艾伦·舒格
艾伦·迈克尔·舒格（Alan Michael Sugar）或舒格男爵（1947年3月24日—）是一位英国商业大亨、媒体名人、作家、[3]政治家和政治顾问。[4][5]1968年，他创办了消费电子公司阿姆斯特拉德，该公司后来成为他最大的企业。2007年，他以1.25亿英镑的价格，将他在公司的剩余权益出售给了英国天空。[6]
| 非常尊敬的 舒格勋爵 | |
|---|---|
 舒格在2010年英国电影学院奖上 | |
| 出生 | Alan Michael Sugar 1947年3月24日 英格兰伦敦东区哈克尼区 |
| 职业 |
|
| 政党 | |
| 配偶 | 安·西蒙斯（Ann Simons）（1968年结婚） |
| 儿女 | 3 |
| 亲属 | 丽塔·西蒙斯（内侄女） |
| 商务与贸易大臣的企业冠军 | |
现任 | |
| 就任日期 2016年5月25日 | |
| 总理 | 大卫·卡梅隆 特蕾莎·梅 鲍里斯·约翰逊 丽兹·特拉斯 里希·苏纳克 |
| 商务与贸易大臣 | 赛义德·贾维德 格雷格·克拉克 安德烈娅·利德索姆 阿洛克·夏尔马 夸西·克沃滕 雅各布·里斯-莫格 格兰特·沙普斯 凯米·巴德诺赫 |
| 任期 2009年6月5日—2010年5月11日 | |
| 总理 | 戈登·布朗 |
| 商务与贸易大臣 | 彼得·曼德尔森 |
| 上议院议员 | |
现任 | |
| 就任日期 2009年7月20日 | |
1991至2001年间，舒格担任托特纳姆热刺足球俱乐部的董事长和股东，后于2007年以2500万英镑的价格出售了他在该俱乐部的剩余股份。[6]他还因担任BBC真人秀竞赛节目《学徒》的主持人和“老板”而闻名，该节目自2005年以来每年播出，只有2020年例外。2021年，他还参与了澳大利亚九号电视网的《澳大利亚名人学徒》节目。
根据《星期日泰晤士报》富豪榜，舒格在2015年成为亿万富翁。2021年，他的财富估计为12.1亿英镑，在英国富豪榜上排名138。[7]
早年生活
1947年3月24日，艾伦·迈克尔·舒格出生在东伦敦哈克尼区的一个犹太家庭。[8]他父亲内森（Nathan）是伦敦东区服装行业的裁缝。[9]他的外祖父母出生在俄罗斯，祖父出生在波兰。舒格的祖母莎拉·舒格（Sarah Sugar）出生在伦敦，父母是波兰人。[來源請求]
舒格小时候，他们家住的是公营房屋。因为他长着一头浓密的卷发，他被昵称为“拖把头”（Mop head），至今他仍在使用这个昵称。[10]他曾就读于诺斯沃尔德小学（Northwold Primary School），和哈克尼上克莱普顿的布鲁克豪斯中学，并在蔬菜水果店打工赚取外快。[10]16岁离开学校后，[11]他曾短暂地在教育部担任统计员。[來源請求]
阿姆斯特拉德
1968年，21岁的舒格用100英镑的邮局积蓄，创立了阿姆斯特拉德。[12]他开始用一辆货车销售汽车无线电天线和其它电器产品。他用50英镑购买了这辆货车，并用8英镑为其上了保险。[12]
公司名称由他名字的首字母和“trading”（贸易）一词的前四个字母组成（Alan Michael Sugar Trading）。该公司最初是一家综合进出口商和批发商；到1970年，它已经开始涉及制造业。他使用注塑工艺来制作高保真音响的转盘盖，使得其价格大大低于使用真空成型工艺的竞争对手。1970年代中期，制造能力扩大到包括音频放大器、立体声磁带录音机和AM/FM收音机调谐器的生产。在大多数情况下，都能在价格上击败竞争对手。
1980年，阿姆斯特拉德在伦敦证券交易所上市，在1980年代，阿姆斯特拉德的利润和市值每年都翻了一番。[13]到1984年，阿姆斯特拉德认识到家用电脑时代的机遇，推出了一款8位的机器——阿姆斯特拉德CPC 464。CPC系列机是有吸引力的，它具有CP/M功能和良好的BASIC解释器，但它必须与主要对手竞争。其主要竞争对手包括：图形更加复杂的康懋达64，当时流行的Sinclair ZX Spectrum，更不用说高度复杂的BBC Micro。尽管如此，其全球销量仍达300万台，生产寿命长达八年。[14]它启发了带有Zilog Z80克隆处理器的东德版本。[15]1985年，舒格取得了另一项重大突破，推出了阿姆斯特拉德PCW 8256文字处理器，其零售价超过300英镑，但仍然比竞争对手的机器（例如苹果公司的麦金塔+，零售价为2599美元）便宜得多。1986年，阿姆斯特拉德购买了辛克莱计算机产品线的权利，并生产了另外两款与其CPC机风格相似的ZX Spectrum型号。它还开发了PC1512，这是一款PC兼容机，在欧洲非常流行，[16]并且是阿姆斯特拉德PC系列的首款。
1988年，斯图尔特·艾尔索普二世将舒格和杰克·特拉米尔称为“世界上两位视商业如战争的企业家领袖”。[17]1990年代是公司的一段艰难时期。一系列商用PC的推出，受累于希捷提供的不可靠硬盘，引起了客户的高度不满，并损害了阿姆斯特拉德在个人电脑市场的声誉，且从此一蹶不振。[18]随后，希捷被责令向阿姆斯特拉德支付1.53亿美元，用于赔偿其收入损失，后在庭外和解中减少了2200万美元。[19]1990年代初，阿姆斯特拉德开始专注于便携式计算机而非台式计算机。此外在1990年，阿姆斯特拉德凭借Amstrad GX4000进入游戏市场，但在商业上失败了，很大程度上是因为可选择的游戏太少。[20]此外，它立即被日本的Mega Drive和超级任天堂游戏机所取代，它们都有更丰富的游戏选择。1993年，阿姆斯特拉德发布了PenPad（一种PDA），并收购了贝塔康和维格伦，以便更加专注于电信而非计算机。阿姆斯特拉德发布了第一款电话和电子邮件的组合设备，名为em@iler，后又于2002年发布了em@ilerplus，但销量均不理想。[21]
