曹啟謙
曹啟謙（英語：Monte Cho Kai Him，1985年8月8日[1]—），香港男配音員。
| 曹啟謙 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Cho Kai Him |
| 英文名 | Monte |
| 昵称 | 阿謙、謙謙 |
| 出生 | 1985年8月8日 |
| 配演语言 | 粵語 |
| 所属 | 電視廣播有限公司 |
| 配偶 | 已婚 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 2006年 - |
| 代表作 | 志村新八《銀魂》 魯魯修·蘭佩洛基 《叛逆的魯魯修》系列 日渡星司《花漾明星》 樹多村光《幸運四葉草》 黑子哲也《幻影籃球王》 七瀨遙《熱血自由式》系列 艾倫·耶格《進擊的巨人》系列 洪強《吉列合唱團》系列 富察·傅恆《延禧攻略》 韩德让《燕雲台》 竈門炭治郎 《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》 |
簡歷
曹啟謙於1997年畢業於聖公會仁立小學[2]。是配音領班兼演員盧雄的學生。
2006年任職自由身配音員。
2007年5月轉往無綫電視粵語配音組。
現時為日本演員三浦春馬（已故）、相葉雅紀、滿島真之介、小柳友、遠藤雄彌、木村了、馬場徹、佐野岳、町田啟太、向井理、福士蒼汰、小關裕太、一之瀨颯、宮野真守、台灣演員楊子儀、小虾、胡宇威、韓國演員張根碩、任時完、池昌旭、柳演錫、李鍾碩、姜敏赫、朴寶劍、尹施允、李準基、中國大陸演員張峻寧、黃軒、張彬彬、許凱、黃明昊、宋威龍、加拿大藉華裔演員竇驍的常任配音員。
2013年與配音員陳卓智、黃啟昌、梁偉德、周良鴻、何璐怡共同擔任網上電台《架喇播》主持。
2018年於MyTV SUPER的產品推廣宣傳片中首次幕前演出。
2020年起兼任無綫電視報幕員。
2021年幕前演出參與綜藝節目《好聲好戲》擔任評判。並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》中擔任客席配音導師。
2022年再次於《好聲好戲》第二季 擔任評判。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以曹啟謙配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 衝鋒21 | 原尾王成 華特 水町健悟 有馬隼人 |
|
| 單車新人王 | 亞瑟 | ||
| 新宇宙飛龍 | 強武鑽 | ||
| 怪醫黑傑克21 | 多利培 約翰（尼高） |
第5集 第13集 | |
| 小魔女Doremi心之密語 | 溫彥 高木 |
第6集 第9集 | |
| 翼之奇幻旅程 | 俱摩羅天 | 第2季 | |
| Keroro軍曹III | 男學生 | 第107集 | |
| 死亡筆記 | 宇生田廣數 | ||
| 鐵甲人 | 草間大作 | ||
| 2008 | 爆丸 | 比利·基爾巴特 城治 |
|
| 多啦A夢時光機 | R4 報導員 |
第491集 第809集 | |
| 花漾明星 | 日渡星司 | ||
| 彩雲國物語 | 陽月 碧珀明 陸清雅 |
||
| 飛天小女警Z | 歌舞伎怪獸 | ||
| NANA | 佐藤公一 | ||
| 奇幻冒險 | 史可佐隊長 | ||
| 數碼暴龍DS | 暴羅剎獸 齒輪獸 |
||
| 銀魂 | 志村新八 | ||
| 孤星淚 | 安東利來斯 | ||
| Keroro軍曹IV | Zoruru | 接替離職的黎景全 | |
| 光之美少女III | 美翔和也 宮迫學 男學生 |
第38集 | |
| 奇幻魔法Melody | 柿崎翔 | 第2季 接替離職的黎景全 | |
| 2009 | 幸運女神 | 森里螢一 | |
| 守護蛋精靈 | 相馬空海 | ||
| 衝鋒21 | 水町健悟 | ||
| 真仙魔大戰 | 騎神阿里巴巴 | ||
| 叛逆的魯魯修 | 魯魯修·蘭佩洛基 | ||
| 叛逆的魯魯修R2 | |||
| 寵物小精靈超世代 | 政宗 小健 |
第133集起接替離職的黎景全 | |
| Yes! 光之美少女 | 果果（人類形態） | 第31-32集除外 | |
| 聖鬥士星矢冥界篇 | 天琴座 奧路菲 | ||
| 惡搞校園 | 冬木武一 田中一也 |
||
| 小雙俠 | 雙俠便利鵝 | 代配 | |
| 鬼太郎 | 小林 廬山辰美 |
||
| 爆笑管家 | 柏木 闇魔管家之七 |
第33集 | |
| 寵物小精靈之雷神傳說 | 健太 | ||
| 2010 | 機動戰士00 | 安柱·施米洛夫 | 第2季 |
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 | 鋼銀河 | ||
| 閃電十一人 | 豪炎寺修也 | ||
| 衝鋒21 | 水町健悟 細川一休 |
||
| 奇幻魔法MelodyIII | 柿崎翔 | ||
| 銀魂 | 志村新八 | ||
| 噬魂師 | Kid | ||
| 幸運四葉草 | 樹多村光 | ||
| 爆丸2 | 比利·基爾巴特 | ||
| 寵物小精靈DP | 真司 悟松 |
||
| 華麗的挑戰 | 緒方啟文 | ||
| GA藝術科 | 旁白/老師 若海 學生 |
第1、4、8集 第9集 第10集 | |
| 黑執事II | 雅萊仕·查麟趾 | ||
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 果果（人類形態） | ||
| 吸血鬼騎士 | 錐生零 | ||
| 守護蛋精靈II | 相馬空海 | ||
| 火影忍者疾風傳 | 佐井 | ||
| 奇蹟少女KOBATO | 四月一日君尋 | 接替退行的鄺樹培 | |
