约翰·史密斯 (探险家)

约翰·史密斯（英語：John Smith，1580年1月—1631年6月21日），是大英帝國探险家、殖民地总督、新英格兰海军上将及作家。

約翰·史密斯 John Smith
出生	1579-1580年 英格蘭林肯郡威洛比
逝世	1631年6月21日 英格蘭倫敦
墓地	倫敦聖墓教堂
知名于	協助建立管治英格蘭在美洲第一塊永久性殖民地詹姆斯敦
签名

17世纪初，史密斯在北美洲的詹姆斯敦建立了首个英属永久性殖民地。1608年9月至1609年8月，他担任弗吉尼亚殖民地的领导人，带领探险队沿弗吉尼亚河流和切萨皮克湾进行勘探，成为首位绘制该地区地图的英国探险家。由于一次火药爆炸事故导致伤势，他被迫返回英国。1614年，他重返美洲，探索马萨诸塞湾地区，并将此地命名为新英格兰，同时绘制了当地海岸的地图。此后，他回到英格兰度过余生，并于1631年在伦敦去世。史密斯的书籍和地图对推动英国对新大陆的殖民起到了重要作用，对北美早期殖民地发展留下了深远的遗产。

早年生活

约翰·史密斯的确切出生日期不详，但他于1580年1月6日在林肯郡奥尔福德附近的威洛比受洗。他的父母从威洛比勋爵处租了一座农场。他自称出身于兰开夏郡库尔德利的古老史密斯家族。

1592年至1595年间，他在劳斯的爱德华六世国王文法学校接受教育。起初，他被安排在诺福克国王林的汉萨同盟商港中成为一名商人学徒。然而，他发现自己无法适应商人单调的生活和账房的限制。约翰·史密斯的传记作者彼得·费斯特布鲁克（Peter Firstbrook）认为，这段在国王林短暂的学徒经历激发了他对冒险生活的向往。

16岁时，史密斯的父亲去世，他随即投身航海。他曾作为雇佣兵，为法国国王亨利四世的军队效力，与西班牙人作战，支持对抗西班牙国王腓力二世的荷兰独立战争。随后，他前往地中海从事贸易与海盗活动，并在长达15年的土耳其战争（Long Turkish War）中对抗奥斯曼帝国的军队。在为奥地利哈布斯堡家族效力的匈牙利战役中，他因作战英勇被提升为骑兵队长，曾参与1600年至1601年间由勇敢的米哈伊率领的战役。在米哈伊逝世后，他转而为瓦拉几亚的拉杜·舍班（Radu Șerban）作战，对抗奥斯曼帝国的附庸耶雷米亚·莫维拉（Ieremia Movilă）。据称，史密斯在单挑中杀死并斩下了三名奥斯曼挑战者的头颅，因此受到特兰西瓦尼亚王子的封爵，获赠一匹战马和一面刻有三颗土耳其人头颅的纹章。

1602年，史密斯在与克里米亚鞑靼人的小规模战斗中受伤后被俘，随后被卖到奴隶市场、。他作为礼物被送到伊斯坦布尔的一位女子夏拉扎·特拉加比格赞达（Charatza Tragabigzanda）手中。这位女子将他派往罗斯托夫从事农业劳作，并试图让他皈依伊斯兰教。在一次鞭打中，史密斯杀死了他的奴隶主，随后逃离奥斯曼帝国的领地，进入莫斯科公国。他穿越波兰–立陶宛联邦、欧洲和非洲，最终于1604年返回英国。

詹姆斯敦

1606年，约翰·史密斯参与了伦敦公司殖民弗吉尼亚的计划，目的是追求经济利润，当时国王詹姆斯一世已授予相关特许状。殖民队伍于1606年12月20日搭乘三艘船——“探索号”（Discovery）、“苏珊·康斯坦特号”（Susan Constant）和“神速号”（Godspeed）出航。他的随从是一个年仅12岁的男孩，名叫塞缪尔·科利尔（Samuel Collier）。

航行途中，史密斯因被控密谋叛乱而遭逮捕，负责三艘船的船长克里斯托弗·纽波特曾计划处决他。这一事件大约发生在船队在加那利群岛停靠补充水和物资期间。史密斯在航程中大部分时间都处于被监禁状态。然而，当他们于1607年4月26日抵达亨利角后，从伦敦公司开封的命令中得知，史密斯被指定为新殖民地的领导人之一，这让他逃脱了绞刑。

