Eunu
|
1,046
|
| 시우
|
Si-woo
|
時宇、時優、始宇
|
Siu
|
Siu
|
1,046
|
| 지호
|
Ji-ho
|
志鎬、智鎬、智昊
|
Chiho
|
Jiho
|
915
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Yejun
|
872
|
| 유준
|
Yu-jun
|
瑜浚
|
Yujun
|
Yujun
|
819
|
| 주원
|
Ju-won
|
周元
|
Juwŏn
|
Juwon
|
811
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Minjun
|
787
|
女生[3]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 지안
|
Ji-an
|
|
Chian
|
Jian
|
1,140
|
| 하윤
|
Ha-yoon
|
昰昀、河允
|
Hayun
|
Hayun
|
1,029
|
| 서아
|
Seo-ah
|
|
Sŏa
|
Seoa
|
990
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Haŭn
|
Haeun
|
952
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
894
|
| 하린
|
Ha-rin
|
|
Harin
|
Harin
|
860
|
| 지유
|
Ji-yoo
|
|
Chiyu
|
Jiyu
|
832
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chiu
|
Jiu
|
807
|
| 수아
|
Soo-ah
|
琇亞、秀兒
|
Sua
|
Sua
|
794
|
| 지아
|
Ji-a
|
|
Chia
|
Jia
|
728
|
2017
資料統計至9月
男生[4]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 도윤
|
Do-yun
|
|
Toyun
|
Doyun
|
2,120
|
| 하준
|
Ha-joon
|
夏准、河俊,
|
Hajun
|
Hajun
|
2,084
|
| 서준
|
Seo-jun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏjun
|
Seojun
|
1,891
|
| 시우
|
Si-woo
|
時宇、時優、始宇
|
Siu
|
Siu
|
1,786
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Minjun
|
1,771
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Yejun
|
1,658
|
| 주원
|
Ju-won
|
周元
|
Juwŏn
|
Juwon
|
1,637
|
| 유준
|
Yu-jun
|
瑜浚
|
Yujun
|
Yujun
|
1,488
|
| 지호
|
Ji-ho
|
志鎬、智鎬、智昊
|
Chiho
|
Jiho
|
1,458
|
| 준우
|
Joon-woo
|
|
Chunu
|
Junu
|
1,339
|
女生[4]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 하윤
|
Ha-yoon
|
昰昀、河允
|
Hayun
|
Hayun
|
1,946
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
1,871
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seoyeon
|
1,659
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Haŭn
|
Haeun
|
1,594
|
| 지유
|
Ji-yoo
|
|
Chiyu
|
Jiyu
|
1,582
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chiu
|
Jiu
|
1,469
|
| 하린
|
Ha-rin
|
|
Harin
|
Harin
|
1,441
|
| 수아
|
Soo-ah
|
琇亞、秀兒
|
Sua
|
Sua
|
1,416
|
| 지아
|
Ji-a
|
|
Chia
|
Jia
|
1,371
|
| 서아
|
Seo-ah
|
|
Sŏa
|
Seoa
|
1,289
|
2015
男生[5]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Minjun
|
3,741
|
| 서준
|