| 2011 | Battle Spirits少年激霸 | 維加 | |
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆 | 鋼銀河 | ||
| 吸血鬼騎士Guilty | 錐生零 | ||
| SD高達三國傳 | 孫權高達 | ||
| 大食懶加菲貓 | 主持人 | 第一輯 | |
| 寵物小精靈DP | 海斗 夏也 |
||
| 寵物小精靈：超級願望 | 伯特 | ||
| 黑執事番外篇 | 雅萊仕·查麟趾 | ||
| 會長是女僕大人! | 黑崎龍之介 | ||
| 爆丸3 | 里因·古萊拉 | ||
| 閃電十一人II | 豪炎寺修也 影田巡 |
||
| 守護蛋精靈III | 相馬空海 | ||
| 旋風四驅王 | 巴歐 | ||
| 寶石寵物II | 神內祐馬 | ||
| 花漾明星III | 日渡星司 | ||
| 光之美少女：幸福精靈 | 澤裕喜 | ||
| 爆漫 | 新妻英治 | ||
| 2012 | 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D | 鋼銀河 | |
| 奇幻魔法MelodyIV | 天空王子 | ||
| 忍者亂太郎第17季 | 突庵望太 | 接替離職的黃榮璋 | |
| 機動戰士AGE | 馬克斯·哈特威 迪恩·艾隆 迪文·拉治 |
||
| 神的記事簿 | 藤島鳴海 | ||
| 寵物小精靈：超級願望 | 斑斑馬→雷電斑馬（甘尼洋持有） 安東尼 |
第39集 | |
| 紙箱戰機 | 鹿野銀二 | ||
| 銀魂IV | 志村新八 | ||
| 青之祓魔師 | 奧村雪男 | ||
| 寶石寵物III | 龜男 | ||
| 銀魂' | 志村新八 | ||
| 男子高中生的日常 | 清彥 | ||
| 爆漫II | 新妻英治 | ||
| 爆丸IV | 阿奴比亞斯 里因·古萊拉 |
||
| 幻影籃球王 | 黑子哲也 | ||
| 爆戰彈珠人 | 焰直哉 神扇飛鳥 |
||
| 花漾明星III | 日渡星司 | ||
| 童話公主 | 蕃茄藏 | 第18集 | |
| 寵物小精靈：超級願望II | 伯特 亞堤 |
第103集接替離職的伍博民 | |
| 搞鬼史力加 | 小木偶 | ||
| 閃電十一人GO | 豪炎寺修也（石戶修二） | ||
| 功夫熊貓冬至賀團圓 | 仙鶴 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之競技大聯盟 | 羚羊王子 | ||
| 魔法精靈聖誕任務 | 華茲華斯 | ||
| 2013 | 足球騎士 | 雷歐納德·古魯巴 | |
| 魔奇少年 | 卡禪 | ||
| 多啦A夢 | 尼達密星人 排隊買蜜瓜客人 |
第243集 第271集 | |
| 宇宙兄弟 | 南波日日人 | ||
| 爆漫III | 新妻英治 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年II | 傑拉爾·菲爾納迪斯 米斯頓葛 |
接替離職的黃榮璋 同上 | |
| 聖鬥士星矢Ω | 劍魚座 斯比亞 白羊座 貴鬼 |
||
| 爆戰彈珠人eS | 焰直哉 | ||
| 數碼暴龍合體大作戰 | 戰鬥暴龍獸 | 代配第76集 | |
| 寶石寵物IV | 秋刀魚 三幸 |
第1集 第32集 | |
| 麵包超人 | 天婦羅飯人 | 代配第1079集 | |
| 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 ZERO G | 鋼銀河 | ||
| 進擊的巨人 | 艾倫·耶格 | ||
| 熱血自由式 | 七瀨遙 | ||
| 2014 | 馬達加斯加的企鵝III | Private | |
| 寵物小精靈：超級願望III | 章魚桶 伯特 |
第129集 | |
| 閃電十一人GO 時空之石 | 豪炎寺修也 利查 機械聲 沙魯·艾帕（SARU） |
第18集除外 第34-35集除外 | |
| 忍者亂太郎第20季 | 七松小平太 | 接替張裕東 | |
| 星夢學園 | 虎魚 | ||
| 銀魂' | 志村新八 | ||
| IQ博士 | 空豆太郎 | 1997年重製版 接替離職的黃榮璋 | |
| 幻影籃球王II | 黑子哲也 | ||
| 全職獵人 | 沙勒古 帕利斯頓·希爾"子" 希斯達 |
||
| 火影忍者疾風傳V | 佐井 | ||
| 高達創戰者 | 錫巴斯查恩 | 第24集 | |
| 刀劍神域II | 明鏡（新川恭二） | ||
| 黑執事 馬戲謎團 | 警官 | 第4集 | |
| 麵包超人 | 河馬仔 | 代配第1105-1107集 | |
| 宇宙兄弟II | 南波日日人 日日兔 |
||
| 小浣熊偵探 | 邦布 | 間場動畫 | |
| FAIRY TAIL魔導少年III | 傑拉爾·菲爾納迪斯 | ||
| 靈裝戰士 | 斯寧·戈玆哈特 | ||
| 2015 | 笑傲曇天 | 曇空丸 | |
| 星夢學園II | 虎魚 德井十九 |
||
| 櫻桃小丸子 | 佐佐木晴彥 | ||
| 寶石寵物V | 真田幸介 | ||
| 無啦啦偶像 | 司儀 | 第11集 | |
| 鑽石王牌 | 結城哲也 長緒明 |
||
| 伽俐略少女 | 西西勞 | ||
| 卡片鬥爭!! 先導者 G | 新導黑之 | ||
| 高達創戰者TRY | 高坂友馬 | ||
| 網球優等生 | 池爽兒 越水成雪 |
||
| 大頭公主愛作戰II | 蒼焰騎士狄亞斯 鐵鎚神艾域安魯 |
||
| 武士法林明哥 | 青年 新聞報導員 Beyond法林明哥 |
第6集 第7集 | |
| 地球守護者 | 嵐英治 | ||
| 東京殘響 | NINE（九重新） | ||