2007年7月31日，英国天空广播公司宣布同意以约1.25亿英镑收购阿姆斯特拉德。[6]在收购时，舒格表示他希望在这个行业中发挥自己的作用，他说：“我今年60了，已经在这个行业忙碌了40年，但现在我必须开始考虑我团队的忠诚员工，他们有许多人已经跟我一起很多年了。”2008年7月2日，舒格宣布辞去阿姆斯特拉德董事长的职务，以专注于其它商业利益。[22]
托特纳姆热刺
在与罗伯特·麦克斯韦的收购大战之后，舒格与特里·维纳布尔斯联手，于1991年6月收购了托特纳姆热刺足球俱乐部。舒格的最初投资帮助缓解了俱乐部当时遇到的财务困难，但他只是将托特纳姆视为一项商业投资而非足球投资，这使他成为热刺球迷不欢迎的人物。[23]在舒格担任主席的九年里，托特纳姆热刺没有进入过联赛前六名，只赢得了一座奖杯，即1999年足联杯。
舒格将维纳布尔斯解雇后，维纳布尔斯向高等法院提出上诉，要求复职。关于俱乐部的法律诉讼发生在夏天，舒格胜诉了（参见《Re Tottenham Hotspur plc》 [1994] 1 BCLC 655）。解雇维纳布尔斯的决定激怒了许多托特纳姆球迷，舒格后来说：“我感觉就像我杀死了小鹿斑比。”[24]
1992年，他是当时的五巨头（阿森纳、埃弗顿、利物浦、曼联和托特纳姆）中唯一投票支持英国天空竞购英超转播权的代表。其它四家都投票支持ITV电视网的竞标，因为它承诺更频繁地播放五巨头的比赛。在投票期间，舒格的公司阿姆斯特拉德正在为天空开发卫星天线，尽管舒格在投票前已经宣布了这一点。[25]在谈判过程中，舒格打电话给天空的CEO萨姆·奇泽姆，愤怒地命令他出更高的价“（把ITV）打垮”。[26]
1994年，舒格资助了三名1994年世界杯球星的转会：伊利·杜米特雷斯库、格奥尔基·波佩斯库，以及最著名的尤尔根·克林斯曼，他在英格兰足球的第一个赛季中表现出色，被评为年度足球先生。由于热刺未能获得联盟杯资格，克林斯曼决定援引合同中的选择退出条款，于1995年夏季转投拜仁慕尼黑。舒格拿着克林斯曼最后一次为热刺出战所穿的球衣出现在电视上，表示他不会用它洗车。他将高薪进入英超联赛的外国人称为“卡洛斯球员”（Carlos Kickaballs）。克林斯曼进行报复，称舒格为“没有荣誉的人”，并说：
他只谈钱，从不谈比赛。我想说，舒格的心是否在俱乐部和足球上，这是一个很大的问题。最大的问题是，商业和足球，他更喜欢哪一个？[27]
——克林斯曼，1997年12月以租借形式重新加盟托特纳姆。
1998年10月，前托特纳姆前锋泰迪·谢林汉姆出版了自传，他在书中抨击了舒格，说舒格就是他1997年离开托特纳姆的原因。谢林汉姆说，舒格指责他在1993/1994赛季长期托伤缺阵。他还说，他想签个五年合同，但被舒格拒绝了，因为舒格不相信他36岁时仍能进入托特纳姆队。谢林汉姆在曼联效力结束后回到托特纳姆，并仍在一队首发，直到2003年夏天37岁的他离队。谢林汉姆说舒格缺乏雄心，而且虚伪。例如，舒格让他推荐球员；谢林汉姆推荐了英格兰中场球员保罗·因斯，但舒格拒绝了，因为他不想花400万英镑买一个接近30岁的球员。谢林汉姆离开热刺后，舒格却批准了俱乐部以创纪录的600万英镑签下31岁的莱斯·费迪南德，其工资比谢林汉姆当初想要的还要高。[28]
舒格在热刺期间任命了七名主教练。第一名是彼得·什里夫斯，然后是道格·利弗莫尔和雷·克莱门斯的双教练团队，前热刺中场奥斯瓦尔多·阿迪列斯，以及崭露头角的年轻主帅格里·弗朗西斯。1997年，舒格任命不太知名的瑞士人克里斯蒂安·格罗斯为主帅，令足坛震惊。然而格罗斯只呆了9个月，因为热刺在1998年的最终排名仅为第14位，其后在下个赛季开始的前三场比赛中仅积3分。舒格接下来任命了乔治·格雷厄姆，他是死敌阿森纳的前球员和主教练。尽管他为托特纳姆赢得了八年来的第一座奖杯，热刺球迷却从未对格雷厄姆产生好感，部分原因是他与阿森纳的关系。他们不喜欢他带给热刺的消极防守的踢球风格；球迷们说，这不是“托特纳姆风格”。[29]
对于舒格将出售其托特纳姆股权的猜测，在2000年12月11日得到证实。最终在2001年2月，舒格将其在托特纳姆的大部分股权出售给了休闲集团ENIC，以2200万英镑的价格出售了该俱乐部27%的股份。[30]2007年6月，舒格以2500万英镑的价格将其剩下的12%股份也出售给了ENIC，[31]结束了他与俱乐部长达16年的合作关系。他形容自己的托特纳姆时光“是在浪费生命”。[32]后来，舒格从其出售托特纳姆热刺股份所得的收益中拿出300万英镑，捐赠给了他的家乡伦敦东区的哈克尼帝国翻修工程。[18]:299
《学徒》