Seo-jun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏjun
|
Seojun
|
3,422
|
| 하준
|
Ha-joon
|
夏准、河俊,
|
Hajun
|
Hajun
|
3,007
|
| 도윤
|
Do-yun
|
|
Toyun
|
Doyun
|
2,782
|
| 주원
|
Joo-won
|
周元、柱源、珠媛
|
Chuwŏn
|
Juwon
|
2,664
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Yejun
|
2,635
|
| 준우
|
Joon-woo
|
|
Chunu
|
Junu
|
2,174
|
| 지호
|
Ji-ho
|
志鎬、智鎬、智昊
|
Chiho
|
Jiho
|
2,095
|
| 지후
|
Ji-hu
|
持厚
|
Chihu
|
Jihu
|
1,968
|
| 준서
|
Jun-seo
|
俊瑞、俊敍、俊序
|
Chunsŏ
|
Junseo
|
1,930
|
| 男生總出生數
|
222,854
|
女生[5]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
3,048
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seoyeon
|
2,936
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chiu
|
Jiu
|
2,668
|
| 지유
|
Ji-yoo
|
|
Chiyu
|
Jiyu
|
2,468
|
| 하윤
|
Ha-yoon
|
昰昀、河允
|
Hayun
|
Hayun
|
2,356
|
| 서현
|
Seo-hyeon
|
瑞賢、瑞現、書賢
|
Sŏhyŏn
|
Seohyeon
|
2,212
|
| 민서
|
Min-seo
|
旻瑞、民徐、旼序
|
Minsŏ
|
Minseo
|
2,209
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Haŭn
|
Haeun
|
2,161
|
| 지아
|
Ji-a
|
|
Chia
|
Jia
|
2,140
|
| 다은
|
Da-eun
|
|
Taŭn
|
Daeun
|
2,000
|
| 女生總出生數
|
211,403
|
2013
男生[6]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Minjun
|
| 서준
|
Seojun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏjun
|
Seojun
|
| 주원
|
Joo-won
|
周元、柱源、珠媛
|
Chuwŏn
|
Juwon
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Yejun
|
| 시우
|
Si-woo
|
時宇、時優、始宇
|
Siu
|
Siu
|
| 준서
|
Jun-seo
|
俊瑞、俊敍、俊序
|
Chunsŏ
|
Junseo
|
| 도윤
|
Do-yun
|
|
Toyun
|
Doyun
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏnu
|
Hyeonu
|
| 건우
|
Gun-woo
|
建宇
|
Kŏnu
|
Geonu
|
| 지훈
|
Ji-hun
|
志勳、知勳、智勳
|
Chihun
|
Jihun
|
女生[6]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seoyeon
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chiu
|
Jiu
|
| 서현
|
Seo-hyeon
|
瑞賢、瑞現、書賢
|
Sŏhyŏn
|
Seohyeon
|
| 민서
|
Min-seo
|
旻瑞、民徐、旼序
|
Minsŏ
|
Minseo
|
| 윤서
|
Yun-seo
|
允瑞、贇敍、倫書
|
Yunsŏ
|
Yunseo
|
| 채원
|
Chae-won
|
采元、彩原、彩媛
|
Ch'aewŏn
|
Chaewon
|
| 하윤
|
Ha-yoon
|
昰昀、河允
|
Hayun
|
Hayun
|
| 지아
|
Ji-a
|
|
Chia
|
Jia
|
| 은서
|
Eunseo
|
恩敍、恩瑞、銀瑞
|
Ŭnsŏ
|
Eunseo
|
2011
男生[7]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Minjun
|
| 주원
|
Joo-won
|
周元、柱源、珠媛
|
Chuwŏn
|
Juwon
|
| 준서
|
Jun-seo
|
俊瑞、俊敍、俊序
|
Chunsŏ