| 流浪神差 | 兆麻 | ||
| 寵物小精靈XY | 創一 | 第46集 | |
| 排球少年 | 菅原孝支 | ||
| 多啦A夢 | 新聞報導員 | 第336集 | |
| 熱血自由式II | 七瀨遙 | ||
| 火影忍者疾風傳VI | 佐井 油女斗留音 |
接替陳成港 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 愛因·達爾頓 | ||
| 2016 | 記錄的地平線 | 宗次郎·勢田 | |
| 記錄的地平線II | |||
| 火影小洛克 | 佐井 李樸克 |
第20集 | |
| 寵物小精靈XY | 奧尼斯 | 第80集 | |
| 亞爾斯蘭戰記 | 伊斯方 | ||
| 火影忍者疾風傳VII | 佐井 大和（少年） |
||
| 流浪神差II | 兆麻 | ||
| 高達G之復興 | 貝爾利·謝納姆 | ||
| 閃電十一人GO 銀河 | 豪炎寺修也 | ||
| 幻影籃球王III | 黑子哲也 | ||
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂 | 小豆勉 | ||
| 2017 | 亞爾斯蘭戰記II | 夏加德 | |
| 心動！光之美少女 | 伊拉 | ||
| 妖怪手錶 | 藏紙大神 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年IV | 傑拉爾·菲爾納迪斯 米斯頓葛 |
||
| FAIRY TAIL魔導少年V | 傑拉爾·菲爾納迪斯 | ||
| 進擊！巨人中學 | 艾倫·耶格 | ||
| 進擊的巨人2 | |||
| 男子啦啦隊 | 乘田大地 | ||
| 排球少年II | 菅原孝支 | ||
| 排球少年III | |||
| 青之祓魔師II | 奧村雪男 | ||
| DAYS! 綠茵小球王 | 如月太狼 | ||
| 車神超激戰 | 達羅斯 | ||
| ALL OUT!!全力達陣 | 霧島關人 | ||
| 花漾精靈 | 麥殊 草蜢 |
||
| 銀魂° | 志村新八 黑子野太助 |
黑子野太助篇 | |
| 數碼暴龍App世代 | 黑客獸 | ||
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂·神 | 孫路偉 諾文·達巴 |
||
| 妖怪手錶 | 板井 搬運工人 旁白 自誇蛇 UZA蹦 |
第127集 第130集 小石利山莊篇 黑色妖怪手錶篇 | |
| 2018 | 舞動青春 | 兵藤清春 | |
| 網球AceII | 池爽兒 越水成雪 |
||
| 冰上溜星 | 李承吉 | ||
| 偶像星願7 | 四葉環 | ||
| 櫻桃小丸子 | 動物醫生 | 第727集 | |
| 無極英雄T FORCE | 南城二（鐵加曼） | ||
| 火影忍者疾風傳VIII | 佐井 | ||
| 飆速宅男II | 東堂盡八 | ||
| 飆速宅男III | 東堂盡八 栗頭弓親 |
||
| 進擊的巨人3 | 艾倫·耶格 | ||
| 索斯機械獸 激戰本能 | 糖果 | ||
| 2019 | 四月是你的謊言 | 渡亮太 | |
| 寶石寵物VII | 雲母朔太郎 | ||
| 我的英雄學院II | 原居民 荼毘 |
||
| Double Decker! 刑事雙雄 | 基里爾·弗魯貝爾（Kariage） | ||
| 新幹線戰士 | 東昴 | ||
| 進擊的巨人3 | 艾倫·耶格 | ||
| Kawaii木乃伊 | 田中 | ||
| 櫻桃小丸子 | Mr.Wetermelon 晴彥 |
第775集 | |
| 花漾精靈II | 麥殊 草蜢 |
||
| 爆丸 星域爭霸 | 洪水猛獅 | ||
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 豪炎寺修也 成神健也 簑島俊哉 |
||
| 飆速宅男IV | 東堂盡八 井瀨慎也[3] |
接替關令翹 | |
| 2020 | 聖鬥少女翔 | 殺戮 弗諾斯 | |
| 精算小魔女 | Y | ||
| 精算小魔女II | |||
| 幸福爆發！光之美少女 | 相樂誠司♪ | ||
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 豪炎寺修也 阿納罕·伊穆斯 |
||
| MIX | 立花英介（少年） | ||
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 傑拉爾·菲爾納迪斯 | ||
| 屁屁偵探II | サル次郎 假怪盜U |
||
| 爆丸 裝甲聯盟 | 洪水猛獅 阿趙 |
第29集起接替離職的張裕東 | |
| GO! 阿童木 | 雄性琴鳥♪ | 第4集 | |
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂·超王 | 蓮·華爾哈拉 | ||
| 排球少年IV | 菅原孝支 由良正太 深谷謙朗 |
||
| 2021 | 偶像夢幻祭 | 衣更真緒 | |
| 新貓狗寵物街 | 眼鏡不良貓 史提拉里奧連斯 |
||
| 花漾精靈III | 草蜢 | ||
| 櫻桃小丸子 | 丸山正男 | 第803集 | |
| 夢夢貓 | 下屬C | 第1集 | |
| WAVE!! 衝浪少年 | 松風悠汰 | ||
| 偶像星願7 Second BEAT! | 四葉環 | ||
| 工作細胞 | 輔助T細胞 細菌 |
第2集 | |
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 竈門炭治郎[4] | TVB版本 | |
| 2022 | 數碼暴龍：重啟之戰 | 死亡獸 樹袋熊獸 |
|
| 新幹線戰士Z | 清洲龍司 | ||