到1607年夏天，殖民者仍住在临时住所中。5月14日，殖民者的选址工作结束，议会主席爱德华·玛丽亚·温菲尔德船长（Edward Maria Wingfield）选定詹姆斯敦为殖民地地点。经过四个月的海上航行，他们的食物储备仅够每人每天分到一两杯粗粮粉。由于沼泽地环境和流行疾病，殖民地每天都有死亡事件发生。到9月时，104名从英国出发的殖民者中已有超过60人死亡。

1608年1月初，纽波特船长带着首批补给船抵达，带来了近100名新移民，但因疏忽，村庄被烧毁。那年冬天，詹姆斯河结冰，殖民者只能居住在被烧毁的废墟中。他们浪费了纽波特船队在港的三个月时间，将大量铁黄铁矿（一种被误认为是黄金的矿石）装船。尽管美洲原住民提供了一些食物，但粮食储备依然不足，史密斯写道：“我们有一半以上的人死去”。接下来的夏天，史密斯沿着切萨皮克湾的水道进行探险，绘制了一幅地图，这幅地图在未来一百多年里对弗吉尼亚探险者极具价值。

1608年10月，纽波特带着第二批补给船抵达，同时有70名新移民，包括第一批女性。一些德国、波兰和斯洛伐克工匠也随船抵达，但他们未带来食物。纽波特带来的伦敦公司伪造的指令让史密斯十分愤怒，其中包括要求为印第安首领波瓦坦加冕为“皇帝”并赠送一张豪华床榻。公司还要求史密斯用松脂、焦油、木板、皂灰和玻璃支付纽波特的航行费用。

此后，史密斯试图从当地原住民那里获得食物，但有时需要以军事威胁作为交换条件。史密斯发现，不仅在殖民者中，还有原住民中有人计划暗杀他，波卡洪塔斯警告了他这一计划。他随后召开了一次会议，并威胁那些不工作的殖民者：“不劳动者不得食。”此举大大改善了殖民地的状况，定居者开始更加勤奋地工作。

与波瓦坦部族的接触

1607年12月，约翰·史密斯在奇卡霍米尼河（Chickahominy River）寻找食物时，被由奥佩坎卡诺（Opechancanough）领导的美洲原住民俘虏，并被带到波瓦坦联盟的主要村庄韦罗沃科莫科（Werowocomoco），与奥佩坎卡诺的兄长、联盟首领波瓦坦酋长（Chief Powhatan）会面。韦罗沃科莫科位于约克河北岸，距离詹姆斯敦约15英里（24公里），下游约25英里（40公里）处，靠近帕姆基河（Pamunkey River）和马塔波尼河（Mattaponi River）在弗吉尼亚西点的汇合处。

史密斯最初被带到猎人营地，奥佩坎卡诺和手下像对待贵宾一样款待他。按照惯例，奥佩坎卡诺需要向波瓦坦酋长报告俘虏的情况，但因酋长当时在外狩猎，暂时无法联络。由于缺乏翻译或其他有效交流方式，奥佩坎卡诺召集了七位地位最高的祭司（kwiocosuk），进行了一场为期三天的复杂占卜仪式，以判断史密斯的意图是否友好。之后，奥佩坎卡诺带着史密斯离开营地寻找兄长，并曾造访拉帕哈诺克部族（Rappahannock tribe），该部族在几年前遭到一位欧洲船长的袭击。

1860年，波士顿商人兼历史学家查尔斯·迪恩（Charles Deane）首次质疑史密斯书中描述的细节。史密斯的记载是唯一的来源，学术界对其真实性的怀疑日益增加。原因之一是，尽管史密斯早前曾出版两本关于弗吉尼亚的书，但他首次提到波卡洪塔斯救他的事件是在1616年的一封信中，此时距离事件发生已近十年。这封信旨在恳请安妮女王以尊严对待波卡洪塔斯。这一时间差引发了人们对事件真实性的质疑，认为史密斯可能夸大甚至虚构了这段经历以美化波卡洪塔斯的形象。然而，特拉华大学教授利奥·勒梅（Leo Lemay）指出，史密斯早期的写作主要是地理和民族志性质的，因此没有理由提及自己的个人经历。