舒格是BBC真人秀节目《学徒》的主持人，该节目从2005年起每年播出一季。他与美国版中唐纳德·特朗普的角色相同。[33]舒格每周至少从竞争者中淘汰一人，直到剩下最后一人。在2010年之前，获胜者都会被其公司雇用。从2011年开始，获胜者都赢得了与舒格的合作伙伴关系，包括舒格投资25万英镑建立他们自己的企业。
在第三季，舒格提出了一个条件：节目应该更加以商业为导向，而不仅仅是娱乐，并且他的形象不应该那么刺眼，以扭转他有点好斗的名声。[34]他还表示，希望候选人的水平要高于第二季中出现的那些人（他们给人的印象明显乏善可陈）；另外，应当更仔细地审查候选人的参与动机，因为前两季的某些候选人将他们在节目中的成功经验作为跳板，来成就他们自己的职业生涯（就像第二季的获胜者米歇尔·杜伯里一样，她在上任后仅8个月就离开了阿姆斯特拉德）。2013年9月，舒格在就业法庭对2010年《学徒》获胜者斯特拉·英格利希（Stella English）的反诉中败诉。[35]
舒格批评了美国版《学徒》，因为“他们犯了致命的错误，试图仅仅为了改变而改变，结果却适得其反。”[36]
《澳大利亚名人学徒》
2020年9月，澳大利亚九号电视网宣布，舒格将担任《澳大利亚名人学徒》的新任CEO，接替前CEO马克·鲍里斯。[37][38]
《年轻学徒》
《年轻学徒》（第1季称为《Junior Apprentice》，即《少年学徒》）是《学徒》的衍生节目。在节目中，12名十六七岁的年轻人同场竞技，以赢得由舒格提供的25,000英镑奖金。该季共六集，于2010年5月12日开始，在BBC一台和BBC高清台播出，并于6月10日结束。尼克·休尔和卡伦·布雷迪担任舒格的顾问。布雷迪在《少年学徒》中是首次亮相；该节目的播出早于她出现在成年版中。节目结束时，舒格将奖金颁给了17岁的阿琼·拉贾戈尔（Arjun Rajyagor）。蒂姆·安克斯（Tim Ankers）获得第二名。
第二季于2011年10月开始，分八集，共有12名参赛者。该季的冠军是扎拉·布朗莱斯（Zara Brownless），亚军是詹姆斯·麦卡洛（James McCullough）。
《少年学徒》最初于2008年3月提出，并于2009年6月得以确认，评论家的评论以正面为主。2010年英国大选前夕，舒格在戈登·布朗政府的身份引发了关于BBC政治公正性规定的争论，导致《少年学徒》，以及《学徒》第六集普通版都被推迟了。[39]
其它电视节目
2008年5月，舒格出现在《没有杰里米·比德尔的观众》节目中，以向杰里米·比德尔致敬，因为他们是亲密的朋友，并且都在2005年出现在《谁想成为百万富翁？》的名人特别节目中。[40]
2009年1月，菲奥娜·布鲁斯制作了BBC二台纪录片《真实的艾伦爵士》（The Real Sir Alan）。[10]同年，舒格还出现在投资银行NS&I和学习与技能委员会的电视广告中，谈论学徒制。
2011年5月，舒格推出了一部探讨英国足球财务困境的纪录片——《舒格勋爵的铲球》（Lord Sugar Tackles Football）。[41]
其它企业
安萨航空
安萨公务航空（Amsair Executive Aviation）成立于1993年，由舒格的儿子丹尼尔·保罗·舒格（Daniel Paul Sugar）经营。[44]与阿姆斯特拉德类似，安萨（Amsair）这个名字也取自舒格名字的首字母缩写（Alan Michael Sugar Air）。安萨航空运营着一支大型塞斯纳机队，以及一架注册号为G-SUGA的巴西航空工业莱格塞650，提供商务和公务机包机服务。[45]
阿姆斯普罗
阿姆斯普罗（Amsprop）是舒格所拥有的房地产投资公司，现由其子丹尼尔。[46]
《学徒》2007赛季冠军西蒙·安布罗斯，在赛季结束后开始为阿姆斯普罗地产（Amsprop Estates）工作。然而根据2010年4月的报道，他将离职，开始自己创业。[47]
维格伦公司
舒格是维格伦公司的所有者（兼董事会主席），该公司是一家IT服务提供商，主要服务对象是教育和公共部门。2009年7月1日，他辞去了职务。在将阿姆斯特拉德出售给英国天空之后，维格伦成为了舒格唯一的IT机构，[48]后于2014年出售给了XMA。[49]
阿姆斯克林
舒格是阿姆斯克林（Amscreen）的董事长，该公司由其长子西蒙·舒格（Simon Sugar）经营，专门销售数字标牌屏幕上的广告空间，这些屏幕被提供给零售商、医疗中心和休闲场所。《学徒》冠军亚斯米娜·夏达坦在那里工作，向国民保健署销售产品。[50]
这些屏幕使用名为OptimEyes的人脸检测系统，来尝试识别其观看者的年龄和性别。[51]
2008年7月，阿姆斯克林收购了Comtech M2M。该公司成立于1992年9月，最初专门从事通讯产品零售，后于1999年进入M2M市场。[52]2008年8月29日，Comtech M2M正式更名为阿姆斯克林有限公司（Amscreen Limited）。
你视
2011年3月7日，舒格接替了基普·米克在你视董事会的职务。你视以前被称为画布项目（Project Canvas），是BBC发起的IPTV项目，该项目得到了ITV、第四台和第五台的支持，也得到了BT和TalkTalk等宽带提供商的支持。[53]截至2012年3月的一年内，舒格因担任你视主席而获得了50万英镑的报酬。[54]
政治参与