| 食戟之靈 | 小高 幸平創真 石渡拓己 |
第4集 代配第14-15集 第21集 | |
| 屁屁偵探III | 蛙琪札 | ||
| RE-MAIN：水球少年 | 清水湊 | ||
| 忍者亂太郎 | 七松小平太 下坂部平太 黑門傳七 突庵望太 鶴町伏木藏 |
||
| 小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！ | 艾克哈特 法藍 |
||
| 夢夢貓 Mix！ | 賢治 優人 |
||
| 出租女友 | 中野海 | ||
| 闇影詩章 | 夜那月路希犽 | ||
| 激爆世紀 樽甲彈蓋人DX | 黑衣人 斯帕 紅白 |
||
| 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 | 巴隆 拉赫特 |
||
| 2023 | Love All Play: 比賽開始! | 水嶋亮 | |
| 飆速宅男V | 鳴子章吉 井瀨慎哉[5] 東堂盡八 |
接替離職的張裕東 | |
| 忍者亂太郎第26季 | 黑門傳七 鶴町伏木藏 下坂部平太 霰鬼 七松小平太 |
只配至第31集 | |
| 偶像星願7 Third BEAT! | 四葉環 達稀 |
||
| 爆丸3.1 | 暗影 | ||
| 爆旋陀螺X | 雅格 卡迪巴（門班太郎） 左葉玄理 |
第40集起接替離職的劉奕希 | |
| 2024 | 忍者亂太郎 | 七松小平太 鶴町伏木藏 宇奈月十太夫（幼年） 黑門傳七 突庵望太 |
第27季 |
| 星夢頻道II | 五月女雷恩 | ||
| 花樣滑冰Stars | 久遠寺夢空 | ||
| 屁屁偵探IV | 鈴木 鬣狗 |
||
| 後空翻少年 | 龍之森恭一 | ||
| 新幹線戰士 改變世界 | 九頭龍良太 | ||
| MIX II | 赤井遼 舎弟 |
接替離職的張裕東 |
劇場版／動畫電影
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 特搜戰隊 | 赤座伴之進 | 載寧龍二 | 第18集 |
| 幪面超人響鬼 | 安達明日夢 | 栩原楽人 | ||
| 超星艦隊 | 肯（甲蟲星神） | 三浦涼介 | ||
| 2008 | 魔法戰隊 | 小津翼（魔法黃戰士） | 松本寬也 | |
| 幪面超人甲鬥王 | 加賀美新（幪面超人鋼鬥王） | 佐藤祐基 | ||
| 2009 | 超人梅比斯 | 日比野未來（超人梅比斯） | 五十嵐隼士 | |
| 轟轟戰隊 | 高丘映士（轟轟銀戰士） | 出合正幸 | ||
| 幪面超人電王 | 尾崎正義 | 永田彬 | ||
| 2010 | 獸拳戰隊 | 幻獸龍拳龍 格丁武 |
川野直輝 N/A |
|
| 幪面超人月騎 | 紅渡（幪面超人月騎） | 瀨戶康史 | ||
| 超人梅比斯外傳魔幻黑鎧甲 | 日比野未來（超人梅比斯） | 五十嵐隼士 | TVB版 | |
| 超人梅比斯大電影：正義回歸 | ||||
| 2011 | 幪面超人帝騎 | 紅渡（幪面超人月騎） 幪面超人利刃 草加雅人（幪面超人Kaixa） 祸木慎（幪面超人Lance） |
瀨戶康史 N/A N/A 杉浦太雄 |
接替陳卓智 接替退行的鄺樹培 |
| 2013 | 海賊戰隊 | 明石曉（轟轟紅戰士） | 高橋光臣 | 第21集，接替離職的伍博民 |
| 幪面超人OOO | 筑波敬介 | 阿部進之介 | 第11-12集 | |
| 2014 | 特命戰隊 | 櫻田弘（特命紅戰士） | 鈴木勝大 | |
| 幪面超人Fourze | 阿部純太 | 田邊季正 | 第15-16集 | |
| 2015 | 幪面超人Wizard | 高木榮作 幪面超人月騎 |
佐藤永典 N/A |
第4-5集 第52集 |
| 獸電戰隊 | 鐵碎（獸電灰戰士） | 出合正幸 | ||
| 2016 | 烈車戰隊 | 捷度（暗黑皇帝）♪ | 大口兼悟 | |
| 幪面超人鎧武 | 葛葉紘汰（幪面超人鎧武） | 佐野岳 | 接替周倚天 | |
| 2018 | 宇宙戰隊 | Hoshi☆Minato | 松本寬也 | |
| 2020 | 騎士龍戰隊 | 向（龍裝紅戰士） | 一之瀨颯 | |
| 2021 | 魔進戰隊 | 魔進鯊魚列車 冰棒老闆 |
N/A 松本寬也 |
第35集 |
| 2022 | 機界戰隊 | 佐克斯·戈德祖爾卡（痛快凱撒）♪ | 增子敦貴 |
日劇
韓劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 朱蒙 | 類利 | 安勇俊 | 亞視 |
| 黃真伊 | 金恩浩 | 張根碩 | ||
| 宮S | 火栗子 | 宋柏京 | ||
| Thank You | 李英雨 | 劉東赫 | ||
| 2008 | 豬兜王子復仇記 | 吳修赫 | 安勇俊 | |
| 2009 | 狗和狼的時間 | 崔一道 | 徐東沅 | |
| 貝多芬病毒 | 姜健宇 | 張根碩 | ||
| 花樣男子 | 宋佑彬 | 金俊 | ||
| 奔跑吧! | 白宪 | 權世仁 | ||
| 食客 | 孔民宇 | 元基俊 | ||
| 老千 | 李盛燦 | 林智圭 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 那日西施 賢佑 |
顯祐 |
|
| 魂 | 鄭時宇 申柳（少年） |
朴建日 徐俊英 |
||
| 意麵情迷 | 李智勳 | 顯祐 | ||
| 原來是美男 | 黃泰京 | 張根碩 | ||
| 善德女王 | 夏宗 | 金正賢 | ||
| 學習之神 | 黃柏賢 | 俞承豪 | ||
| 愛上師奶經理人 | 成民宇 | 崔始源 | ||
| 檢察官公主 | 徐仁宇（少年） | 申東基 | ||