|
Junseo
|
| 시우
|
Si-woo
|
時宇、時優、始宇
|
Si'u
|
Siu
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Yejun
|
| 서준
|
Seo-jun
|
瑞俊、敍俊、瑞準
|
Sŏchun
|
Seojun
|
| 지후
|
Ji-hu
|
持厚
|
Chihu
|
Jihu
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chihun
|
Jihun
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏnu
|
Hyeonu
|
| 도현
|
Do-hyun
|
度賢、都賢
|
Tohyŏn
|
Dohyeon
|
女生[7]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seoyeon
|
| 서현
|
Seo-hyeon
|
瑞賢、瑞現、書賢
|
Sŏhyŏn
|
Seohyeon
|
| 민서
|
Min-seo
|
旻瑞、民徐、旼序
|
Minsŏ
|
Minseo
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seoyun
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chi'u
|
Jiu
|
| 지민
|
Ji-min
|
志珉、智敏、智珉
|
Chimin
|
Jimin
|
| 윤서
|
Yun-seo
|
允瑞、贇敍、倫書
|
Yunsŏ
|
Yunseo
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Ha'ŭn
|
Haeun
|
| 지윤
|
Ji-yoon
|
志胤、祉潤
|
Chiyun
|
Jiyun
|
| 은서
|
Eun-seo
|
恩敍、恩瑞、銀瑞
|
Ǔnsŏ
|
Eunseo
|
2009
男生[8]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Min-jun
|
3,096
|
| 지후
|
Ji-hu
|
持厚
|
Chihu
|
Ji-hu
|
2,159
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chihun
|
Ji-hun
|
1,929
|
| 준서
|
Jun-seo
|
俊瑞、俊敍、俊序
|
Chunsŏ
|
Jun-seo
|
1,876
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏnu
|
Hyeon-u
|
1,841
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Ye-jun
|
1,747
|
| 건우
|
Kun-woo
|
建宇
|
Kŏnu
|
Geon-u
|
1,727
|
| 현준
|
Hyun-jun
|
賢俊、炫俊、 顯俊
|
Hyŏnjun
|
Hyeon-jun
|
1,681
|
| 민재
|
Min-jae
|
珉在、敏宰
|
Minjae
|
Min-jae
|
1,509
|
| 우진
|
Woo-jin
|
宇眞、佑鎭、宇珍
|
Ujin
|
U-jin
|
1,506
|
女生[8]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seo-yeon
|
3,474
|
| 민서
|
Min-seo
|
旻瑞、民徐、旼序
|
Minsŏ
|
Min-seo
|
2,972
|
| 서현
|
Seo-hyeon
|
瑞賢、瑞現、書賢
|
Sŏ-hyŏn
|
Seo-hyeon
|
2,678
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chi-u
|
Ji-u
|
2,493
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seo-yun
|
2,476
|
| 지민
|
Ji-min
|
志珉、智敏、智珉
|
Chimin
|
Ji-min
|
2,435
|
| 수빈
|
Su-bin
|
守斌、秀彬、洙彬
|
Subin
|
Su-bin
|
2,208
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Ha'ŭn
|
Ha-eun
|
2,156
|
| 예은
|
Ye-eun
|
藝恩、藝銀、譽恩
|
Ye'ŭn
|
Ye-eun
|
1,993
|
| 윤서
|
Yun-seo
|
允瑞、贇敍、倫書
|
Yunsŏ
|
Yun-seo
|
1,921
|
2008
男生[9]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 민준