2009年2月，《伦敦旗帜晚报》记者安德鲁·吉利根称，舒格已被邀请担任2012年伦敦市长选举的工党候选人。[55]随后舒格在接受《卫报》采访时，嘲笑了这一说法。[56]但是，在2009年6月5日戈登·布朗首相内阁改组期间，BBC报道说，舒格将被授予终身贵族，并被任命为政府的“企业冠军”。[57]2009年6月7日，舒格试图澄清，其任命不是政治性的。他表示，他不会加入政府，这一任命在政治上是中立的，他想做的只是帮助企业和企业家。[58]2009年7月20日，他被任命为伦敦哈克尼区克莱普顿的舒格男爵。[59]2009年11月25日，他在英国上议院发表了首次演讲。[60]
2014年8月，舒格参与签署了一封给《卫报》的信，表达他们希望苏格兰在9月的独立公投中会继续留在英国，他是签署该信的200名公众人物之一。[61]
从1997到2015年，舒格都是工党党员，也是工党捐款最多的人之一。2015年5月11日，即2015年英国大选四天后，他宣布退党。他发表声明说：
在过去的一年里，我发现自己对党失去了信心，因为他们当选后会考虑采取消极的商业政策和普遍的反企业观念。我曾多次向党内最高层人士表达过这一点。我在1997年加入了新工党，但最近，特别是在商业方面，我感觉到政策正在向旧工党所主张的方向靠拢。今年年初我决定，无论大选结果如何，都要退党。[62]
2016年伦敦市长选举前，舒格称自己在政治上很受欢迎，[63]并反复敦促公众不要投票给萨迪克·汗。[64][65]但最终，萨迪克·汗获胜了。[66]
在2016年英国脱欧公投中，他支持“留欧”运动。[67]2017年5月，舒格在2017年英国大选中支持特蕾莎·梅。[68]
2017年6月，舒格接受伦敦广播公司尼克·法拉利的电台采访，在被问及2017年大选结果时，他说：“这非常非常令人惊讶。我认为特蕾莎·梅和保守党在竞选活动中对公众的承诺太少了，我想很多人会同意我的看法。”“在吸引年轻人和受过良好教育的人方面，杰里米·科尔宾做得非常好。我想补充一点，那些投票给他的人非常聪明，也受过良好教育，但没有太多生活经验。”[69]
2018年3月31日，在工党的政客投诉后，舒格删除了一条推文。该推文附了一张合成照片，照片上工党领袖杰里米·科尔宾与希特勒一起坐在车里。该事件发生前，科尔宾表示在解决英国工党的反犹太主义问题上，该党“必须做得更好”。[70]影子财政大臣约翰·麦克唐纳敦促舒格“删除并否定”这条推文。舒格回应称，他“不是始作俑者”，“对工党来说也是无风不起浪”。[71]
2018年4月5日，舒格发表了一首奥德（一种诗歌），批评英国工党领袖杰里米·科尔宾。[72][73]
2018年12月，舒格在接受电视采访时称，如果科尔宾当选首相，他将离开英国。[74]
在2019年保守党党魁选举中，舒格支持鲍里斯·约翰逊。[75]后来他在2019年大选中也支持保守党。[76]
个人生活
舒格曾表示自己是无神论者，但仍为自己的犹太血统感到自豪。[77]1968年4月28日，舒格与安·西蒙斯（Ann Simons，以前是美发师）在伦敦大波特兰街结婚。他们有丹尼尔和西蒙两个儿子，和路易丝（Louise）一个女儿。[78]他们夫妇住在埃塞克斯郡奇格韦尔。[79][18]舒格拥有一架4座西锐SR22飞机，以及一架13座巴西航空工业莱格塞650喷气式飞机。2008年7月5日，舒格驾驶他的西锐在曼彻斯特城市机场的草地跑道尝试着陆时，由于天气恶劣、场地湿滑，舒格在着陆后冲出了跑道。尽管飞机受到轻微损坏并因此停飞，但没有造成人员伤亡。[80]
据2009年2月报道，因以色列在加沙持续进行军事行动，《太阳报》报道称舒格被列入了英国犹太人“打击名单”，随后他对《太阳报》发起了诉讼。[81]据称，这些威胁是由格伦·詹维发出的，他以虚假身份在一个穆斯林网站上发帖，并成为了《太阳报》原始报道的来源。[82]2020年6月10日，1975年就成为飞行员的舒格在Twitter上宣布，他将从美国接收一架2020新款西锐SR22T单引擎飞机。他在美国拥有一处位于佛罗里达的住宅和多艘船只，其中包括一艘名为“小浴缸”（Little Tub）的翻新船和一艘超级游艇。
2015年，舒格的财富估计为10.4亿英镑（截至2023年为1,226,845,600英镑）。[7]
2020年12月，他透露他的哥哥（或弟弟）和姐姐均死于COVID-19。[83][84]
因舒格在工党内谈论反犹太主义，70岁的帕特里克·戈麦斯（Patrick Gomes）向他发出了反犹太死亡威胁。2022年2月，戈麦斯被判入狱三年半。[85]
荣誉与慈善事业
因“对家庭计算机和电子行业的贡献”，舒格被授予2000新年荣誉爵士。[86][87][88]他拥有两个荣誉科学博士学位，一个是1988年由伦敦大学城市学院授予，另一个是2005年由布鲁内尔大学授予。[89]他是犹太关怀组织和大奥蒙德街医院等慈善机构的慈善家，并于2001年向英国工党捐赠了20万英镑。[90]2009年7月20日，舒格被授予伦敦哈克尼区克莱普顿的舒格男爵终身贵族。[91][92]2015年10月29日，舒格被英国公司Richtopia评选为“最具影响力的百位英国企业家”第5名。[93]2017年，他在“埃塞克斯权力百强”排行榜上排名第一，被称为埃塞克斯最有权力的人。[94]
  |
|
争议
性别歧视法
