维基百科

淺草鬼妻日記

《淺草鬼妻日記》（日語：浅草鬼嫁日記）是友麻碧創作的輕小說，由あやとき負責插畫。故事以平安時代的鬼妻茨木童子和其丈夫酒吞童子轉世的茨木真紀和天酒馨為中心，講述了夫婦二人投胎轉世到現代淺草後，作為平凡的人類高中生與彼此及親友們的日常、戰鬥、追憶和未來。

淺草鬼妻日記
浅草鬼嫁日記
罗马字 Asakusa Oniyome Nikki
類型 和風奇幻、戀愛、妖怪、傳說
官方譯名 臺灣地區淺草鬼妻日記（臺灣角川）
中国淺草鬼妻日記（Bilibili漫畫）
常用譯名 淺草鬼嫁日記
小说：淺草鬼妻日記
作者 友麻碧
插圖 あやとき
出版社 日本KADOKAWA
臺灣地區臺灣角川
文庫 日本富士見L文庫（日语：富士見L文庫）
臺灣地區輕·文學
連載網站 KAKUYOMU
出版期間 2016年11月15日—2022年11月15日
冊數 日本臺灣地區全11冊（本傳完結）
漫画：淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前世緣。
原作 友麻碧（原作）
あやとき（角色原案）
作畫 藤丸豆ノ介
出版社 日本KADOKAWA
連載雜誌 B's-LOG CHEEK
叢書 B's-LOG COMICS
連載期間 2018年3月14日—2021年4月7日
冊數 日本全6冊
漫画：淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。
原作 友麻碧（原作）
あやとき（角色原案）
作畫 藤丸豆ノ介
出版社 日本KADOKAWA
連載雜誌 B's-LOG CHEEK
叢書 B's-LOG COMICS
連載期間 2021年7月7日—2023年4月5日
冊數 日本全3冊
漫画：淺草鬼嫁日記 天酒馨只想和前世娘子平淡生活。
原作 友麻碧（原作）
あやとき（角色原案）
作畫 鳴原千
出版社 日本KADOKAWA
連載雜誌 月刊Comp Ace
叢書 角川Comics Ace
連載期間 2018年7月26日—2019年9月26日
冊數 日本全2冊
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

小說於2016年2月26日起在KAKUYOMU上網路連載約一卷內容，同年11月15日首卷出版後轉為文庫連載。截至2023年10月，系列累積發行（含漫畫和電子版）超過100萬冊。[1]

改編漫畫有女性漫畫和少年漫畫兩個版本。女性漫畫由藤丸豆ノ介執筆，於網路漫畫雜誌《B's-LOG CHEEK（ビーズログCHEEK）》2018年3月至2021年4月連載第一章、更換副標題後自2021年7月至2023年4月連載第二章完結[註 1]。少年漫畫由鳴原千執筆，以男主角天酒馨為主要視角，於漫畫雜誌《月刊Comp Ace》2018年9月號至2019年11月號連載。

同時，本作與同作者友麻碧執筆的《妖怪旅館營業中》、《水無月家の許嫁》有共同世界觀和角色客串。故事時間線上，本作較《妖怪旅館營業中》本傳略晚幾年、與《水無月家の許嫁》相近。[註 2]

故事簡介

住在淺草，極度熱愛美食的高中女生茨木真紀，一天到晚暴力出手解決妖怪們遇上的麻煩事。

擁有前世記憶的她有個秘密，那就是──前世的她並非人類，而是平安時代聞名天下的鬼姬「茨木童子」！

她總是拖著由前世老公「酒吞童子」轉生的同班同學天酒馨一起行動。

為了拯救因惡質打工而飽受折磨的手鞠河童、經營老字型大小蕎麥面店的豆狸一家、以及其他身陷危機的妖怪們，「最強鬼妻」今天也在淺草為妖怪們拚命奔走！[8]