| 2011 | 成均館緋聞 | 高長北 南明植 |
金英培 周亞星 |
|
| 我的公主 | 柳基光 | 秋憲燁 | ||
| 麵包王金卓求 | 金卓求 | 尹施允 | ||
| 星夢高飛 | 朴道俊 | 韓志厚 | ||
| 說謊的女人 | 韓哲振 | 李相燁 | ||
| 2012 | 瑪麗外宿中 | 姜無缺 | 張根碩 | |
| City Hunter | 石斗植 | 成昌勳 | ||
| 榮光的在仁 | 徐仁宇 | 李章宇 | ||
| 花美男蔬菜店 | 韓太陽 | 池昌旭 吳在武（童年） |
||
| 愛情雨 | 徐仁夏（青年） 徐俊 |
張根碩 | ||
| 星夢高飛2 | JB | JB | ||
| 2013 | 閣樓王世子 | 宋萬寶 | 李泰利 | |
| 五指咒鳴曲 | 柳仁河 | 池昌旭 | ||
| 越空仁醫 | 金敬卓 | 金在中 | ||
| 海雲台的戀人 | 李東佰 | 朴建日 | ||
| 想念你 | 尹英才（Harry） | 千載昊 | ||
| 清潭洞愛麗絲 | 金代理 | |||
| 職場之神 | 孟仁思 | |||
| 男人戀愛時 | 李在熙 | 延宇振 | ||
| 2014 | 女王的教室 | 金道振 | 姜燦熙 | |
| 黃金帝國 | 崔勇載 | 金亨奎 | ||
| 繼承者們 | 尹燦榮 | 姜敏赫 | ||
| 九轉迴香 | 朴政友（少年） | 徐佑鎮 | ||
| 韓國小姐 | 金強植 | 趙相紀 | ||
| 未來的選擇 | 朴泰勳 | TVB版本第19集 | ||
| 異鄉醫生 | Sean Zhang | 張亮 | ||
| 花樣爺爺搜查隊 | 朴泰民 | 李己雨 | ||
| 2015 | 黃金交叉 | Evan Jones | 朱利安·姜 | |
| 沒關係 這是愛情 | 金煥 | 本人 | TVB版本第1集 | |
| 愛上Pinocchio | 崔達佈／奇河明 | 李鍾碩 | ||
| 未生 | 張格萊 | 任時完 | ||
| 妙手天團 | 宋範準 | 朴鎮宇 | ||
| TRIANGLE | 張東宇／尹良河 | 任時完 | ||
| 交響情人夢 | 李允厚 | 朴寶劍 | ||
| 製作人們 | 朴寶劍 趙權 盧珉玗 羅俊模（少年） |
本人 同上 同上 蔡相宇 |
第1、9集 第3集 | |
| 奇皇后 | 妥懽 | 池昌旭 | ||
| 窩心餐廳 | 白建宇 | 柳演錫 | ||
| 可愛的妳 | 裴成鎮 | 秋憲坤 | ||
| 2016 | 龍八 | 金道英 | 金東碩 | |
| 青春向前衝 | 金烈 | 李源根 | ||
| KARA 愛情習作 | 天使男 | 池昌旭 | 單元：跟天使喝過咖啡嗎？ | |
| 薯嘜一家人 | 鐘碩 | 李鍾碩 | 第15集 | |
| 神的禮物 | 慶秀 | 金民燦 | ||
| Healer追擊 | 徐貞厚／朴鳳秀 | 池昌旭 | ||
| 戲子 | 趙河那 | 姜敏赫 | ||
| 2017 | 藍海傳說 | 許治賢 | 李知勳 | |
| 酒店風雲 | 陳正翰 | 池一株 | ||
| 權慾叛戰 | 金濟夏 | 池昌旭 | ||
| 2018 | 最強一擊 | 劉賢在／金多鳳 | 尹施允 | |
| 奇怪的拍檔 | 盧智旭 | 池昌旭 | ||
| 當你沉睡時 | 丁宰燦 | 李鍾碩 南多凜（少年） |
||
| 山寨檢察官 | 白遵守 史都燦 |
張根碩 | ||
| 武法律師 | 奉尚弼 | 李準基 | ||
| 2019 | 流氓法官 | 韓江湖 韓秀湖 |
尹施允 | |
| 最強速遞員 | 賢秀 | 尹正日 | ||
| 2021 | 黃金庭院 | 韓基英 | 延濟亨 | |
| 街坊LAW霸 | 尹正健（青年） | |||
| 政壇欺望 | 張刑警 | 趙摩西 | ||
| 九尾狐傳 | 不可殺伊／鄭賢宇 | 孫宇賢 | ||
| 奇蹟拍檔 | 韓在熙 | 趙炳圭 | ||
| 2022 | 卧底 | 鄭哲勳 | 姜永錫 | |
| 三光公寓 | 禹政煦（少年） | |||
| MOUSE | 姜文振 金俊成 |
本角只有聲音演出 孫宇賢 |
||
| TUNNEL | 金善宰 | 尹賢旻 | ||
| 2023 | 黃金面具 | 洪真優 | 李重文 | |
| 2024 | 紅色高踭鞋 | 金珍鎬 | 朴健一 |
中／港劇
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 換換愛 | 童嘉輝 | 孫沁岳 | 後期接替離職的黎景全 |
| 放羊的星星 | Jason | 小巴 | ||
| 18禁不禁 | 趙智傑 | 翁瑞迪 | ||
| 2008 | 櫻野三加一 | 王道仁 | 許孟哲 | |
| 終極一班 | 丁小雨 | 炎亞綸 | ||
| 公主小妹 | 南風璘 | 胡宇威 | ||
| 黑糖瑪奇朵 | 王子 | 邱勝翊 | ||
| 這裡發現愛 | 許樂（少年） | 黃河 | ||
| 惡作劇2吻 | 阿布 楊啟太 |
炎亞綸 曾少宗 |
接替李致林 | |
| 不良笑花 | 賴瑞克 | 黃柏鈞 | ||
| 命中注定我愛你 | 獸醫 | 蕭敬騰 | ||
| 幸福的抉擇 | 張明亮 | 曾少宗 | ||
| 2009 | 我的億萬麵包 | 金恩浩 | 張睿家 | |
| 蜂蜜幸運草 | 安竹本 | 李國毅 | ||
| 敗犬女王 | 小鄭 | 地球 | ||
| 痞子英雄 | 浩克 | 吳仲強 | ||
| 終極三國 | 黃忠 | 羅宏正 | ||
| 2010 | 愛就宅一起 | 魏加森 | 胡宇威 | |
| 第2回合我愛你 | 任孝杰 | 林威利 | ||
| 鍾無艷 | 秦楚 | 吳慷仁 | ||
| 2011 | 犀利人妻 | 八卦記者 | 梅賢治 | TVB版本第32集 |
| 愛似百匯 | 邢一誠 | 炎亞綸 | ||
