暗行御史：朝鮮秘密搜查團
《暗行御史：朝鮮秘密搜查團》（朝鮮語：암행어사: 조선비밀수사단／暗行御史：朝鮮秘密搜査團，英語：Royal Secret Agent），為韓國KBS2於2020年12月21日起播出的月火連續劇，由《揀擇－女人們的戰爭》的金政珉導演與朴成勳、姜敏善編劇合作拍攝。此劇講述在朝鮮王朝時代，王室秘密搜查官「暗行御史」將懲治惡政、剷除貪污腐敗的喜劇懸疑搜查故事。[1][2]
| 暗行御史：朝鮮秘密搜查團 암행어사: 조선비밀수사단 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 古裝、喜劇、懸疑 |
| 编剧 | 朴成勳、姜敏善 |
| 导演 | 金政珉、李敏秀 |
| 主演 | 金明洙、權娜拉、李伊庚、 李泰煥、趙秀敏 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | I Will Media |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年12月21日—2021年2月9日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金明洙 | 成以謙[3] | 弘文館副修撰，暗行御史。誰看他都是無憂無慮的浪蕩公子，以狀元及第入宮後，是武術實力兼備的出眾人才。但是被戀人和弟弟背叛後，他選擇了變化，開始過著不溫不火的官僚生活和華麗的雙重生活。由於深夜的突然事件，他收到了意想不到的暗行御史命令。他做夢也不知道命運會如何前進，就與御史團在一起。 | 譚禹晋 |
| 權娜拉 | 洪多仁/李瑛信 | 美貌媲美黃真伊的妓生，但這只是她的任務，本來她的身份是茶母。她接下都承旨張太勝的命令，為了挖掘隱藏的情報偽裝成妓生。雖然這是稍有不慎就會喪命的危險事情，但她並不介意，理由是為了查明父親死亡的真相，最終加入了暗行御史團。但是，她所要侍奉的暗行御史就是讓人寒心的男人成以謙。 | 李莎娜 |
| 李伊庚 | 朴春三 | 小時候被賣到以謙的家，成為以謙的僕人。個頭雖小，但多言多語，擁有過多慾望和好奇心，經常給女人造成傷害。在長達10年的歲月裏，無論在何時何地，春三都在以謙身邊。他從以謙身上學到了文字和守護自己的方法。當以謙被任命為暗行御史時，他比以謙還興奮。他總是想像自己成為御史團的一員，後來竟然夢想成真。 | 郭湛深 |
朝廷
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 黃東柱 | 國王[4] | 守護百姓，追求實利的朝鮮國王，由於先王突然去世登上了王位。但由於受權臣把持國政，因而無法掌握實權，但他認為不能就這樣成為他們的傀儡。但是他被關在九重宮殿，沒有人能如實告知這個想法給百姓。於是，他透過命令派遣暗行御史，讓他們成為自己的眼睛和耳朵，解決地方的不正之風。 | 柯偉聰 |
| 安內相 | 張太勝 | 從地方的基層升任到承政院，提拔以謙的正三品都承旨。由於親身體驗過地方實況，因而他很關心百姓的生活，與其用身份和黨派來區分人，認為不如用人品和實力來錄用。由於他固守自己的原則，因而不受政客歡迎，在宮內幾乎被孤立，但他並不在意。因為他選拔人才的慧眼非常出眾，因而接受王命負責選拔暗行御史。因暗行御史接連失蹤，他受到了很多攻擊，即使如此，為了能讓暗行御史能夠順利執行任務，他與朝廷大臣們鬥爭，給以謙和多仁帶來力量。 | 梁皓翔 |
| 申智勳 | 崔道寬 | 武藝別監，國王的護衛武士兼御史團的傳令，在看不見的地方守護着御史團，傳達以謙給國王的信函。由於他的性格不愛笑、木訥寡言，與以謙正好相反，因此對太勝將以謙送入御史團的決定感到懷疑，但他仍盡力相助。他暗戀着多仁，但絕不露餡。 | 張振熙 |