|
Min-jun
|
敏俊、敏準、民俊
|
Minjun
|
Min-jun
|
2,641
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chihun
|
Ji-hun
|
2,185
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏnu
|
Hyeon-u
|
1,943
|
| 준서
|
Jun-seo
|
俊瑞、俊敍、俊序
|
Chunsŏ
|
Jun-seo
|
1,908
|
| 우진
|
Woo-jin
|
宇眞、佑鎭、宇珍
|
Ujin
|
U-jin
|
1,811
|
| 건우
|
Kun-woo
|
建宇
|
Kŏnu
|
Geon-u
|
1,722
|
| 예준
|
Ye-jun
|
藝浚、叡俊
|
Yejun
|
Ye-jun
|
1,704
|
| 현준
|
Hyun-jun
|
賢俊、炫俊、 顯俊
|
Hyŏnjun
|
Hyeon-jun
|
1,636
|
| 도현
|
Do-hyun
|
度賢、都賢
|
Tohyŏn
|
Do-hyeon
|
1,572
|
| 동현
|
Dong-hyun
|
東賢、東鉉、東炫
|
Tong-hyŏn
|
Dong-hyeon
|
1,571
|
女生[9]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
數量
|
| 서연
|
Seo-yeon
|
瑞妍、敍妍
|
Sŏyŏn
|
Seo-yeon
|
3,270
|
| 민서
|
Min-seo
|
旻瑞、民徐、旼序
|
Minsŏ
|
Min-seo
|
2,881
|
| 지민
|
Ji-min
|
志珉、智敏、智珉
|
Chimin
|
Ji-min
|
2,792
|
| 서현
|
Seo-hyeon
|
瑞賢、瑞現、書賢
|
Sŏhyŏn
|
Seo-hyeon
|
2,625
|
| 서윤
|
Seo-yun
|
瑞允、瑞倫、敍贇
|
Sŏyun
|
Seo-yun
|
2,514
|
| 예은
|
Ye-eun
|
藝恩、藝銀、譽恩
|
Ye'ŭn
|
Ye-eun
|
2,323
|
| 하은
|
Ha-eun
|
夏恩、夏銀、河銀
|
Ha'ŭn
|
Ha-eun
|
2,109
|
| 지우
|
Ji-woo
|
知優、志宇、芝雨
|
Chi'u
|
Ji-u
|
2,107
|
| 수빈
|
Su-bin
|
守斌、秀彬、洙彬
|
Subin
|
Su-bin
|
2,069
|
| 윤서
|
Yun-seo
|
允瑞、贇敍、倫書
|
Yunsŏ
|
Yun-seo
|
1,980
|
1990
男生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chihun
|
Ji-hun
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏnu
|
Hyeon-u
|
| 성민
|
Sung-min
|
成民、成珉、性旻
|
Sŏngmin
|
Seong-min
|
| 성현
|
Sung-hyun
|
成鉉、成炫、成賢
|
Sŏnghyŏn
|
Seong-hyeon
|
| 민수
|
Min-soo
|
民秀、敏洙、敏秀
|
Minsu
|
Min-su
|
| 준영
|
Jun-young
|
俊永、俊英、俊榮
|
Chunyŏng
|
Jun-yeong
|
| 준호
|
Joon-ho
|
俊鎬、俊昊、俊浩
|
Chunho
|
Jun-ho
|
| 민규
|
Min-kyu
|
旼奎、珉奎、旻奎
|
Min'gyu
|
Min-gyu
|
| 동현
|
Dong-hyun
|
東賢、東鉉、東炫
|
Tonghyŏn
|
Dong-hyeon
|
| 승현
|
Seung-hyun
|
承炫、勝賢、昇賢
|
Sŭnghyŏn
|
Seung-hyeon
|
女生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 지혜
|
Ji-hye
|
智惠、智慧、知惠
|
Chihye
|
Ji-hye
|
| 지은
|
Ji-eun
|
知恩、智恩、知銀
|
Chi'ŭn
|
Ji-eun
|
| 은지
|
Eun-ji
|
恩知、恩智、銀智
|
Ŭnji
|
Eun-ji
|
| 민지
|
Min-ji
|
敏知
|
Minji
|
Min-ji
|
| 혜진
|
Hye-jin
|
惠珍、慧珍
|
Hyejin
|
Hye-jin
|
| 수진
|
Soo-jin
|
收眞、壽珍,穗珍
|
Sujin
|
Su-jin
|
| 유진
|
Yu-jin
|
楢眞、有眞
|
Yujin
|
Yu-jin
|
| 슬기
|
Seul-ki
|
瑟琪
|
Sŭlgi
|
Seulgi
|
| 지현
|
Ji-hyun
|
智賢、知賢、智炫
|