登場人物

※配音演員資訊來自特別短片。[9][10]

茨木真紀（茨木 真紀（いばらき まき），聲：鬼頭明里）
在現代淺草生活的女高中生。有著作為鬼姬「茨木童子」前世的記憶和力量。
由於前世遭到人類討伐，今世更加渴望獲得幸福，過著一頭紮進妖怪們麻煩事的每一天。
喜歡以淺草美食為首的好吃的東西。
天酒馨（天酒 馨（あまさけかおる），聲：內山昂輝）
真紀青梅竹馬和同班同學的男高中生。
有著前世是茨木童子丈夫「酒吞童子」的記憶。
轉生為人類的今世，一邊想著儘量不應該和妖怪扯上關係、一邊因為很會照顧人，經常被容易暴走的真紀搞得暈頭轉向。
繼見由理彥（継見 由理彦（つぐみ ゆりひこ），聲：小林裕介）
真紀他們的同班同學。同樣有著前世妖怪「鵺」記憶的男高中生。
淺草老牌旅館「鶇館」家的兒子，會悄悄把弱小的妖怪藏匿在旅館的空房間中。有位叫若葉的妹妹。
水連（水連（すいれん），聲：遊佐浩二）
過去是茨木童子四眷屬之一的水蛇妖怪。在現代淺草經營名為「千夜漢方藥局」的可疑藥店。愛稱是「阿水（スイ）」。
深影（深影（みかげ））
過去是茨木童子四眷屬之一的八咫烏妖怪。茨木童子被討伐之後，很長一段時間都不知去向……？愛稱是「影兒（ミカ）」。
津場木茜（津場木 茜（つばき あかね），聲：岡本信彥）
退魔名門津場木家的一位少年。隸屬於陰陽局晴空塔分部的年輕精英。在妖怪糾紛中知曉了真紀他們的真實身份、多次發生衝突。
叶冬夜（叶 冬夜（かのう とうや））
真紀他們就讀的都立明城學園的理科班主任。他的真實身份是……

出版書籍

小說

卷數   KADOKAWA   台灣角川
副標題 出版日期 ISBN 副標題 出版日期 ISBN
1 あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。 2016年11月15日[11] ISBN 978-4-04-072105-7 妖怪夫婦再續前生緣 2018年4月2日[12] ISBN 978-957-564-158-0
2 あやかし夫婦は青春を謳歌する。 2017年5月15日[13] ISBN 978-4-04-072253-5 妖怪夫婦歡慶學園祭 2018年6月7日[14] ISBN 978-957-564-275-4
3 あやかし夫婦は、もう一度恋をする。 2017年11月15日[15] ISBN 978-4-04-072474-4 妖怪夫婦大鬧修學旅行 2018年10月25日[16] ISBN 978-957-564-526-7
4 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 2018年3月15日[17] ISBN 978-4-04-072475-1 妖怪夫婦未知的摯友之名 2019年2月13日[18] ISBN 978-957-564-736-0
5 あやかし夫婦は眷属たちに愛を歌う。 2018年8月10日[19] ISBN 978-4-04-072855-1 妖怪夫婦與眷屬的小日子 2019年6月6日[20] ISBN 978-957-743-061-8
6 あやかし夫婦は今ひとたび降臨する。 2019年3月15日[21] ISBN 978-4-04-072856-8 妖怪夫婦大駕光臨 2019年10月7日[22] ISBN 978-957-743-325-1
7 あやかし夫婦は御伽噺とともに眠れ。 2019年9月14日[23] ISBN 978-4-04-073283-1 妖怪夫婦與傳說同眠 2020年4月22日[24] ISBN 978-957-743-706-8
8 あやかし夫婦は吸血鬼と踊る。 2020年3月14日[25] ISBN 978-4-04-073284-8 妖怪夫婦與吸血鬼共舞 2020年9月10日[26] ISBN 978-986-524-000-4
9 あやかし夫婦は地獄の果てで君を待つ。 2021年7月15日[27] ISBN 978-4-04-073661-7 妖怪夫婦在地獄盡頭等你 2022年12月12日[28] ISBN 978-626-352-094-3
10 あやかし夫婦は未来のために。（上） 2022年9月15日[29] ISBN 978-4-04-074679-1 妖怪夫婦大步迎向未來〈上〉 2024年3月18日[30] ISBN 978-626-378-703-2
11 あやかし夫婦は未来のために。（下） 2022年11月15日[31] ISBN 978-4-04-074712-5 妖怪夫婦大步迎向未來〈下〉 2024年4月25日[32] ISBN 978-626-378-796-4