| 旋風管家 | 凌奇颯 | 胡宇威 | ||
| 華麗的挑戰 | 敦賀蓮 | 崔始源 | ||
| 陽光天使 | 耿非 | 張峻寧 | ||
| 2012 | 剩女保鏢 | 杜丞恩 | 曾子余 | |
| 美樂加油 | 賀楓 | 王驚 | ||
| 2013 | 原來是美男 | 姜新禹 | 黃仁德 | |
| 借用一下你的愛 | 季霍英 | 陳喬威 | ||
| 2014 | 大紅帽與小野狼 | 子信 | 王家梁 | TVB版本第3集 |
| 2015 | 我的自由年代 | 劉杉峰（流川） | 李國毅 | |
| 2016 | 愛上哥們 | 吳翰昇 | 王家梁 | |
| 唯一繼承者 | 文風 | 張睿家 | ||
| 2017 | 櫻桃小丸子 | 大野健一 | 王友良 | |
| 2018 | 噗通噗通我愛你 | Marco | 張雁名 | |
| 2020 | 想見你 | 莫俊傑 | 施柏宇 | |
| 2021 | 网红的疯狂世界 | 便利店店長 Louis 愷弟KID 陳少中 |
李佳翰 |
TVB版本第1集 TVB版本第3集 TVB版本第32集 |
| 2022 | 逆局 | 小林 李家耀手下 |
賴柏宇 |
第12集 |
歐美劇
新加坡劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 小娘惹 | 李修文 | 鶴天賜 |
泰劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | 天生一對 | 索拉沙 | 吉拉宇·丹特古 | |
| 2022 | 只因我們天生一對 | Ssss樂隊成員 家明 |
吉拉迪·庫立亞古 |
|
| 因為我們依然天生一對 | 家明 | 吉拉迪·庫立亞古 | ||
| 2023 | 23:23 | 榮韋察勒 | 查農·桑提納同庫 | |
| Thank You Teacher | 達榮 | 納塔蓬·皮布塔纳傑 |
電影
綜藝及資訊節目／記錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2008 | 寵物大本營 | 木村了（助理主持） 遠藤和博（嘉賓） |
|
| 2010 | 精裝追靚仔 | 李政憲 南浩憲 |
|
| 2012 | VS嵐 | 相葉雅紀（主持） | 第123、203、229集除外 |
| 世界第一等第二輯 | 楊子儀（主持） | ||
| 食尚玩家第六輯 | 戴家昀（主持） | ||
| 冒險王第九輯 | 戴祖雄（主持） | 馬尼拉篇除外 | |
| 2013 | Running Man | 吳智昊（嘉賓） 勝利（嘉賓） 鄭在型（嘉賓） 朴智星（嘉賓） |
TVB版本第10集 TVB版本第11-12集 TVB版本第15-16集 TVB版本第20-22集 |
| 世界第一等第三輯 | 楊子儀（主持） | ||
| 花邊教主大揭秘 | 潘·巴支利 | ||
| 變臉擂台 | Marcel Banks（參賽者） | ||
| 冒險王第十輯 | 戴祖雄（主持） | 第21集除外 | |
| Running Man第二輯 | 鄭在型（特別出演） 金煥（特別出演） |
TVB版本第2集 TVB版本第10、15、26集 | |
| 寵愛wakaka | 哥基犬DeeDee（表演寵物） 牧羊犬E郎（表演寵物） 積羅素犬Jeffery（表演寵物） |
第1集 同上 同上 | |
| 志村動物園 | 相葉雅紀（主持） 哀川翔（嘉賓） |
||
| 不到長城非好漢 | 王冠逸（主持） | ||
| 冒險王第十一輯 | 戴祖雄（主持） | ||
| 叢林的法則 | 黃光熙（隊員） | 第12集除外 | |
| DANCING 9 | 李玟雨（導師） | ||
| 藝宅門 | 一次性角色 | 15分鐘短片 | |
| 全球歡喜過聖誕 | 伯利恆(主持） | ||
| 2014 | Running Man第三輯 | 金煥（特別出演） 朴玄彬（特別出演） 黃燦盛（嘉賓） 鄭雨盛（嘉賓） 李燦赫（特別出演） 申彗星（嘉賓） 勝利（嘉賓） 姜敏赫（嘉賓） |
TVB版本第2、24、34、40集 TVB版本第3集 TVB版本第10、51集 TVB版本第11-12集 TVB版本第16集 TVB版本第20-21集 TVB版本第23集 TVB版本第42集 |
| 叢林的法則第二輯 | 黃光熙（隊員） | 第5集除外 | |
| 清潭洞111 | 李正信 | ||
| 野性日本物語 | 旁白 | ||
| 志村動物園第三輯 | 相葉雅紀（主持） | ||
| 仔仔一堂動起來 | 佐野岳（參賽者） | ||
| 食得韓國D | Ricky Kim（主持） | 第4集除外 | |
| 世界第一等第四輯 | 楊子儀（主持） | ||
| 孖Kick足球 | 比利·溫格羅夫（主持） | ||
| 冒險JAPAN | 橫山裕（主持） | ||
| 冒險JAPAN第二輯 | TVB版本第9集除外 | ||
| 冒險JAPAN第三輯 | TVB版本第12集除外 | ||
| 6嚿腹肌拯救隊VII | Kristian "Yatesy" Yates（救生員） | ||
| 2015 | 濕地生機 | 旁白 | |
| 赤足舞蹈行 | 雜角 | ||
| 最佳拍檔澳洲行 | 李泰利（主持） | ||
| 動物大搜查 | 旁白 | ||
| Running Man第四輯 | 朱智勳（嘉賓） 安信源（嘉賓） 金煥（嘉賓） 李正信（特別出演） 韓尚進（嘉賓） 圭賢（嘉賓） |
TVB版本第4-5集 TVB版本第11集 TVB版本第12集 同上 TVB版本第21集 TVB版本第23集 | |
| 型「嵐」接福 | 相葉雅紀（主持） | ||
| 世界第一等第五輯 | 楊子儀（主持） | ||
| 元味好生活 | 張懷秋（嘉賓） 陳漢典（嘉賓） 王陽明（嘉賓） |
第6集 第12集 第13集 | |