历史学家亨利·布鲁克斯·亚当斯（Henry Brooks Adams）试图推翻史密斯的英雄事迹，认为史密斯关于波卡洪塔斯的故事随着时间推移被逐渐润色，包含了“现代史上罕见的虚构大胆程度”。尽管学界普遍认为史密斯倾向于夸大其辞，但他的记载仍与他生活中的基本事实一致。有些人推测史密斯可能误以为自己被救了，实际上他参与了一场象征其“死亡与重生”的部族仪式。大卫·普莱斯（David A. Price）在《詹姆斯敦的爱与恨》中指出，这种推测没有确凿证据，因为关于波瓦坦仪式的记录很少，也没有其他美洲原住民部族有类似仪式的证据。

史密斯在1630年的《真实游记》（True Travels）中讲述了一个类似的故事，说1602年在匈牙利被土耳其人俘虏时，也因一名年轻女子的干预而获救。历史学者凯伦·库珀曼（Karen Kupperman）认为，史密斯在讲述波卡洪塔斯的故事时，可能是“重新讲述了几年前的记忆”。无论实际发生了什么，这次接触建立了詹姆斯敦殖民者与附近美洲原住民之间的友好关系。然而，随着殖民者扩展领地，一些部族感到土地受到威胁，冲突再次爆发。

1608年，波卡洪塔斯据说第二次救了史密斯。当时波瓦坦酋长邀请史密斯及其他殖民者友好访问韦罗沃科莫科，但波卡洪塔斯来到他们所住的屋内，警告他们波瓦坦正计划杀害他们。殖民者保持警惕，袭击最终未能发生。

探索切萨皮克湾地区

1608年夏天，史密斯离开詹姆斯敦，探索切萨皮克湾地区并寻找急需的食物，总行程约3,000英里（4,800公里）。这次探险被纪念在2006年设立的约翰·史密斯切萨皮克国家历史小径（Captain John Smith Chesapeake National Historic Trail）上。在史密斯缺席期间，他任命朋友马修·斯克里夫纳（Matthew Scrivener）为代理总督。这位来自萨福克郡西布顿的年轻冒险家与温菲尔德家族有婚姻关系，但他缺乏领导能力。

移民的涌入

部分定居者最终希望史密斯放弃詹姆斯敦，但他拒绝了。一些人逃往了印第安村落，但波瓦坦部族的人同样遵守史密斯的“不劳动者不得食”的法律。据史密斯记载，这种状态持续到他们“差点真的被饿死”，于是这些人又返回了詹姆斯敦。

1609年春天，詹姆斯敦开始繁荣起来，许多住房建成，大量土地被清理，其他许多工作也都取得了进展。然而，四月时他们遭遇鼠患，同时潮湿的环境毁坏了所有储存的玉米。他们急需食物，史密斯派出一大批定居者到下游捕鱼和采集贝类。但这些人空手而归，只好接受稀少的配给。这让史密斯十分愤怒，他下令用枪支和工具与印第安人交换水果，并命令所有人必须工作，否则将被驱逐出堡垒。

持续数周的紧急情况因一艘意外抵达的船得以缓解。这艘船由萨缪尔·阿戈尔（Samuel Argall）船长指挥，带来了食物和酒。史密斯以赊账形式购买了这些物资。阿戈尔还带来了消息：伦敦公司正在重组，计划向詹姆斯敦运送更多物资和移民，同时派遣德拉瓦勋爵（Lord De la Warr）担任新总督。

1609年5月，伦敦公司财务官托马斯·史密斯爵士（Sir Thomas Smith）组织了一次前往弗吉尼亚的航行，带来了大约500名殖民者，包括妇女和儿童。一支由九艘船组成的船队起航，其中一艘刚离港不久就因暴风雨沉没，旗舰“海之冒险号”（Sea Venture）则在百慕大群岛失事。船上有舰队司令乔治·萨默斯爵士（Sir George Somers）。他们最终在1610年5月建造了“解救号”（Deliverance）和“耐心号”（Patience），载着大部分乘客和船员离开百慕大抵达詹姆斯敦，同时带来了新任总督托马斯·盖茨（Thomas Gates）。

