召树屯

传说

召树屯是流傳於傣族的一首敘事長詩,講述的是勐板加王子召树屯與孔雀王國公主南木諾娜的愛情故事。召树屯在流傳過程中有不同版本和稱呼,西雙版納傣族稱為召树屯、召树屯與婻吾婼娜孔雀公主德宏傣族稱為婻侻罕。與召树屯情節類似的故事在泰國老撾等國也有所流傳[1]。召树屯創作於13世紀前後。1956年,召树屯被翻譯成中文。此外召树屯還被改編為壁畫、歌舞、傣戲、舞劇和電影《孔雀公主越南语Khổng tước công chúa (phim)》等多種文學形式[2]

參考資料

  1. ^ 《西南诸民族典籍翻译研究她们从远古的歌谣中走来》. 刘雪芹著 大连:大连海事大学出版社 2016 第284页. [2021-03-19]. (原始内容存档于2022-03-13). 
  2. ^ 《中国民族百科全书 15 傣族、佤族、景颇族、布朗族、阿昌族、德昂族、基诺族卷》. 李德洙,胡绍华主编 北京/西安:世界图书出版公司 2016 第173页. [2021-03-19]. (原始内容存档于2022-03-13).