| Running Man（TVB Window版本） | 厲旭（嘉賓） 黃光熙（嘉賓） 勝利（嘉賓） 林周煥（特別出演） 俊昊（嘉賓） 金煥（特別出演） |
TVB版本第2集 TVB版本第5集 TVB版本第19集 TVB版本第20集 TVB版本第25集 TVB版本第28集 | |
| 自由發揮旅行團第三輯 | 戴祖雄（嘉賓） 小蝦（主持） |
第3集 | |
| 花樣青春 | 柳演錫（主持） | ||
| 揼眼釘．贏躉樓第三輯 | Adam（參賽者） | ||
| 最強大腦 | 吳天勝（參賽者） | 代配第10集 | |
| 叢林的法則第四輯 | 任時完（成員） 黃光熙（成員） |
密克羅尼西亞篇 婆羅洲篇 | |
| 全城飛躍道 | 旁白 | ||
| 世界第一等第六輯 | 楊子儀（主持） 旁白 |
||
| 自由發揮旅行團第四輯 | 小蝦（主持） | 第13集除外 | |
| 動物大搜查第二季 | 旁白 | ||
| 2016 | 型「嵐」猴運當頭 | 相葉雅紀（主持） | |
| 遺城 | 旁白 | ||
| 世界第一等第七輯 | |||
| 叢林的法則第五輯 | 黃致列（成員） 利特（成員） KCM（成員） 曹正植（隊員） 金煥（隊員） |
薩摩亞、東帝汶篇 巴布亞新畿內亞篇 蘇門答臘篇 科莫多島篇 庫克群島篇 | |
| 我的導遊是明星10 | 曹國輝（主持） 張振寰（主持） |
||
| Running Man第五輯 | 任時完（嘉賓） 柳演錫（特別出演） 金煥（特別出演） 金成均（嘉賓） 防彈少年團成員（名字有待確認）（特別出演） |
TVB版本第17集 TVB版本第28集 TVB版本第29集 TVB版本第33集 TVB版本第35集 | |
| 野性地中海 | 旁白 | 明珠絕色 | |
| PRODUCE 101 | 張根碩（主持） | ||
| Running Man第六輯 | 李己雨（嘉賓） 李準基（嘉賓） 金煥（特別出演） 李奎翰（嘉賓） |
TVB版本第7集 TVB版本第12集 TVB版本第13集 TVB版本第19集 | |
| 自由發揮旅行團第五輯 | 小蝦（主持） | ||
| 世界第一等第八輯 | 楊子儀（主持） 旁白 |
第8集除外 | |
| 2017 | 李英愛．幸福歌聲 | 姜昇潤（主持） | |
| 「嵐」神到！ | 相葉雅紀（主持） | ||
| 週遊列國第二輯 | 傑克（主持） | ||
| Running Man第八輯 | 千成文（宋智孝弟弟）（特別出演） 李燦赫（驚喜聲演） 姜河那（嘉賓） |
TVB版本第2集 TVB版本第12集 TVB版本第22集 | |
| VS嵐第九輯 | 相葉雅紀（主持） | ||
| 地球的慶典第二輯 | 楊子儀（主持） | ||
| Running Man（綜藝台版本） | 李宰鎮（嘉賓） | TVB版本第31集 | |
| 自由發揮旅行團第六輯 | 小蝦（主持） | ||
| 滋味行第七輯 | 崔泰俊（嘉賓） 鎰勳（嘉賓） |
第18集 第24集 | |
| 美麗魔法 2017 | 黃明昊（嘉賓） | TVB版本第25集 | |
| 秘境‧不思溢 | 馬大兵（司機／導遊） | ||
| 滋味行第八輯 | 朴宰正（嘉賓） | 第1集 | |
| 2018 | Running Man第九輯 | 利特（嘉賓） | TVB版本第10集 |
| PRODUCE 101 男團出動 | 金鐘炫（練習生） 黃明昊（練習生） |
||
| 「嵐」財兩旺 | 相葉雅紀（主持） | ||
| 自由發揮旅行團第七輯 | 小蝦（主持） | ||
| 爸爸去哪兒第五季 | 鄧倫（演出爸爸） | ||
| 花樣青春 III – 非洲篇 | 朴寶劍（主持） | ||
| Running Man第十輯 | 朴寶劍（聲音演出） 勝利（嘉賓） |
TVB版本第20集 TVB版本第24-25集 | |
| 週遊列國第三輯 | 馬愷杰（主持） | ||
| 2019 | 花樣青春 IV – 澳洲篇 | 安宰賢（特別出演） | |
| Running Man第十一輯 | 黃致列（嘉賓） 勝利（嘉賓） SF9成員（名字有待確認）（特別出演） |
TVB版本第13-14集 TVB版本第18集 TVB版本第25集 | |
| 咖啡伴旅 | 柳演錫（主持） | ||
| 我要做廚神第九季 | Bowen Li（參賽者） | ||
| 100%吸引力法則 | 林嘉威（主持） | ||
| 我們長大了 | 焉栩嘉（飛行嘉賓） | ||
| 2020 | Running Man第十二輯 | 黃致列（嘉賓） | TVB版本第26集 |
| 喵星人看世界 | 旁白 | ||
| Running Man第十三輯 | 趙炳圭（嘉賓） | TVB版本第23集 | |
| 一日三餐 - 山村篇 | 鄭雨盛（嘉賓） | TVB版本第2-5集 | |
| Running Man第十四輯 | 李鎭赫（嘉賓） 池昌旭（嘉賓） |
TVB版本第6集 TVB版本第10集 | |
| 2021 | 心機女 | 押田岳（短劇演出） 瀨戶利樹（嘉賓） 節目組工作人員 |
TVB版本第5集 TVB版本第7集 TVB版本第5-6、10、12、14-15集 |
| 叢林的法則V | 李同国（隊員） | 熱血聯盟篇、生存達人 | |
| Running Man第十五輯 | Hoshi（嘉賓） 宋江（嘉賓） |
TVB版本第6-7集 TVB版本第9集 | |
| 交換旅行 | 田村侑久（主持） | ||
| 姜食堂 | 圭賢（主持） | ||
| 媽寶闖蕩歐洲行 | 鮮于燦（演出） | 波蘭篇 | |
| 別有洞天 | 楊子儀（主持） | ||
| 2022 | 食得晒先好講 | 野澤春日（特別出演） 大岩龍矢（挑戰者） |
TVB版本第7集 TVB版本第15集 |
| Running Man第十六輯 | 李龍真（嘉賓） 尹施允（嘉賓） |