Chihyŏn
|
Ji-hyeon
|
| 지영
|
Ji-young
|
智英、知英、智永
|
Chiyŏng
|
Ji-yeong
|
1980
男生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chi-hun
|
Ji-hun
|
| 성민
|
Sung-min
|
成民、成珉、性旻
|
Sŏng-min
|
Seong-min
|
| 정훈
|
Jung-hoon
|
正勳、政勳、情訓
|
Chŏng-hun
|
Jeong-hun
|
| 준호
|
Joon-ho
|
俊鎬、俊昊、俊浩
|
Chun-ho
|
Jun-ho
|
| 현우
|
Hyun-woo
|
賢宇、炫優、顯寓
|
Hyŏn-u
|
Hyeon-u
|
| 성훈
|
Sung-hoon
|
成勳、惺勳、聖勳
|
Sŏng-hun
|
Seong-hun
|
| 진호
|
Jin-ho
|
珍浩、珍鎬、眞浩
|
Chin-ho
|
Jin-ho
|
| 동현
|
Dong-hyun
|
東賢、東鉉、東炫
|
Tong-hyŏn
|
Dong-hyeon
|
| 민호
|
Min-ho
|
珉豪、珉鎬、敏鎬
|
Min-ho
|
Min-ho
|
| 준영
|
Jun-young
|
俊永、俊英、俊榮
|
Chun-yŏng
|
Jun-yeong
|
女生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 지혜
|
Ji-hye
|
智惠、智慧、知惠
|
Chi-hye
|
Ji-hye
|
| 혜진
|
Hye-jin
|
惠珍、慧珍
|
Hye-jin
|
Hye-jin
|
| 지영
|
Ji-young
|
智英、知英、智永
|
Chi-yŏng
|
Ji-yeong
|
| 지은
|
Ji-eun
|
知恩、智恩、知銀
|
Chi-ŭn
|
Ji-eun
|
| 수진
|
Soo-jin
|
收眞、壽珍,穗珍
|
Su-jin
|
Su-jin
|
| 은정
|
Eun-jung
|
恩貞、恩廷、銀晶
|
Ŭn-jŏng
|
Eun-jeong
|
| 지연
|
Ji-yeon
|
智妍、知妍
|
Chi-yŏn
|
Ji-yeon
|
| 은영
|
Eun-young
|
恩英、銀英、銀榮
|
Ŭn-yŏng
|
Eun-yeong
|
| 선영
|
Sun-young
|
善永、宣映、善怜
|
Sŏn-yŏng
|
Seon-yeong
|
| 현정
|
Hyun-jung
|
賢廷、賢貞、賢政
|
Hyŏn-jŏng
|
Hyeon-jeong
|
1970
男生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 정훈
|
Jung-hoon
|
正勳、政勳、情訓
|
Chŏng-hun
|
Jeong-hun
|
| 성호
|
Sung-ho
|
成鎬、盛晧
|
Sŏng-ho
|
Seong-ho
|
| 성진
|
Sung-jin
|
星鎭、成震、成鎭
|
Sŏng-jin
|
Seong-jin
|
| 지훈
|
Ji-hoon
|
志勳、知勳、智勳
|
Chi-hun
|
Ji-hun
|
| 성훈
|
Sung-hoon
|
成勳、惺勳、聖勳
|
Sŏng-hun
|
Seong-hun
|
| 준호
|
Joon-ho
|
俊鎬、俊昊、俊浩
|
Chun-ho
|
Jun-ho
|
| 정호
|
Jung-ho
|
正好、正浩
|
Chŏng-ho
|
Jeong-ho
|
| 성민
|
Sung-min
|
成民、成珉、性旻
|
Sŏng-min
|
Seong-min
|
| 상훈
|
Sang-hoon
|
尚勳、相勳、相訓
|
Sang-hun
|
Sang-hun
|
| 영진
|
Young-jin
|
英振
|
Yŏng-jin
|
Yeong-jin
|
女生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 지영
|
Ji-young
|
智英、知英、智永
|
Ji-yŏng
|
Ji-yeong
|
| 현정
|
Hyun-jung
|
賢廷、賢貞、賢政
|
Hyŏn-jŏng
|
Hyeon-jeong
|
| 은정
|
Eun-jung
|
恩貞、恩廷、銀晶
|
Ŭn-jŏng
|
Eun-jeong
|
| 현주
|
Hyun-joo
|
賢周、賢珠、玹珠
|
Hyŏn-ju
|
Hyeon-ju
|
| 은영
|
Eun-young
|
恩英、銀英、銀榮
|
Ŭn-yŏng
|
Eun-yeong
|
| 은주
|
Eun-ju
|
銀珠、恩朱、恩宙
|
Ŭn-ju
|
Eun-ju
|
| 미경
|
Mi-kyung
|
美京、美景
|
Mi-gyŏng
|
Mi-gyeong
|
| 은경
|
Eun-kyung
|
恩京、銀京、恩慶
|
Ŭn-gyŏng
|
Eun-gyeong
|
| 선영
|