舒格被指责对女性的态度“过时”。[99]1970年代的英国法律规定，女性在面试时被问及是否打算生孩子是歧视性的，因此是非法的。[100]舒格被指说过：“这些法律对女性来说适得其反，这是底线。你不能问，所以这很简单——只要不雇用她们即可。女性找工作会更难。”[101]
推文
2013年9月30日，舒格在推特上发布了一张中国孩子哭泣的照片，“因为他被告知离开IPhone 5生产线”。默西赛德警察局的仇恨犯罪专业调查小组对该消息进行了调查。尽管没有发生犯罪事件，该小组仍决定将其归为“仇恨事件”。[102][103]
2018年6月20日，舒格在推特上发布了一张塞内加尔国家足球队的照片，照片上还画上了手袋和太阳镜，并称其中一些球员看起来就像他在马贝拉遇到的小贩。在被指责为种族歧视后，他辩解称自己的推文只是一个笑话，后又将其删除。[104]
参见
- 《所见即所得：我的自传》——舒格自传
参考资料
- ^ Lord Sugar [舒格勋爵]. 英国议会. [2014-03-24]. （原始内容存档于2019-05-12） （英语）.
- ^ Gayle, Damien; Wintour, Patrick. Alan Sugar resigns from Labour party over 'shift to left' [艾伦·舒格因“向左转”而辞去工党职务]. 卫报. 2015-05-11 [2021-02-13]. （原始内容存档于2016-12-01） （英语）.
- ^ Review: What you see is what you get: My Autobiograohy by Alan Sugar [书评：艾伦·舒格《所见即所得：我的自传》]. 爱尔兰独立报. 2010-10-30 [2023-11-15]. （原始内容存档于2023-03-26） （英语）.
- ^ Let's do the business [我们来做生意吧]. 犹太纪事. 2008-05-14 [2014-08-26]. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）.
- ^ Sir Alan, you're hired as our rep [艾伦爵士，您被聘为我们的代表]. 犹太纪事. 2008-05-19 [2014-08-26]. （原始内容存档于2015-10-19） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 BSkyB agrees £125m Amstrad deal [英国天空同意1.25亿英镑的阿姆斯特拉德交易]. BBC新闻. 2007-07-31 [2009-01-28]. （原始内容存档于2008-12-15） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 The Sunday Times – The Rich List [《星期日泰晤士报》——富豪榜]. 泰晤士报. [2020-05-16]. （原始内容存档于2020-11-09） （英语）.
- ^ Beckford, Martin. Sir Alan Sugar fails to make top 100 Jews list [艾伦·舒格爵士未能跻身百名犹太人名单]. 每日电讯报. 2008-05-09 [2012-06-03]. （原始内容
存档于2008-05-12） （英语）.
- ^ The Lords think I'm a brusque, ignorant cockney [上议院认为我是粗鲁无知的伦敦人]. 每日电讯报. （原始内容存档于2009-11-21） （英语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 The Real Alan Sugar [真实的艾伦·舒格]. BBC 2. 2009-01-21 （英语）.
- ^ The Apprentice – The Board [《学徒》——董事会]. BBC. [2007-05-08]. （原始内容存档于2007-04-08） （英语）.
- ^ 12.0 12.1 Alan sugar bio [艾伦·舒格传记]. 维珍媒体. [2007-05-08]. （原始内容存档于2007-11-03） （英语）.
- ^ O'Grady, Sean. The Big Question: 'The Apprentice' is a hit – but how good a businessman is Sir Alan Sugar? [大问题：《学徒》很受欢迎，但艾伦·舒格爵士是一位多么优秀的商人呢？]. 独立报. 2006-05-10 [2011-01-21]. （原始内容存档于2012-11-11） （英语）.
- ^ Amstrad Products Archive [阿姆斯特拉德产品档案]. 阿姆斯特拉德. [2008-05-01]. （原始内容存档于2008-05-09） （英语）.
- ^ Thacker, Kevin. Meet the Relatives [见见亲戚]. WACCI. 2003 [2008-07-31]. （原始内容存档于2008-07-04） （英语）.