| 孫炳昊 | 金炳根 | 正一品領議政，權貴領袖，身為權相，以沉穩的姿態絕不表露自己的內心，即使國王為了強化王權而拉攏其他外戚勢力時也能忍住。但是，當國王向地方派遣暗行御史，開始監視和懲處兩班人時，他甚感不悅。金氏家族的名譽遭到毀損，辛辛苦苦攢下的財產被沒收。他希望國王知道他為了救濟如同豬般的百姓，處罰了像天一樣的士大夫。就像歷史一直在重複一樣，他開始有了讓國王再次成為自己傀儡的想法。 | 羅偉亮 |
| 蔡東炫 | 金萬熙 | 正三品訓練都監別將，金炳根的長子，擁有對權力和財產的超前貪婪。由於好像沒有達到父親的期望，所以總是戰戰兢兢。他的仕途也由父親力挺，但此後每次品德審查都落榜。 | 張振熙 |
| 廉東鉉 | 趙必河 | 正二品吏曹判書，雖然現在好像站在炳根一邊，但正虎視眈眈地窺伺著奪取其勢力的機會，是典型的機會主義者。他表明好似輕浮和隨和，實質不斷把趙氏家族的人納入宮內。 | 陳漢祺 |
| 朴柱亨 | 徐容 | 隨着命令行動的殘酷的劍契（朝鮮時代後期的暴力組織，組織殺人和掠奪等反體制行為）。他聽命於金炳根家族的命令，追逐暗行御史團，向炳根告發他們的行蹤，並接到殺死他們的命令。 | 柯偉聰 |
| 安世河 | 金內官 | 宦官。 | 羅偉亮 |
| 申熙國 | 柯偉聰 | ||
| 劉庸 | 張太勝的下屬。 | ||
| 宋慶花 | 金尚宮 | 多仁的近身尚宮。 | 陳凱婷 |
| 車多英 | 點順 | 多仁的侍婢。 | 黎京玫 |
主角周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李泰煥 | 成以範 | 火賊首領，以謙的同父異母弟弟，把哥哥當作真正的家人對待。他在兒時性格柔弱，是以謙給了他自信和教他武術，讓他變成男子漢。他也想像以謙一樣考科舉，但是他為庶出身份而無法做到。隨著歲月流逝, 他決定另擇其路，表面仍為面帶微笑的善良青年，實際為主導民亂、殺死腐敗官員的殺手，面對的是暗行御史的哥哥以謙。 | 梁皓翔 |
| 趙秀敏 | 姜順愛 | 以謙的初戀，妓女之女。她有興趣的是故事中的世界，克服歧視和蔑視，總是善勝的美麗結局。但是，對於必須像牛一樣工作的賤民來說，這種愛好是多餘的。她在面對以謙真心接近她時，漸漸敞開心扉，相信了以謙的約定，等待了許下諾言。但是她有一個祕密，對相愛的戀人也無法說出口。 | 廖欣怡 |
| 金鍾浩 | 萬德 | 理範的手下。 | 張振熙 |
| 徐相元 | 甲植 | 柯偉聰 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 崔鍾元 | 姜繗忠[5] | 地方縣令(使道)，標準的貪官汙吏。 | 張振熙 |
| 鮮于載德 | 煇永君[6] | 洪多仁的父親，是曾受到先王寵愛的皇室成員(宗族)。因遭誣陷謀逆叛國而死。 | |
| 金明秀 | 金冥勢 | 全羅道觀察使，為治療瘡疾而搜刮百姓們的糧米進獻寺廟，致使全羅道的米價飆漲。 | 羅偉亮 |
| 姜賢貞 | 青樓老闆娘。 | 黎京玫 | |
| 宋英雅 | 妓女。 | ||
| 閔政燮 | 青樓的客人。 | 張振熙 | |
| 崔教植 | 尋人專家。 | 郭湛深 | |
| 金珠英 | 四月 | 朴哲規於擔任暗行御史時遇上的妓女，被姜宗佶因姦成孕。 | 黎京玫 |
| 趙智賢 | 酒館的老闆娘。 | 陳凱婷 | |
| 鄭元熙 | 駐守地方的士兵。 | 梁皓翔 | |
| 李承元 | 負責收稅的人員。 | 柯偉聰 | |
| 金瑞貞 | 青樓花魁。 | 黎京玫 | |
| 朴多安 | 被徵收軍布的百性。 | 陳凱婷 | |
| 金繼亨 | 負責徵稅的士兵。 | 梁皓翔 | |
| 金藝成 | 被徵軍布的住戶小孩。 | 黎京玫 | |
| 全英 | 客棧的老闆娘。 | ||
| 申智友 | 妓女。 | 廖欣怡 | |
| 尹鍾求 | 弓箭製造商。 | 梁皓翔 | |
| 韓在錫 | 姜宗佶 | 姜繗忠的兒子。被稱為小縣令。 | 陳漢祺 |
| 利旻 | 醫館的大夫。 | 羅偉亮 | |
| 陳始元 | 姜忠佶的士兵。 | 柯偉聰 | |
| 李權勳 | 負責開發華嚴山礦山的首領。 | 梁皓翔 | |
| 朴信雲 | 獄卒。 | ||