漫畫

B's-LOG版（藤丸版）

  • 《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦再續前生緣。》（日語：浅草鬼嫁日記 あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。）（第一章）
卷數   KADOKAWA
發售日期 ISBN
1 2018年8月10日[33] ISBN 978-4-04-735270-4
2 2019年3月15日[34] ISBN 978-4-04-735513-2
3 2019年9月30日[35] ISBN 978-4-04-735764-8
4 2020年5月1日[36] ISBN 978-4-04-736071-6
5 2020年7月31日[37] ISBN 978-4-04-736190-4
6 2021年7月1日[38] ISBN 978-4-04-736657-2
  • 《淺草鬼妻日記 妖怪夫婦未知的摯友之名。》（日語：浅草鬼嫁日記 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。）（第二章）
卷數   KADOKAWA
發售日期 ISBN
1 2022年2月28日[39] ISBN 978-4-04-736916-0
2 2022年9月30日[40] ISBN 978-4-04-737201-6
3 2023年6月30日[41] ISBN 978-4-04-737541-3

Comp Ace版（鳴原版）

  • 《淺草鬼妻日記 天酒馨想和前世娘子平淡生活。》（日語：浅草鬼嫁日記 天酒馨は前世の嫁と平穏に暮らしたい。）
卷數   KADOKAWA
發售日期 ISBN
1 2019年3月25日[42] ISBN 978-4-04-108008-5
2 2019年10月25日[43] ISBN 978-4-04-108691-9

創作

本作以作者在成為小說家吧上連載的作品《俺たちの魔王はこれからだ。》為原案改編，部分相似的設定，劇情和世界觀不同。[44]

在作者為創作《妖怪旅館營業中》而搜集妖怪資料時，發現了「酒吞童子茨木童子夫婦說」，再結合過去的WEB小說後構思出本作。 [45]

宣傳

2019年2月，系列累計發行量（含紙質書、電子書和漫畫版）突破35萬冊，並製作了四則特別短片作為紀念，由鬼頭明里、內山昂輝、小林裕介、遊佐浩二和岡本信彥配音。[9][10]四則短片限定公開至2019年9月30日[46]，現已為非公開狀態。

参見

  • 《妖怪旅館營業中》：友麻碧所著，與本作同世界觀，亦是和風奇幻、戀愛及妖怪題材作品。該作男主角大老闆與本作男主角酒吞童子為摯友關係，女主角津場木葵與本作重要角色津場木茜為堂姐弟關係（茜的祖父與葵的祖父是兄弟）。
  • 《水無月家の許嫁》：友麻碧所著，與本作同世界觀，亦是和風奇幻、戀愛及傳說題材作品。以羽衣傳說和竹取物語為元素，和本作小說第七卷出現的相關設定有所呼應。
  • 《梅蒂亞轉生物語》：友麻碧所著的奇幻、魔法題材作品，與本作同原案，兩作中部分角色有所呼應、情節和世界觀各自獨立。
  • 《失貞的新娘》：友麻碧初次擔綱漫畫原作（劇本）、亦是繼本作漫畫版後二度與藤丸豆ノ介合作的原創漫畫，又再改編為小說。也是和風奇幻、戀愛及妖怪題材作品。
  • 酒吞童子傳說

