平翹音
此條目包含過多行話或專業術語，可能需要簡化或提出進一步解釋。 (2015年11月26日) |
平翹音是指存在于漢語方言中的两組對立的聲母。在官話裏/ʦ/、/ʦʰ/、/s/稱爲平舌音，聲母/ʈʂ/、/ʈʂʰ/、/ʂ/稱爲翹舌音。
歷史淵源
平翹音的區別源於中古漢語的精組聲母（ʦ、ʦʰ、s等）和莊組聲母（ʈʂ或tʃ、ʈʂʰ或tʃʰ、ʂ或ʃ等）、章組聲母（ʨ、ʨʰ、ɕ等）、知組聲母（ʈ或ȶ、ʈʰ或ȶʰ等）的对立，以及韻母、介音對莊組、章組、知組聲母的影響。
對立類型
分平翹是中古音音系向現代漢語各方言音系的演變現象。據熊正輝的研究[1]，分平翹的演變規律可以分三個類型，分別以三種方言為代表。三种類型的大致規律是：
除此以外，還有部分官話方言分成三組平翹舌，分別有齿龈音、齦硬腭音和捲舌音，包括部分中原官話、冀魯官話和膠遼官話的方言。
南京型
老派南京話分平翹舌z、c、s和zh、ch、sh，且和《廣韻》中古音有嚴格的演變規律。長江上下游的西南官話與江淮官話中，凡是分平翹的方言都屬於南京型。
老派南京話分平翹的規律如下表：
| 知組二等 | 知組三等 | 莊組二等 | 莊組三等 | 章組 | 精組 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 果攝 | - | - | - | - | - | 平 |
| 遇攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 止攝開口呼 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 止攝合口呼 | - | 翹 | - | 翹 | 翹 | 平 |
| 流攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 深攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 臻攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 宕攝 | - | 翹 | - | 翹 | 翹 | 平 |
| 曾攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 通攝 | - | 翹 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 假攝 | 翹 | - | 翹 | - | 翹 | 平 |
| 蟹攝 | 翹 | 翹 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 效攝 | 翹 | 翹 | 翹 | - | 翹 | 平 |
| 咸攝 | 翹 | 翹 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 山攝 | 翹 | 翹 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 江攝 | 翹 | - | 翹 | - | - | - |
| 梗攝 | 平 | 翹 | 平 | 平 | 翹 | 平 |
濟南型
《廣韻》中古音的知組、莊組、章組聲母在標準濟南話中一律演變為翹舌音，精組聲母一律演變為平舌音。粵語的粵北連縣、廣西桂平、平南等地的粵方言和徽語中的祁門話分平翹音[2]，且都屬於濟南型，只是翹舌幅度沒有官話般大。
濟南話分平翹規律如下表：
| 知組 | 莊組 | 章組 | 精組 |
|---|---|---|---|
| 翹 | 翹 | 翹 | 平 |
昌徐型
以昌黎話和徐州話為代表，在這兩個方言中，精組、莊組、知組二等韻和章組三等止攝開口呼的字聲母一律演變為平舌音，知組三等、章組三等非止攝開口呼的字聲母一律演變為翹舌音。梅州地區凡是分平翹的客家話都屬於昌徐型平翹。吳語太湖片凡是分平翹的方言（如老派蘇州話）也都屬於昌徐型平翹。
昌黎話和徐州話分平翹規律如下表：
| 知組二等 | 知組三等 | 莊組 | 章組 | 精組 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 果攝 | - | - | - | - | 平 |
| 遇攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 止攝開口呼 | - | 翹 | 平 | 平 | 平 |
| 止攝合口呼 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 流攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 深攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 臻攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 宕攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 曾攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 通攝 | - | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 假攝 | 平 | - | 平 | 翹 | 平 |
| 蟹攝 | 平 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 效攝 | 平 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 咸攝 | 平 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 山攝 | 平 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
| 江攝 | 平 | - | 平 | - | - |
| 梗攝 | 平 | 翹 | 平 | 翹 | 平 |
無規律
很多方言分平翹，但是和中古音無嚴格的對應規律。這主要是由於這些方言受到上面三個類型方言的綜合影響。比如普通話基於北京話，平翘底层属于济南型，但还受到南京型的影響。如“窄”和“嘖”中古音都是側柏切，是同音字，都屬於莊組二等梗攝。北京話的“窄”白讀保持为翹舌 zhǎi [tʂaɪ˨˩˦]，但“嘖”受了南京型的影響，文讀成平舌 zé [tsɤ˧˥]。故而兩字在普通話中不再是同音字。
不分平翹音
很多漢語方言不分平翹音。
大多數不分平翹的方言把翹舌音的字一律讀成平舌音，比如现代廣州話。韓語的漢字讀音也不分平翹。比如知組三等流攝的“肘”和精組流攝的“走”，任何分平翹的漢語方言都會把“肘”讀成翹舌、把“走”讀成平舌，但是韓語把兩字都讀成 주 [tɕu]，廣州話把兩字都讀成阴上聲 zau2 [tsɐu˧˥]。
東北官話中，一部分方言（如吉瀋片通溪小片，參見瀋陽話）全讀平舌音，一部分方言（如黑松片嫩克小片）多讀翹舌音，部分方言（如哈阜片長錦小片部分）則將兩組音視作自由變體。[3][4]
註釋
- ^ 熊正辉. 官话区方言分 ts tʂ 的类型. 方言,1990(01). 国家哲学社会科学文献中心 (期刊文章). 北京: 中国社会科学院语言研究所: 3-12. [1990-02-24] [2022-06-17] （中文）.
- ^ 萬波. 贛語古知莊章精組聲母的今讀類型與歷史層次. 中國文化研究所學報,2010.07(51) Modern Pronunciation Categories of Middle Chinese Initial Consonants of Zhi, Zhuang, Zhang, Jing Series and Their Reflection of Historical Strata in Gan Dialects (PDF). 香港中文大學 (期刊文章). 香港: 香港中文大學中國文化研究所: 317-355. [2022-06-17]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-18） （中文）.
- ^ 贺巍. 东北官话的分区(稿). 方言,1986(03). 国家哲学社会科学文献中心 (期刊文章). 北京: 中国社会科学院语言研究所: 172-181. [1986-08-24] [2022-06-17]. （原始内容存档于2022-06-17） （中文）.
- ^ 中国社会科学院语言研究所编.中国语言地图集 第2版 汉语方言卷[M].北京：商务印书馆.2012.