| 朴俊睦 | 東洙 | 四月的弟弟，在華嚴山採礦的年輕苦力。 | 柯偉聰 |
| 申善範 | 在華嚴山採礦的老苦力。 | 羅偉亮 | |
| 鄭基宣 | 路過華嚴山的人。 | ||
| 金敏俊 | 華嚴山的哨兵。 | 柯偉聰 | |
| 張珠妍 | 剛產下嬰孩的婦女。 | 廖欣怡 | |
| 夏英 | 金美玉 | 金炳根的幼女，金萬熙的妹妹，欲許配予成理謙。 | 黎京玫 |
| 金珍玉 | 客棧的老闆娘。 | 陳凱婷 | |
| 梁玄敏 | 治安官。 | 陳漢祺 | |
| 趙仁表 | 治安官的下屬。 | 羅偉亮 | |
| 遊璋英 | 宋珠男 | 盜賊。 | 柯偉聰 |
| 金珍玉 | 客棧老闆娘。 | 廖欣怡 | |
| 金旺道 | 賭客。 | 柯偉聰 | |
| 張河恩 | 李愛蘭 | 縣令的女兒。 | 廖欣怡 |
| 宋永世 | 李哲英 | 縣令。 | |
| 朴時賢 | 愛蘭的娘親。 | 黎京玫 | |
| 吳振石 | 食客。 | 梁皓翔 | |
| 黃智妍 | 貴善 | 在理謙等人旅途中收留其的採藥員。 | 黎京玫 |
| 韓東圭 | 崔賢秀 | 縣令。 | 羅偉亮 |
| 徐炳哲 | 崔賢秀的手下。 | 梁皓翔 | |
| 高敬滿 | 驗屍官。 | 張振熙 | |
| 金允培 | 欲侵犯順愛的色狼。 | 柯偉聰 | |
| 姜允 | 金大桄 | 剛從清國留學回歸的貴族子弟。 | |
| 曹德懷 | 鄭文浩 | 金大桄的朋友。 | 陳漢祺 |
| 崔英宇 | 朴宇旻 | 張振熙 | |
| 鄭東奎 | 金大人 | 地方官員，金大桄的父親。 | |
| 龍進 | 賣藥商。 | 陳漢祺 | |
| 全俊宇 | 衙差。 | 梁皓翔 | |
| 金鎮燮 | 柯偉聰 | ||
| 韓明哲 | 面具製作商。 | 梁皓翔 | |
| 朴忠煥 | 面具派對的出席人士。 | 陳漢祺 | |
| 高唯安 | 羅偉亮 | ||
| 金瑞貞 | 青樓花魁。 | 黎京玫 | |
| 鄭鍾優 | 運送糧食前往惠彌寺的監營隊長。 | 柯偉聰 | |
| 尹基元 | 裴武龍 | 全羅道的監營裨將，金冥勢的手下。 | 陳漢祺 |
| 申智友 | 金冥勢的侍婢。 | 黎京玫 | |
| 秋恩京 | 菜館的酒母。 | 廖欣怡 | |
| 朴東彬 | 全繼清 | 鐵匠。 | 陳漢祺 |
| 韓相京 | 士兵。 | ||
| 朴芝媛 | 貧民村村民。 | 陳凱婷 | |
| 朴英樹 | 商人。 | 梁皓翔 | |
| 金尚旭 | 醫師。 | ||
| 李茂寧 | 劊子手。 | 柯偉聰 | |
| 李東英 | 陶工村村長。 | ||
| 朴善厚 | 貧民的兒子。 | 黎京玫 | |
| 李承哲 | 小販。 | 陳漢祺 | |
| 金在日 | 建柱 | 全繼清的手下。 | 羅偉亮 |
| 張元英 | 卞鶴修 | 全羅道新任觀察使。 | 張振熙 |
| 嚴慧秀 | 在聽春三講故事的女人。 | 黎京玫 | |
| 洪大成 | 漢陽的巡查員。 | 羅偉亮 | |
| 林瑞恩 | 接待理謙和春三的婦人。 | 黎京玫 | |
| 金泰範 | 客棧客人。 | 羅偉亮 | |
| 金度英 | 大夫。 | ||
| 李根厚 | 奴隸市場的負責人。 | ||
| 朴道振 | |||
| 姜學秀 | 張氏 | 與卞鶴修勾結的商人。 | 柯偉聰 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金承洙 | 朴哲規 | 弘文館修撰，成以謙的上司，也是前任暗行御史。 | 陳漢祺 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2021年1月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I'll Find You | N.Flying | 4:30 |
| 2. | I'll Find You（Inst.） | 4:30 |