- ^ Amstrad PC 1512 [阿姆斯特拉德PC 1512]. old-computers.com. [2008-07-31]. （原始内容存档于2008-07-12） （英语）.
- ^ 斯图尔特·艾尔索普二世. WUI: The War Over User Interface [WUI：用户界面之战] (PDF). P.C. Letter. 1988-01-18, 4 (2): 1—4 [2023-11-15]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-08） （英语）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Sugar, Alan. 所见即所得：我的自传. 潘图书. 2010. ISBN 978-0-330-52047-8 （英语）.
- ^ 希捷. Seagate Settles Dispute With Amstrad [希捷与阿姆斯特拉德达成和解]. [2016-10-20]. （原始内容存档于2015-05-01） （英语）.
- ^ Amstrad GX4000 [阿姆斯特拉德GX4000]. Console Passion. [2008-07-31]. （原始内容存档于2008-06-29） （英语）.
- ^ Amstrad dumps e-m@iler phone [阿姆斯特拉德放弃e-m@iler电话]. VNUnet. 2007-06-10 [2007-06-10]. （原始内容存档于2007-06-16） （英语）.
- ^ Alan Sugar leaves Amstrad [艾伦·舒格离开阿姆斯特拉德]. The Register. [2008-07-02]. （原始内容存档于2017-11-08） （英语）.
- ^ Sugar leaves sour taste [舒格留酸味]. BBC. 2000-12-21 [2008-06-28]. （原始内容存档于2022-03-31） （英语）.
- ^ Profile: Sir Alan Sugar [简介：艾伦·舒格爵士]. BBC. 2007-07-31 [2008-06-28]. （原始内容存档于2009-02-18） （英语）.
- ^ Conn, David. How football has kept the Murdoch empire afloat [足球如何让默多克帝国维持下去]. 卫报. 2012-06-15 [2022-02-19]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ MacInnes, Paul. Deceit, determination and Murdoch's millions: how Premier League was born [欺骗、决心与默多克的百万英镑：英超联赛是如何诞生的]. 卫报. 2017-06-23 [2022-02-19]. （原始内容存档于2017-12-24） （英语）.
- ^ Moore, Glenn. Klinsmann and Pleat brought back to rescue Tottenham [克林斯曼和普利特回来拯救托特纳姆]
. 独立报 (伦敦). 1997-12-23 [2011-01-23]. （原始内容存档于2011-10-22） （英语）.
- ^ 泰迪·谢林汉姆. My Autobiography [我的自传] （英语）.
- ^ Graham's losing battle [格雷厄姆的失败之战]. BBC. 2001-03-16 [2008-06-28]. （原始内容存档于2003-04-09） （英语）.
- ^ David Conn. Spurs await Enic's vision of glory game [热刺等待ENIC荣耀比赛的愿景]. 独立报. 2000-12-21 [2011-01-21]. （原始内容存档于2009-02-02） （英语）.
- ^ David Bond. Tottenham deal sweet for Sugar [托特纳姆与舒格的甜蜜交易]. 每日电讯报. 2007-05-08 [2011-01-21]. （原始内容 存档于2022-01-12） （英语）.
- ^ Peter Stiff. TV's Mr Nasty lands sweet reward as Lord Sugar [电视剧《讨厌先生》因再现舒格勋爵获得甜蜜奖励]. 泰晤士报. 2009-05-05 [2011-01-21]. （原始内容存档于2012-07-08） （英语）.
- ^ Kranish, Michael. A fierce will to win pushed Donald Trump to the top [强烈获胜欲将唐纳德·特朗普推上巅峰]. 华盛顿邮报. 2017-01-19 [2023-11-15]. （原始内容存档于2017-06-20） （英语）.
- ^ Robb, Stephen. Back in Apprentice's firing line [回到《学徒》前线]. BBC新闻. 2007-03-20 [2007-04-27]. （原始内容存档于2007-03-28） （英语）.
- ^ Lord Sugar loses tribunal counter-claim against Apprentice winner [法庭驳回舒格勋爵对《学徒》获胜者的反诉]. 独立报. 2013-09-26. （原始内容 存档于2018-02-26） （英语）.
- ^ Last, Colleen. Sir Alan Sugar Speaks [艾伦·舒格爵士讲话]. MSN. [2007-04-27]. （原始内容存档于2007-04-01） （英语）.
- ^ Knox, David. Upfronts 2021: Nine [前线2021：九号]. 今日电视. 2020-09-16 [2020-09-16]. （原始内容存档于2020-09-16） （英语）.
- ^ NINE UPFRONTS: MAJOR TENTPOLES RETURN + NINE REVIVES BEAUTY AND THE GEEK [九号前线：主要明星回归+九号美丽和极客的复兴]. TV Black Box. 2020-09-16 [2020-09-16]. （原始内容存档于2020-09-16） （英语）.
- ^ website. BBC. [2012-01-20]. （原始内容存档于2011-10-22） （英语）.
- ^ website. BBC新闻. 2008-01-30 [2011-11-03]. （原始内容存档于2022-03-31） （英语）.
- ^ Anthony, Andrew. Rewind TV: The Apprentice; Lord Sugar Tackles Football; A Very Dangerous Doctor – review [回放电视：《学徒》《舒格勋爵的铲球》《一位非常危险的医生》——评论]. 观察家报 (英国). 2001-05-15 [2011-05-15]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Lord Sugar and Brian Cox: Who Knew? [舒格勋爵和布莱恩·考克斯：谁知道？]. BBC. 2012-09-22 [2012-09-23]. （原始内容存档于2014-09-11） （英语）.
