柏林站 (武汉)

柏（bǎi）林

pɤ²¹³ nin²¹³（武汉话）

Bailin^[1]
柏（bǎi）林; pɤ²¹³ nin²¹³（武汉话）; Bailin
	柏林站A出口（拍摄于2019年10月9日，此时英文站名仍为「Bolin Station」。）
位置	中华人民共和国; 湖北省武汉市蔡甸区张湾街道; 蔡甸大街柏林镇段
地理坐标	30°35′5.02″N 113°59′21.45″E / 30.5847278°N 113.9892917°E
车站类别	地铁车站
拥有者	武汉地铁集团有限公司
运营者	武汉地铁集团有限公司
途经线路	武汉轨道交通4号线
车站构造
站体类型	高架车站
站厅类型	高架站厅
车站层数	2层
出口数目	4个
停车设施	有
站台	2个侧式站台
股道	2条
其他信息
使用状态	运营中
历史
启用日期	2019年9月25日
旧称	柏（bó）林站
邻近车站
位置
位置

柏（bǎi）林站（武漢話：pɤ²¹³ nin²¹³ ʦan³⁵）是武汉轨道交通 4号线的西端终点站^[2]，位于武汉市蔡甸区蔡甸大街柏林镇段上空，为高架车站。本站在2019年9月25日随轨道交通蔡甸线工程开通而启用。

該站与车站西南侧的柏林停车场接轨。

车站構造

本站共设有三层，地面为各出入口，附近为蔡甸大街及周边建筑；地上二层为站厅；地上三层为站台^[3]。

楼层分布

地上三层	侧式站台，右侧开门
		█ 4号线终点站下客站台
		█ 4号线往武汉火车站（新庙村）
	侧式站台，右侧开门
地上二层	站厅	售票机、客服中心、安检设施
地面	地面	出入口

站厅层
清客站台
往武汉火车站方向站台

车站出口

出口編號	設施	照片	建議前往的目的地

A			蔡甸大街
B			蔡甸大街
C			蔡甸大街
D₁			蔡甸大街
D₂			蔡甸大街
注：設有升降機 \| 設有輪椅升降台 \| 設有洗手間

英文名争议

该站汉字写法“柏林”与德国首都“柏林”一致，且该站在启用初期车站英文命名为“Bolin Station”，与德国首都“柏林(Berlin)”读音相似，且汉语中“柏(bó)林”一词只有德国首都一个寓意，因此被乘客调侃“武汉地铁开往德国首都”^[1]。

蔡甸区民政局解释称：“柏”字普通话读音为“bǎi”，寓意“柏树林”，该地名已有300年历史；而在地方语言（武汉话）中，“柏”字读作 /pɤ(213)/^[4]，音“biē”或“bér”，从尊重地方文化角度考虑，“柏(bó)林”更为相近。蔡甸区建设局就此向地铁集团去函说明，随后在2019年9月29日，武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换^[5]。