Sun-young
|
善永、宣映、善怜
|
Sŏn-yŏng
|
Seon-yeong
|
| 미영
|
Mi-young
|
美英
|
Mi-yŏng
|
Mi-yeong
|
1960
男生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 성호
|
Sung-ho
|
成鎬、盛晧
|
Sŏng-ho
|
Seong-ho
|
| 영수
|
Young-soo
|
永壽、英洙
|
Yŏng-su
|
Yeong-su
|
| 영호
|
Young-ho
|
泳浩、映皓、英浩
|
Yŏng-ho
|
Yeong-ho
|
| 정호
|
Jung-ho
|
正好、正浩
|
Chŏng-ho
|
Jeong-ho
|
| 영철
|
Young-chul
|
映哲、永哲、榮喆
|
Yŏng-chŏl
|
Yeong-cheol
|
| 영진
|
Young-jin
|
英振
|
Yŏng-jin
|
Yeong-jin
|
| 성수
|
Sung-soo
|
成洙、聖洙、誠秀
|
Sŏng-su
|
Seong-su
|
| 진호
|
Jin-ho
|
珍浩、珍鎬、眞浩
|
Chin-ho
|
Jin-ho
|
| 상훈
|
Sang-hoon
|
尚勳、相勳、相訓
|
Sang-hun
|
Sang-hun
|
| 정훈
|
Jung-hoon
|
正勳、政勳、情訓
|
Chŏng-hun
|
Jeong-hun
|
女生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 미경
|
Mi-kyung
|
美京、美景
|
Mi-gyŏng
|
Mi-gyeong
|
| 미숙
|
Mi-sook
|
美淑
|
Mi-suk
|
Mi-suk
|
| 경희
|
Kyung-hee
|
敬姬、警姬
|
Kyŏng-hŭi
|
Gyeong-hui
|
| 영숙
|
Young-sook
|
英淑
|
Yŏng-suk
|
Yeong-suk
|
| 경숙
|
Kyung-sook
|
京淑
|
Kyŏng-suk
|
Gyeong-suk
|
| 정희
|
Jung-hee
|
正姬、貞嬉、靜姬,
|
Chŏng-hŭi
|
Jeong-hui
|
| 미영
|
Mi-young
|
美英
|
Mi-yŏng
|
Mi-yeong
|
| 현숙
|
Hyun-sook
|
賢淑
|
Hyŏn-suk
|
Hyeon-suk
|
| 영희
|
Young-hee
|
寧凞、英姬、英嬉
|
Yŏng-hŭi
|
Yeong-hui
|
| 영미
|
Young-mi
|
英美、榮美
|
Yŏng-mi
|
Yeong-mi
|
1950
男生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영수
|
Young-soo
|
永壽、英洙
|
Yŏng-su
|
Yeong-su
|
| 영호
|
Young-ho
|
泳浩、映皓、英浩
|
Yŏng-ho
|
Yeong-ho
|
| 성수
|
Sung-soo
|
成洙、聖洙、誠秀
|
Sŏng-su
|
Seong-su
|
| 영철
|
Young-chul
|
映哲、永哲、榮喆
|
Yŏng-chŏl
|
Yeong-cheol
|
| 정호
|
Jung-ho
|
正好、正浩
|
Chŏng-ho
|
Jeong-ho
|
| 성호
|
Sung-ho
|
成鎬、盛晧
|
Sŏng-ho
|
Seong-ho
|
| 영식
|
Young-sik
|
永植、榮植
|
Yŏng-sik
|
Yeong-sik
|
| 병철
|
Byung-chul
|
秉哲、秉喆
|
Pyŏng-chŏl
|
Byeong-cheol
|
| 영환
|
Young-hwan
|
永煥,泳煥
|
Yŏng-hwan
|
Yeong-hwan
|
| 상철
|
Sang-chul
|
相喆、想鐵
|
Sang-chŏl
|
Sang-cheol
|
女生[10]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영숙
|
Young-sook
|
英淑
|
Yŏng-suk
|
Yeong-suk
|
| 정숙
|
Jung-sook
|
正淑、貞淑
|
Chŏng-suk
|
Jeong-suk
|
| 영희
|
Young-hee
|
寧凞、英姬、英嬉
|
Yŏng-hŭi
|
Yeong-hui
|
| 정희
|
Jung-hee
|
正姬、貞嬉、靜姬,
|
Chŏng-hŭi
|
Jeong-hui
|
| 명숙
|
Myung-sook
|
明淑
|
Myŏng-suk
|
Myeong-suk
|
| 현숙
|
Hyun-sook
|
賢淑
|
Hyŏn-suk
|
Hyeon-suk
|
| 경숙
|
Kyung-sook
|
京淑
|
Kyŏng-suk
|
Gyeong-suk
|
| 인숙
|
In-sook