TVB版本第15集 TVB版本第19集 | |
| 來吧！營業中 | 炎亞綸（主持） | ||
| 2023 | 差極有個寶 | 前田裕太（測試員） | TVB版本第5集 |
| 無限超越群星演唱會 | 旁白 | ||
| 向世界挑戰 | 廖永誼（主持） 林俊良（主持） |
第5集 第10集 | |
| 回到小學那1天 | 曹佑寧（主持） | 第1集 | |
| 典籍裡的中國 | 佚名演員（戲劇演出，飾演宋玉） 佚名演員（戲劇演出，飾演木寧） |
TVB版本第6集 TVB版本第7集 | |
| 2024 | 日常生活搶知識 | 片山翔太（演出） | TVB版本第12集 |
| 科學一眼看清 | 男旁白 | ||
| 光開門就很忙了 | 章廣辰（主持） | ||
| 日常生活長知識第三輯 | 若林正恭（主持） | 接替離職的黃積權 |
廣告／宣傳片
- 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
| 首播年份 | 相關機構 | 主要目的 | 主要配演 | 觀看廣告 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 舒適牌 | 宣傳商品活動：舒適x進擊的巨人陪你剃鬚 | 旁白（艾倫·耶格） | 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016 | 戲谷香港 | 宣傳商品：手機遊戲《夢王國與沉睡中的100位王子殿下》 | 旁白 | 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | 聖鬥士星矢3D | 天龍（男）（五大職業之一） 半人馬座 人馬座 艾奧洛斯 |
艾玩天地 | 手機 | |
| 2017 | 跑Online | 少年R 淡延 |
戲谷 | 電腦 | |
| 2022 | 三國志·幻想大陸 | 孫策 陸遜 |
手機 |
傳媒訪問
| 播放日期 | 相關频道 | 相關片段 |
|---|---|---|
| 2018年4月24日 | myTV SUPER | 《myTV SUPER》：跨屏幕配對教學．「新八」曹啟謙教你PAIR電腦（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年11月1日 | J2 | 《鬼滅之刃竈門炭治郎立志篇》：J2開播喇邊個係你心水聲優？（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年11月3日 | J2 | 《鬼滅之刃竈門炭治郎立志篇》：專訪炭治郎………嘅聲演者出來喇！！！！！（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年12月25日 | see see Tvb | 《聲級學堂》：配音挑戰 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
電視訪問／參與節目
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2021年5月11日至5月18日 | 無綫電視 | 好聲好戲：第7至12集 | 《好聲好戲》：曹啟謙化身《踩過界2》 張振朗 「傅恆」咬牙切齒演繹 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年5月14日 | 無綫電視 | 東張西望 | 幕後配音英雄 人聲合一現真身 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年5月27日 | 無綫電視 | 東張西望 | 把把經典靚聲 配音殿堂現真身 配音神技令人驚歎 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年6月6日 | 無綫電視 | 開心大綜藝：第8集 | 《開心大綜藝》之《侏羅紀世界》外傳 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年5月27日至5月28日 | 無綫電視 | 好聲好戲：第19至20集 | 《好聲好戲》：張振朗、曹啟謙合配《鐵馬尋橋》 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年12月4日 | 無綫電視 | 聲級學堂：第3集 | 《聲級學堂》：古裝劇配音訓練，與現代劇有何分別？ （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2022年8月29日至9月5日 | 無綫電視 | 好聲好戲第二季：第1至4集 | 《好聲好戲2》：聲演《王老虎搶親》片段，獲阿姐讚「無可挑剔」 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《好聲好戲》第二季：袁偉豪神還原：「公平咩？！」 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
參考來源
- ^ 電視廣播有限公司：配音藝員曹啟謙基本資料
- ^ 1996至1997年度六丙班學生. S.K.H. YAN LAAP PRIMARY SCHOOL. 2007-12-09 [2021-04-13]. 原始内容存档于2021-04-13.
- ^ 第2季譯為伊勢
- ^ 鬼灭之刃 粤配版. 嗶哩嗶哩番劇. 2022-02-14 [2022-06-29]. （原始内容存档于2022-06-29）.
- ^ 第4季為井瀨慎也，為原作不明原因之名字變更
- ^ 「白安達」及「白安志」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
