披耶却杜拉差色提

披耶却杜拉差色提泰語พระยาโชฎึกราชเศรษฐี,英語:Phraya Chodukratchasetthi),是一个不复存在的泰国贵族头衔,授予者的职位为“左埠领主”(昭阁陇他赛,เจ้ากรมท่าซ้าย),拥有1400封地,负责监督税收、与东方国家的贸易往来、处理华人事务以及控制泰国社会中的华人和平相处。历史可以追溯到大城王朝时期。与拥有“朱拉罗阇门特里”头衔的“右埠领主”(昭阁陇他华,เจ้ากรมท่าขวา)相对应。

词源

“披耶”为泰国古代爵位,意为领袖;“却杜”源自巴利语,意为吉祥的、优越的人[1];“拉差”意为皇家;“色提”意为富人。

历史

“昭阁陇他赛”职位出现于1454年(佛历1997年)波隆摩·戴莱洛迦纳国王统治时期颁布的《民事职务法》中,与“昭阁陇他华”共同组成海事处。据推测,“昭阁陇他赛”大部分是讲闽南语的华人,负责与泰国领海左侧的外国人,即中国人越南人日本人打交道,负责出海与这些国家进行贸易往来的皇家帆船事务。他的职责是管理在泰国的华人,起草并翻译泰国和中国之间的皇家信件。而“昭阁陇他华”则控制着与泰国领海右侧的马来人印度人波斯人的贸易。拉达那哥欣王国后期,“昭阁陇他赛”控制着暹罗的航运以及与中国水手的贸易。拉玛五世国王统治时期,海事处被解散,改为外交部,自此,“披耶却杜拉差色提”这一头衔不复存在。

参考资料

  1. ^ โชฎึก (๑๗ พฤษภาคม ๒๕๖๒). 泰国皇家学会办公室英语Royal Society of Thailand. 2019-05-17 [2023-10-17]. (原始内容存档于2023-07-08) (泰语).