1609年8月，史密斯惊讶地发现有超过300名新移民到达，这对他来说并不是什么好消息。伦敦派来了大批新移民，但没有任何实际的规划或后勤支持。随后，1610年5月，萨默斯和盖茨终于带着从“海之冒险号”获救的150人到达詹姆斯敦。盖茨发现殖民地的食物不足以维持所有人的生计，于是决定放弃詹姆斯敦。当他们的船即将离开詹姆斯敦地区时，遇到了一艘载着新总督德拉瓦勋爵的船。德拉瓦勋爵下令他们返回詹姆斯敦。萨默斯随后带着“耐心号”返回百慕大，为詹姆斯敦搜集更多食物，但在百慕大去世。“耐心号”由他的侄子指挥，最终驶往英国而非弗吉尼亚。

史密斯因独木舟上的火药爆炸严重受伤，于1609年10月中旬启程返回英国接受治疗。他再也没有回到弗吉尼亚。此后，由于各种疾病和流行病，殖民者继续大量死亡，在500名居民中，仅约150人在那个冬天存活下来。尽管如此，伦敦公司仍继续资助并运送定居者以维持詹姆斯敦。接下来的五年间，盖茨总督和托马斯·戴尔爵士（Sir Thomas Dale）继续实行严格的纪律，同时伦敦的托马斯·史密斯试图招募更多熟练工匠和其他移民来支持殖民地的发展。

新英格兰

1614年，史密斯再度前往美洲，这次航行的目的地是缅因州和马萨诸塞湾沿岸。他将这一地区命名为“新英格兰”。商业目标是捕鲸以获取鱼鳍和鲸油，并寻找金矿或铜矿，但这些都被证明不切实际。于是，他们转向捕鱼和收集毛皮来弥补开支。大部分船员忙于捕鱼，而史密斯与其他八人则乘小船沿海探险，在此期间他用步枪交换了11,000张海狸皮，以及100张松貂皮和100张水獭皮。

史密斯收集了一船的“毛皮、鲸油和鳕鱼”，随后返回英国。然而，探险队的另一艘船由托马斯·亨特（Thomas Hunt）指挥，留在当地并俘虏了一批印第安人作为奴隶，其中包括帕图克塞特部落（Patuxet）的斯阔托（Squanto）。史密斯认为亨特的行为是针对自己的，他表示，亨特通过激怒当地人，可以“阻止我建立种植园的计划”，从而让该地区保持“隐秘状态”，好让亨特和少数商人垄断贸易。据史密斯所述，亨特还拿走了他关于该地区的地图和记录，以破坏他的定居计划。史密斯不相信亨特完全出于贪婪，因为“私人利益微乎其微”；亨特“以八里亚尔（西班牙银币）的价格卖掉了那些可怜的土著”。

1616年，史密斯根据这次探险绘制了一张地图，这是第一张标注“新英格兰”名称的地图。不过，地图上的印第安地名被英格兰城市名称替换，这一改动是应查尔斯王子（后来的查尔斯一世）的要求。普利茅斯殖民地的定居者采用了史密斯为该地区命名的“新英格兰”，此外，地图上的一些地名如查尔斯河（标注为“查尔斯河”）和安角（标注为“安娜角”）至今仍在使用。

1614年和1615年，史密斯两次尝试返回新英格兰沿岸。第一次航行中，一场风暴毁坏了船只的桅杆；第二次航行中，他在亚速尔群岛附近被法国海盗俘虏。他被关押数周后成功逃脱，返回英国，并出版了关于这两次航行的记录《新英格兰描述》（A Description of New England）。此后，史密斯一直留在英格兰度过余生。

对英法殖民策略的比较

史密斯比较了他在弗吉尼亚的经历与在新英格兰的观察，并提出了关于某些英格兰殖民项目失败的理论。他注意到，法国在很短的时间内就在名义上受英格兰控制的地区垄断了贸易。缅因州至科德角沿海的居民拥有“大面积的玉米地，以及成群体态匀称的人”，但法国人在六周内便获得了这些居民能够提供的所有贸易物资。这是因为法国建立了一个强大的贸易网络，而英格兰未能与当地居民培养类似的关系。曾经的部落间战争被法国以毛皮贸易的名义化解，像马萨诸塞特部落（Massachuset）和阿贝纳基部落（Abenaki）这样的昔日敌对部落，如今在边界地区实现了和平共处和贸易往来。