- ^ Lord Sugar and EastEnders. Who will be the Walford Apprentice? [舒格勋爵和东区人。谁将成为沃尔福德学徒？]. BBC. 2012-11-14 [2012-11-14]. （原始内容存档于2023-11-17） （英语）.
- ^ AMSAIR AIRCRAFT LIMITED - Officers [安萨飞机有限公司——管理人员]. 公司注册处 (英国). [2023-11-15]. （原始内容存档于2020-08-12） （英语）.
- ^ James, Jill. FT REPORT – GLOBAL TRAVELLER 2008: The Executive's View [《金融时报》报道——2008年《环球旅行者》：高管的观点]. Amsair Private Jet News. 安萨. 2008-05-12 [2012-06-30]. （原始内容存档于2012-08-20） （英语）.
- ^ Amstrad boss buys IBM building in £115 million deal [阿姆斯特拉德老板1.15亿英镑收购IBM大楼]. LondonSE1. 2006-09-28 [2007-06-08]. （原始内容存档于2007-05-06） （英语）.
- ^ Apprentice Winner Simon ambrose Leaves Alan Sugar's Firm [《学徒》冠军西蒙·安布罗斯离开艾伦·舒格的公司]. BBC新闻. 2013-03-13 [2015-12-27]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Sugar comments leave bitter taste [舒格评论留苦味]. BBC新闻. 2006-03-21 [2008-07-10]. （原始内容存档于2007-08-27） （英语）.
- ^ You're fired: Lord Sugar offloads faded PC builder Viglen to XMA [你被解雇了：舒格勋爵将失色的PC制造商维格伦转给XMA]. The Register. [2023-11-15]. （原始内容存档于2019-05-23） （英语）.
- ^ Yasmina Siadatan [亚斯米娜·夏达坦]. 领英. [2011-07-28]. （原始内容存档于2013-12-08） （英语）.
- ^ Tesco face detection sparks needless surveillance panic, Facebook fails with teens, doubts over Google+ [Tesco面部检测引发不必要的监控恐慌，Facebook对青少年失去吸引力，对Google+的质疑]. 卫报. 2013-11-11 [2014-08-26]. （原始内容存档于2022-11-22） （英语）.
- ^ Comtech M2M Goes To Sir Alan Sugar [Comtech M2M被艾伦·舒格爵士收购]. dailydooh.com. 2008-08-20 [2015-10-07]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Barnett, Emma. Lord Alan Sugar brought on board to 'save ailing YouView' [艾伦·舒格勋爵加入“拯救患病的你视”]. 每日电讯报 (伦敦). 2011-03-07 [2011-03-07]. （原始内容存档于2011-03-09） （英语）.
- ^ Sweney, Mark. Lord Sugar paid £500,000 to chair YouView [舒格勋爵担任你视主席收入50万英镑]. 卫报. 2013-01-07 [2023-11-15]. （原始内容存档于2024-01-20） （英语）.
- ^ Gilligan, Andrew. Sir Alan Sugar is asked to run for Mayor [艾伦·舒格爵士被要求竞选市长]. 伦敦旗帜晚报 (英国). 2009-02-27 [2009-03-26]. （原始内容存档于2009-03-02） （英语）.
- ^ Sam Wollaston. Sir Alan will see you now [艾伦爵士现在会见你]. 卫报 (英国). 2009-03-25 [2009-03-26]. （原始内容存档于2009-03-27） （英语）.
- ^ Jon Kelly; Justin Parkinson. LIVE – Brown fights for his future [现场直播——布朗为其未来而战]. BBC. 2009-06-05 [2009-06-05]. （原始内容存档于2009-06-06） （英语）.
- ^ Sugar: I'm not joining government [舒格：我不会加入政府]. BBC. [2023-11-15]. （原始内容存档于2009-06-10） （英语）.
- ^ Crown Office [皇家办公室]. [2023-11-15]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Queen's Speech [女王致辞]. 2009-11-25 [2023-02-03]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories [名人们致苏格兰的公开信——全文及签名者名单]. 卫报 (伦敦). 2014-08-07 [2014-08-26]. （原始内容存档于2019-04-01） （英语）.
- ^ Lord Sugar: 'Disillusioned' peer quits Labour Party [舒格勋爵：“幻想破灭”的同僚退出工党]. BBC. 2015-05-11 [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-06-25） （英语）.
In the past year I found myself losing confidence in the party due to their negative business policies and general anti-enterprise concepts they were considering if they were elected. I expressed this to the most senior figures in the party several times. I signed on to New Labour in 1997 but more recently, particularly in relation to business, I sensed a policy shift moving back towards what Old Labour stood for. By the start of this year I had made my decision to resign from the party whatever the outcome of the general election.
- ^ Hancock, Edith. Lord Sugar reckons he'd make a great mayor of London [舒格勋爵自认会成为伟大的伦敦市长]. 2016-05-03 [2016-10-20]. （原始内容存档于2017-08-04） （英语）.
- ^ Lord Sugar launches blistering attack on Sadiq Khan [舒格勋爵对萨迪克·汗发起猛烈攻击] . 独立报. 2016-04-24 [2016-10-20]. （原始内容存档于2016-04-25） （英语）.
- ^ Lord Sugar tells Londoners: Don't vote for Sadiq Khan [舒格勋爵告诉伦敦人：不要投票给萨迪克·汗]. PoliticsHome.com. 2016-04-24 [2016-10-20]. （原始内容存档于2019-08-04） （英语）.