|
仁淑
|
In-suk
|
In-suk
|
| 경희
|
Kyung-hee
|
敬姬、警姬
|
Kyŏng-hŭi
|
Gyeong-hui
|
| 경옥
|
Kyung-ok
|
慶玉
|
Kyŏng-ok
|
Gyeong-ok
|
1945
男生[11]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영수
|
Young-su
|
永壽、英洙
|
Yŏngsu
|
Yeongsu
|
| 영호
|
Young-ho
|
泳浩、映皓、英浩
|
Yŏngho
|
Yeongho
|
| 영식
|
Young-sik
|
永植、榮植
|
Yŏngsik
|
Yeongsik
|
| 정웅
|
Jung-woong
|
|
Chŏng'ung
|
Jeong-ung
|
| 영길
|
Young-gil
|
|
Yŏng'gil
|
Yeong-gil
|
| 영일
|
Young-il
|
|
Yŏng'il
|
Yeong-il
|
| 정수
|
Jung-soo
|
正洙、正水、正秀
|
Chŏngsu
|
Jeongsu
|
| 정남
|
Jung-nam
|
正男
|
Chŏngnam
|
Jeongnam
|
| 광수
|
Kwang-su
|
光洙、光守、光秀
|
Kwangsu
|
Gwangsu
|
| 중수
|
Joong-soo
|
|
Chungsu
|
Jungsu
|
女生[11]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영자
|
Young-ja
|
英子
|
Yŏngja
|
Yeongja
|
| 정자
|
Jeong-ja
|
貞子、正子
|
Chŏngja
|
Jeongja
|
| 순자
|
Soon-ja
|
順子
|
Sunja
|
Sunja
|
| 춘자
|
Chun-ja
|
春子
|
Ch'unja
|
Chunja
|
| 경자
|
Kyung-ja
|
慶子、敬子、景子
|
Kyŏngja
|
Gyeongja
|
| 옥자
|
Ok-ja
|
|
Okja
|
Okja
|
| 명자
|
Myung-ja
|
|
Myŏngja
|
Myeongja
|
| 숙자
|
Sook-ja
|
淑子
|
Sukja
|
Sukja
|
| 정순
|
Jung-soon
|
順玉
|
Chŏngsun
|
Jeongsun
|
| 화자
|
Hwa-ja
|
|
Hwaja
|
Hwaja
|
1940
男生[12]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영호
|
Young-ho
|
泳浩、映皓、英浩
|
Yŏng-ho
|
Yeong-ho
|
| 종수
|
Jong-soo
|
宗秀
|
Chong-su
|
Jong-su
|
| 병호
|
Byung-ho
|
炳浩、炳鎬、炳昊
|
Pyŏng-ho
|
Byeong-ho
|
| 영기
|
Young-gi
|
永基、榮起
|
Yŏng-gi
|
Yeong-gi
|
| 일성
|
Il-sung
|
一成、日成、逸聖
|
Il-sŏng
|
Il-seong
|
| 영식
|
Young-sik
|
永植、榮植
|
Yŏng-sik
|
Yeong-sik
|
| 경수
|
Kyung-soo
|
敬秀、慶洙、慶秀
|
Kyŏng-su
|
Gyeong-su
|
| 영철
|
Young-chul
|
映哲、永哲、榮喆
|
Yŏng-chŏl
|
Yeong-cheol
|
| 성기
|
Sung-ki
|
聖基
|
Sŏng-gi
|
Seong-gi
|
| 종열
|
Jong-yul
|
鍾律
|
Chong-yŏl
|
Jong-yeol
|
女生[12]
| 韓文
|
常見拼音
|
常見譯名
|
馬科恩-賴肖爾表記法
|
文化觀光部2000年式
|
| 영자
|
Young-ja
|
英子
|
Yŏng-ja
|
Yeong-ja
|
| 영숙
|
Young-sook
|
英淑
|
Yŏng-suk
|
Yeong-suk
|
| 경자
|
Kyung-ja
|
慶子、敬子、景子
|
Kyŏng-ja
|
Gyeong-ja
|
| 정숙
|
Jung-sook
|
正淑、貞淑
|
Chŏng-suk
|
Jeong-suk
|
| 숙자
|
Sook-ja
|
淑子
|
Suk-ja
|
Suk-ja
|
| 정자
|
Jeong-ja
|
貞子、正子
|
Chŏng-ja
|
Jeong-ja
|
| 순자
|
Soon-ja
|
順子
|
Sun-ja
|
Sun-ja
|
| 순희
|
Soon-hee
|
順姬
|
Sun-hi
|
Sun-hui
|
| 정순
|
Jung-soon
|
順玉
|
Chŏng-sun
|
Jeong-sun
|
| 춘자
|
Chun-ja
|
春子
|
Ch'un-ja
|
Chun-ja
|
參考資料