注釋與參考資料

注釋

  1. ^ 藤丸版漫畫未漫畫化至原作小說結局，但藤丸豆ノ介和友麻碧在Twitter上表示還有再開連載的可能性，並會盡力爭取最終章。[2][3]
  2. ^ 本作角色水連於某年七月從《水無月家の許嫁》男主角水無月文也處獲得寶果[4]，又於十一月將寶果展示給《妖怪旅館營業中》男主角大老闆[5]、而此時《淺草鬼妻日記》主角仍在淺草就讀高中[6]。
    同時作者友麻碧也在X（舊Twitter）上確認本作主角們和《水無月家の許嫁》男主角水無月文也同齡[7]，由此可推斷《淺草鬼妻日記》第五至十卷與《水無月家の許嫁》發生於同一年（兩作同齡角色均在該年升入高三）。

參考資料

  1. ^ 友麻碧 [@kappadoumei]. 知らぬ間に……『浅草鬼嫁日記』シリーズが累計100万部いってました……( ˘ω˘ ) (X帖子). 2023-10-20 –通过X （日语）. 
  2. ^ 藤丸豆ノ介 [@fujimame_info]. ちなみに「一旦」とつけたのは、編集部さんの方でも、いいタイミングがあれば最後まで描かせたい、再始動したい、と言って下さっているためです。 (推文). 2023-03-02 –通过Twitter （日语）. 
  3. ^ 友麻碧 [@kappadoumei]. まだ再始動の可能性がありますので、そこに向けてできることを積み上げていくことが友麻の役割かなと思います。 (推文). 2023-03-02 –通过Twitter （日语）. 
  4. ^ 友麻碧. 第一話. 水無月家の許嫁 2 輝夜姫の恋煩い. ISBN 978-4-06-527378-4 （日语）. 
  5. ^ 友麻碧 [@kappadoumei]. 淺草鬼嫁×水無月家【豆知識】その① (推文). 2022-04-21 –通过Twitter （日语）. 
  6. ^ 友麻碧. 第六話. かくりよの宿飯 十一 あやかしお宿の十二ヶ月。 [妖怪旅館營業中 十一 在天神屋的四季流轉]. ISBN 978-4-04-073660-0 （日语）. 
  7. ^ 友麻碧 [@kappadoumei]. 真紀ちゃん馨くん文也くんカレンさん茜くん同い年やね (X帖子). 2024-03-02 –通过X （日语）. 
  8. ^ 淺草鬼妻日記 系列【輕·文學】. kadokawa.com.tw. [2024-09-28]. （原始内容存档于2024-09-24）. 
  9. ^ 9.0 9.1 あやかし転生物語『淺草鬼嫁日記』特別ショートムービが公開. animatetimes.com. [2024-09-24]. （原始内容存档于2024-09-24） （日语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 『淺草鬼嫁日記』ショートムービーに小林裕介、岡本信彥、遊佐浩二. animatetimes.com. [2024-09-24]. （原始内容存档于2024-09-24） （日语）. 
  11. ^ 「浅草鬼嫁日記 あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-27） （日语）. 
  12. ^ 淺草鬼妻日記 一 妖怪夫婦再續前生緣. 博客來. [2024-09-26]. （原始内容存档于2019-03-24）. 
  13. ^ 「浅草鬼嫁日記　二 あやかし夫婦は青春を謳歌する。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-21） （日语）. 
  14. ^ 淺草鬼妻日記 二 妖怪夫婦歡慶學園祭. 博客來. [2024-09-26]. （原始内容存档于2018-06-13）. 
  15. ^ 「浅草鬼嫁日記　三 あやかし夫婦は、もう一度恋をする。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-04-21） （日语）. 
  16. ^ 淺草鬼妻日記 三 妖怪夫婦大鬧修學旅行. 博客來. [2024-09-26]. 
  17. ^ 「浅草鬼嫁日記　四 あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-30） （日语）. 
  18. ^ 淺草鬼妻日記 四 妖怪夫婦未知的摯友之名. 博客來. [2024-09-26]. 
  19. ^ 「浅草鬼嫁日記　五 あやかし夫婦は眷属たちに愛を歌う。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-27） （日语）. 
  20. ^ 淺草鬼妻日記 五 妖怪夫婦與眷屬的小日子. 博客來. [2024-09-26]. 
  21. ^ 「浅草鬼嫁日記　六 あやかし夫婦は今ひとたび降臨する。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-09-24） （日语）. 
  22. ^ 淺草鬼妻日記 六 妖怪夫婦大駕光臨. 博客來. [2024-09-26]. 
  23. ^ 「浅草鬼嫁日記　七 あやかし夫婦は御伽噺とともに眠れ。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2021-05-17） （日语）. 
  24. ^ 淺草鬼妻日記 七 妖怪夫婦與傳說同眠. 博客來. [2024-09-26]. 