- Part.2（發行日期：2021年1月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | My Love | 이선 | 3:47 |
- Part.3（發行日期：2021年2月2日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 우연히 스쳐지나도 | ALICE(송주희) | 3:41 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[7] | TNmS收視率[8] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | |||
| 1 | 1部 | 2020/12/21 | 5.0% | 4.3% | |
| 2部 | 4.6% | ||||
| 2 | 1部 | 2020/12/22 | 5.5% | ||
| 2部 | 5.8% | 5.2% | |||
| 3 | 1部 | 2020/12/28 | 5.3% | 5.4% | |
| 2部 | 5.2% | ||||
| 4 | 1部 | 2020/12/29 | 5.2% | ||
| 2部 | 6.1% | 5.7% | 5.9% | ||
| 5 | 1部 | 2021/01/04 | 5.7% | 5.6% | |
| 2部 | 5.0% | ||||
| 6 | 1部 | 2021/01/05 | 4.9% | ||
| 2部 | 6.5% | 6.1% | |||
| 7 | 1部 | 2021/01/11 | 6.0% | 6.1% | 5.9% |
| 2部 | 8.7% | 8.6% | 8.5% | ||
| 8 | 1部 | 2021/01/12 | 6.4% | 7.1% | |
| 2部 | 9.7% | 9.0% | 9.0% | ||
| 9 | 1部 | 2021/01/18 | 5.8% | 6.8% | |
| 2部 | 9.7% | 8.9% | 10.1% | ||
| 10 | 1部 | 2021/01/19 | 7.7% | 7.2% | 8.1% |
| 2部 | 11.6% | 11.2% | 11.3% | ||
| 11 | 1部 | 2021/01/25 | 8.4% | 8.0% | 8.8% |
| 2部 | 10.6% | 10.0% | 10.9% | ||
| 12 | 1部 | 2021/01/26 | 8.6% | 8.0% | 8.7% |
| 2部 | 12.0% | 11.2% | 11.4% | ||
| 13 | 1部 | 2021/02/01 | 9.7% | 8.7% | 9.1% |
| 2部 | 13.6%[9] | 12.6% | 11.8% | ||
| 14 | 1部 | 2021/02/02 | 8.8% | 7.9% | 8.6% |
| 2部 | 12.3% | 11.1% | 11.7% | ||
| 15 | 1部 | 2021/02/08 | 8.8% | 7.9% | 8.4% |
| 2部 | 12.0% | 10.7% | 11.5% | ||
| 16 | 1部 | 2021/02/09 | 10.2% | 9.8% | 9.2% |
| 2部 | 14.0%[10] | 13.2% | 12.7% | ||
| 平均收視率 | 8.12% | － | － | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
星期一二時段劇集
- MBC 月火連續劇：《Kairos》
- SBS 月火連續劇：《Penthouse》
- tvN 月火連續劇：《日與夜》、《LUCA: The Beginning》
- JTBC 月火連續劇：《前輩，那支口紅不要塗》
星期二時段劇集
提名及獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2021年 | KBS演技大獎 | 男子最優秀演技獎 | 金明洙 | 提名 |
