拉阿魯哇語音系
拉阿魯哇語音系(Hla'alua phonology)為拉阿魯哇語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」，來訂定其音系之音位架構。[1]
字母
拉阿魯哇語正式使用的拉丁字母有21個、及2個二合字母(hl, ng)，其余拉丁字母(用括號；d,g,j,q,w,x)用在外來語上。[2] 而零聲母(喉音塞音(清音))以一撇(')符號表示或省略。台灣南島語的書寫系統的訂定，原則上都是先「發音部位」、後「發音方法」、再考量「清濁音」，來訂定其書寫字母。[2]
| 大寫字母及標示 | A | C | E | H | Hl | I | K | L | M | N | Ng | O | P | R | S | T | U | Ʉ | V | '/(ʔ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小寫字母及標示 | a | c | e | h | hl | i | k | l | m | n | ng | o | p | r | s | t | u | ʉ | v | '/(ʔ) |
元輔音
下列子母音表中的音素大都使用適當的Unicode符號來標示。從下表可看出，拉阿魯哇語在喉音、舌根音、舌面音方面小量的退化，而舌尖音、與唇音方面卻較廣泛的使用。[3]
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 軟顎音 | 聲門音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | 清 | 濁 | |
| 塞音 | p | t | k | ʔ | ||||||
| 擦塞音 | ts | |||||||||
| 擦音 | v | s | ||||||||
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||||||
| 邊擦音 | ɬ | |||||||||
| 閃音 | ɾ | |||||||||
| 顫音 | r | |||||||||
| (發音部位)→ (發音方法)↓ |
前元音 (前舌面) |
央元音 (中舌面) |
後元音 (後舌面) |
| 閉元音(高) | i | ʉ | u |
| 半閉元音 | e | o | |
| 中元音 | e/ǝ | ||
| 開元音(低) | a |
|} |} 在鄒語群的音素上，比如：字母<l>分別代表鄒語的濁捲舌塞音/ɖ/與南鄒舌尖閃音/ɽ/。鄒語中代表舌尖捲舌音/ɽ/的字母<l>，僅出現在久美方言裡：達邦和特富野方言並無此音。卡那卡那富語和拉阿魯哇語也沒有舌尖捲舌音/ɽ/，但有舌尖颤音/r/，故其書寫系統亦以<r>字母代表之。沙阿魯阿語中表清齒齦邊擦音/ɬ/的字母，仍以<hl>書寫。鄒語的半閉前不圓唇元音/e/，卡那卡那富語和沙阿魯阿語的中央元音/ǝ/，均以字母<e>表之。鄒語的元音長短有辨義的作用，長音的書寫方式是將長元音寫二次。如：puutu(漢人)/putu(錘子)。[2]
註釋
- ^ 行政院原住民族委員會. 原住民族語言書寫系統 (PDF). 2005-12-15 [2018-05-07]. 台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告. （原始内容 (PDF)存档于2012-11-27） （中文（繁體））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
- ^ 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991),pp.37-39.
參考文獻
- Paula Radetzky(羅德晶),"The Function and Origin of the Saaroa Morpheme sa(a)-(沙阿魯阿語sa(a)- 的功能及起源)"[2],第十一屆國際南島語言學會議,Aussois France, 2009/06/21-2009/06/26.
- Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007
- 齊莉莎(Zeitoun, Elizabeth)，"鄒語參考語法"，遠流出版公司，台北，p.40，2000。