  25. ^ 「浅草鬼嫁日記　八 あやかし夫婦は吸血鬼と踊る。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-05-27） （日语）. 
  26. ^ 淺草鬼妻日記 八 妖怪夫婦與吸血鬼共舞. 博客來. [2024-09-26]. 
  27. ^ 「浅草鬼嫁日記　九 あやかし夫婦は地獄の果てで君を待つ。」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-06-25） （日语）. 
  28. ^ 淺草鬼妻日記 九 妖怪夫婦在地獄盡頭等你. 博客來. [2024-09-26]. 
  29. ^ 「浅草鬼嫁日記　十 あやかし夫婦は未来のために。（上）」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-07-21） （日语）. 
  30. ^ 淺草鬼妻日記 十 妖怪夫婦大步迎向未來〈上〉. 博客來. [2024-09-26]. 
  31. ^ 「浅草鬼嫁日記　十一 あやかし夫婦は未来のために。（下）」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-02-18） （日语）. 
  32. ^ 淺草鬼妻日記 十一 妖怪夫婦大步迎向未來〈下〉. 博客來. [2024-09-26]. 
  33. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。　1」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-05-28） （日语）. 
  34. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。2」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-09-24） （日语）. 
  35. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。3」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-03-04） （日语）. 
  36. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。4」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2021-10-28） （日语）. 
  37. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。 5」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-26） （日语）. 
  38. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は今世こそ幸せになりたい。 6」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-05-27） （日语）. 
  39. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 １」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-05-17） （日语）. 
  40. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 2」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2022-10-01） （日语）. 
  41. ^ 「浅草鬼嫁日記　あやかし夫婦は君の名前をまだ知らない。 3」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2023-06-30） （日语）. 
  42. ^ 「浅草鬼嫁日記　天酒馨は前世の嫁と平穏に暮らしたい。(1)」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-09-24） （日语）. 
  43. ^ 「浅草鬼嫁日記　天酒馨は前世の嫁と平穏に暮らしたい。(2)」. KADOKAWA CORPORATION. [2024-09-26]. （原始内容存档于2024-03-04） （日语）. 
  44. ^ 俺たちの魔王はこれからだ。. 成為小說家吧. [2024-09-24] （日语）. 
  45. ^ グルメあり、イケメンあり、純愛あり、あやかしあり!? 淺草が舞臺の大人気小説『淺草鬼嫁日記』のシリーズ完結記念！ 作家・友麻碧インタビュー【前編】. ddnavi.com. [2024-09-24]. （原始内容存档于2024-08-09） （日语）. 
  46. ^ 友麻碧 [@kappadoumei]. こちらのPV、9月30日で見れなくなるので今のうちにぜひご覧ください↓↓ (推文). 2019-07-09 –通过Twitter （日语）. 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=淺草鬼妻日記&oldid=84362582”