史密斯认为，即使通过外交手段也已无法扭转这一现实，需要采取军事力量。他建议英格兰冒险家依赖他在全球战争中的经验，以及他在新英格兰的小规模作战经验，这些“无伤大雅的小冲突”既不会造成伤亡，也不会引发长期敌意。他还借鉴西班牙人的经验，提出需要多少武装人员才能让印第安人服从。

逝世与安葬

约翰·史密斯于1631年6月21日逝世于伦敦，并于1633年安葬在伦敦霍尔本高架路（Holborn Viaduct）的圣塞普尔克尔无城门教堂（Saint Sepulchre-without-Newgate Church）的南侧过道。这座教堂建于1137年，是伦敦市内最大的教区教堂。教堂南墙上的一扇彩色玻璃窗用于纪念史密斯船长。

遗产

新罕布什尔州

史密斯船长纪念碑位于新罕布什尔州的星岛（Star Island），这是海岛群的一部分。该纪念碑最初建于1864年，以纪念史密斯访问他命名为史密斯岛的250周年。原始的纪念碑是由一系列叠置的方形花岗岩石板构成，顶部有一个小花岗岩柱。柱子上雕刻着三个人头，代表史密斯在特兰西瓦尼亚当兵时在战斗中砍下的三名土耳其人的头颅。

1914年，新罕布什尔州殖民战争学会对该纪念碑进行了部分修复，并为其重新命名，以庆祝他访问300周年。由于严酷的海岸冬季，纪念碑遭到严重风化，花岗岩上的铭文已被磨损。当时的报纸报道称，纪念碑上安放了一块“铜质铭牌”以纪念史密斯，并为塔克纪念碑举行了揭幕仪式。

2014年，在莱港州立公园（Rye Harbor State Park）为史密斯建立了一座新的纪念碑，这是一座重达18吨、长约16英尺14英寸（5.23米）的方尖碑，以纪念1614年。

作为作家的可信度

许多评论家根据史密斯描述波卡洪塔斯救他免遭波瓦坦之手的故事来评价他的品格和作为作家的可信度。大多数怀疑源于他叙述中的不一致。他的最早著作《维吉尼亚的真实记录》发表于1608年，是他在詹姆斯敦经历后的第二年。第二本书是《维吉尼亚、新英格兰和夏季群岛的普遍历史》，出版于1624年。殖民者的信件、日记和小册子由赞助航行的公司进行监管，要求这些通信“直接送到公司”，因为不允许“写任何可能使他人气馁的信件”。史密斯违反了这一规定，首先以无名氏身份发布了《真实记录》。利奥·勒梅（Leo Lemay）推测，《维吉尼亚普遍历史》的编辑可能删除了“对印第安人敌意的提及，维吉尼亚公司领导人之间的争吵，以及史密斯在前往维吉尼亚的航行中早期所谓的叛变”。

波卡洪塔斯事件是评论家最关注的部分，因为它在《真实记录》中并未提及，但在《普遍历史》中有所描述。根据勒梅的说法，史密斯可信度的重要证据在于“在史密斯时代，没有人对这个故事的真实性表示怀疑”，而且许多当时可能知道真相的人“在1616年史密斯将这个故事通过信件公之于众时都在伦敦”，包括波卡洪塔斯本人。

史密斯在所有关于新世界的著作中都特别关注印第安人。他与波瓦坦部落的关系是保护詹姆斯敦殖民地免遭类似罗阿诺克殖民地命运的重要因素。

他意识到殖民地的生存完全依赖于与印第安人和平共处，因此他从未考虑过消灭土著人。只有在他离开后，殖民地才发生了残酷的战争和屠杀，这些都是更具敌意政策的自然结果。在他的著作中，史密斯透露了他行动背后的态度。 —— 威廉·兰德尔