| 迷你電視劇部門 男子優秀演技獎 | 提名 | |||
| 迷你電視劇部門 女子優秀演技獎 | 權娜拉 | 獲獎 | ||
| 男子配角獎 | 李伊庚 | 獲獎 | ||
| 男子人氣獎 | 金明洙 | 提名 | ||
| 女子人氣獎 | 權娜拉 | 提名 | ||
| 2022年 | 2022韓國電視劇大獎 | GLOBAL STAR獎 | 金明洙 | 獲獎 |
參考資料
- ^ 金明洙&權娜拉&李伊庚&李泰煥加盟KBS新劇《新暗行御史》. 韓星網. 2020-09-10 [2020-10-30]. （原始内容存档于2021-01-18） （中文（繁體））.
- ^ 古裝+喜劇+懸疑搜查，金明洙x權娜拉《暗行御史》讀劇現場公開. 韓星網. 2020-10-14 [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-12-02） （中文（繁體））.
- ^ 第5集教旨. [2021-11-12]. （原始内容存档于2021-11-12）.中的漢字為成理謙；愛奇藝翻譯為成以謙。
- ^ 介紹中「임금」意思為國王、君主，왕(임금 왕(王))
- ^ 第5集教旨. [2021-11-12]. （原始内容存档于2021-11-12）.中的漢字為姜繗忠；愛奇藝翻譯為姜仁充。
- ^ 第11集教旨. [2021-11-18]. （原始内容存档于2021-11-18）.中的漢字為煇永君李橌；愛奇藝翻譯為輝榮君李翰。
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-12-21]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2020-12-21]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）.
- ^ 這麼美的朝鮮姑娘！金明洙、權娜拉、李伊庚《暗行御史》男女換裝履行收視公約認證照！. 韓星網. 2021-02-09 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-09） （中文（繁體））.
- ^ 金明洙機智化解危機！《暗行御史：朝鮮秘密搜查團》以14%收視率完美收官. 韓星網. 2021-02-12 [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-13） （中文（繁體））.
外部連結
- 韓國KBS官方網站（韓文）
- NAVER上《暗行御史：朝鮮秘密搜查團》的資料（韓文）
- Daum上《暗行御史：朝鮮秘密搜查團》的資料（韓文）
 韩国 KBS 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 暗行御史：朝鮮秘密搜查團 （2020年12月21日－2021年2月9日） | 被接档 |
| 喪屍偵探 （2020年9月21日－2020年10月27日） | 月升之江 （2021年2月15日－2021年4月20日） | |
 香港 有線綜合娛樂台 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 暗行御史：朝鮮秘密搜查團 （2021年9月9日－2021年10月11日） | 被接档 |
| 覺醒年代 （2021年7月12日－2021年9月8日） | 火爆神父 （2021年10月12日－2021年11月17日） | |
| 香港 HOY TV 星期日影院 13:05 - 14:55 6月4日 13:05 - 14:00 | ||
| 國泰/滙豐香港國際七人欖球賽 （2023年4月2日） | 暗行御史：朝鮮秘密搜查團 （2023年4月9日－2023年6月25日） | FIVB世界女排聯賽 - 波蘭 對 南韓 （2023年7月2日） |