北美殖民的推广者

史密斯写作新世界经历和观察的一个主要动机是推广英国的殖民化。勒梅认为，许多宣传性作家为了提高美洲的吸引力，往往美化对美洲的描绘，而史密斯并不是夸大事实的人。他认为史密斯非常直接地告诉读者殖民的危险和可能性。与许多作家宣称新世界有丰富的黄金不同，史密斯则说明新世界有丰富的产业机会。勒梅认为，除了财富，没有其他动机能吸引潜在的殖民者离开他们在家乡的舒适生活。因此，他在写作中提出了可以在新世界获得可观财富的实际产业：渔业、农业、造船和毛皮贸易。

然而，史密斯坚持认为，只有勤奋工作的人才能从新世界所提供的财富中获益。他并没有低估殖民的危险和艰辛。他宣称，只有那些具有强烈工作道德的人才能在面对这些危险时“在美洲生存并成功”。

其他著作

《维吉尼亚地图》主要集中在史密斯对印第安人的观察，特别是他们的宗教和政府。这一关注点反映了史密斯适应新世界的方式，他通过吸收印第安文化的精华并将其融入殖民地。《维吉尼亚地图》不仅是一本讨论史密斯观察的传单，还包括他亲自绘制的地图，旨在让美洲看起来更具本土特色。正如勒梅所说，“地图使未知变得驯服，将其转化为文明，并为西方意识形态所用”，这也促进了史密斯鼓励美国定居的核心主题。许多“十九世纪末和二十世纪初的反对者”曾认为史密斯的地图不可靠，因为他“缺乏正式的制图学教育”。然而，这一指控被事实推翻，史密斯是“他所选择领域的专家”。

《英格兰维吉尼亚殖民地的过程》是其他著作的合集，讲述了1609年12月到1610年夏天的殖民地历史，史密斯在1609年10月因火药事故离开了殖民地。这部作品的写作风格被认为比《维吉尼亚地图》更为精良。

约翰·史密斯一生出版了八部作品，以下是每部作品的初版和它在1910年阿伯尔（Arber）版本中的重新出版页面：《维吉尼亚的真实记录》于1608年出版，后被阿伯尔1910年重新出版；《维吉尼亚地图》于1612年出版，后被阿伯尔1910年重新出版；《新英格兰的描述》于1616年出版，后被阿伯尔1910年重新出版。

流行文化

史密斯在20世纪和21世纪的流行媒体中多次出现。

史密斯由安东尼·德克斯特（Anthony Dexter）在1953年的独立低预算电影《史密斯船长与波卡洪塔斯》中饰演。 史密斯的虚构版本出现在詹姆斯·A·米契纳（James A. Michener）1978年的小说《切萨皮克》中。 史密斯是迪士尼1995年动画电影《波卡洪塔斯》及其1998年直播续集《波卡洪塔斯II：新世界之旅》中的主要角色之一。在第一部电影中由梅尔·吉布森配音，续集则由他的弟弟唐纳尔·吉布森配音。 史密斯和波卡洪塔斯是2005年泰伦斯·马利克电影《新世界》中的核心角色，他由科林·法瑞尔饰演。 乡村歌手布雷克·谢尔顿在未播出的“因时间剪辑”小品中饰演了迪士尼版本的史密斯。 在哈里·特特尔多夫（Harry Turtledove）的《异时肉》中，约翰·史密斯在一个平行时空的短篇小说中被提到，他在詹姆斯敦建立后不久被“猿人”杀害。

外部链接

• Captain John Smith Chesapeake National Historic Trail Official Website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Friends of the John Smith Trail Archive.is的存檔，存档日期2007-01-15
• NGS Then and Now – John Smith
• John Smith Water Trail Blog （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• The Captain John Smith Water Trail
• A Description of New England (1616) （页面存档备份，存于互联网档案馆） online text (PDF)
• The Ugliest Monument in New England (seacoastnh.com)
• The Ugliest Monument in New England II
• John Smith Memorial Photo Historydjkcd.gceqgew.jfev.hkfcq.
• Captain John Smith
• Complete text of the Generall Historie （页面存档备份，存于互联网档案馆） American Memory
• Texts of Imagination & Empire, by Emily Rose, Princeton University Folger Shakespeare Library
• Captain John Smith His Life and Legend