- ^ London Mayor and Assembly 2016 election results [2016年伦敦市长和议会选举结果]. BBC新闻. [2017-04-06]. （原始内容存档于2019-07-21） （英语）.
- ^ Neilan, Catherine. EU referendum: Sugar backs Remain camp over Brexit [脱欧公投：舒格在英国脱欧中支持留欧阵营]. City A.M.. 2016-02-22 [2016-02-26]. （原始内容存档于2019-04-02） （英语）.
- ^ Lord Sugar mocked for begging fans to 'trust him' and vote Conservative [舒格勋爵恳求粉丝“相信他”并投票给保守党遭嘲笑]. 伦敦旗帜晚报. 2017-06-08 [2020-01-31]. （原始内容存档于2024-01-14） （英语）.
- ^ Lord Sugar: Corbyn voters 'not experienced in life' and 'didn't know what they voted for' [舒格勋爵：投科尔宾票的人“缺乏生活经验”，“不知道他们为了什么而投票”]. 每日电讯报. （原始内容 存档于2022-01-12） （英语）.
- ^ Alan Sugar deletes Corbyn Hitler tweet after backlash [艾伦·舒格在遭到反对后删除科尔宾-希特勒推文]. BBC新闻. 2018-03-31 [2018-03-31]. （原始内容存档于2024-02-05） （英语）.
- ^ Bennett, Isabel. Lord Sugar deletes Corbyn-Hitler tweet after McDonnell appeal [舒格勋爵在麦克唐纳呼吁后删除科尔宾-希特勒推文]. 卫报. 2018-03-31 [2018-03-31]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ An ode to @jeremycorbyn . Will some of the labour MP's and Lords grow a pair and get him OUT [给杰里米·科尔宾的奥德。是否能有些工党国会议员和上议院议员鼓起勇气把他赶出去]. Twitter. [2018-04-05]. （原始内容存档于2023-03-25） （英语）.
- ^ Lord Sugar intensifies attack on 'stud' Jeremy Corbyn with bizarre poem [舒格勋爵用奇怪的诗加强攻击“花花公子”杰里米·科尔宾的]. 天空新闻台. [2018-04-05]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Lord Sugar says he will leave the country if Jeremy Corbyn becomes Prime Minister [舒格勋爵说，如果杰里米·科尔宾当选首相，他将离开英国]. 雅虎. 2018-12-12 [2018-12-14]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ 舒格勋爵. I seriously back @BorisJohnson to be the new PM . The public like him and he will have a good chance of winning the general election in 2021 if not before. Any one who can stop @jeremycorbyn from becoming PM has my backing . [我郑重支持鲍里斯·约翰逊成为新首相。公众喜欢他，如果不是之前的话，他很有可能在2021年大选中获胜。任何能阻止杰里米·科尔宾成为首相的人，我都支持。]. Twitter. 2019-06-14 [2019-06-14]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Anglesey, Steve. Could Brexit Party Michelle Dewberry split the pro-Brexit vote? [英国脱欧党米歇尔·杜伯里是否会分散支持脱欧的选票？]. 新欧洲. 2019-11-25 [2019-12-11]. （原始内容存档于2019-12-02） （英语）.
- ^ Wollaston, Sam. Sam Wollaston meets Sir Alan Sugar, star of The Apprentice [萨姆·沃拉斯顿与《学徒》明星艾伦·舒格爵士会面]. 卫报. 2009-03-25 [2015-01-10]. （原始内容存档于2009-03-27） （英语）.
- ^ Hopps, Kat. Alan Sugar wife: The shocking way he proposed – and the secret to their enduring romance [艾伦·舒格的妻子：他令人震惊的求婚方式——以及他们持久浪漫的秘密]. 每日快报. 2019-06-22 [2019-07-02]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Naughton, Philippe; Costello, Miles. In the line of fire [在火线中]. 泰晤士报 (伦敦). 2006-03-26 [2008-07-06]. （原始内容存档于2007-02-08） （英语）.
- ^ Alan Sugar 'survives plane crash' [艾伦·舒格“在飞机事故中幸存”]. BBC. 2008-07-07 [2012-03-29]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Leigh Holmwood. Alan Sugar sues Sun over terror splash [艾伦·舒格因恐怖威胁起诉《太阳报》]. 卫报 (英国). 2009-02-24 [2009-03-26]. （原始内容存档于2009-02-27） （英语）.
- ^ Leigh Holmwood; Stephen Brook. Sun front-page story on 'terror target' Sir Alan Sugar under investigation [《太阳报》头版报道“恐怖目标”艾伦·舒格爵士接受调查]. 卫报 (英国). 2009-01-28 [2009-03-26]. （原始内容存档于2009-01-31） （英语）.
- ^ 艾伦·舒格 [@Lord_Sugar]. Today I lost my long suffering brother Derek another victim of Covid which added to his underlying health issues. He was a life time passionate Spurs supporter.I never forget my sister in law joking with me thanking me for buying him the club. A sad day for us all in the family [今天，我失去了长期受苦受难的哥哥德里克，他也是新冠的受害者，是新冠加剧了他的基础疾病。他终生都是热刺的热情球迷。我永远不会忘记我的嫂子跟我开玩笑，感谢我为他买下了俱乐部。这是我们全家悲伤的一天] (推文). 2020-12-15 –通过Twitter （英语）.
- ^ 艾伦·舒格 [@Lord_Sugar]. My eldest sister Shirley passed away today at the age of 88 she had been sick for a while but I guess covid got her in the end to join our brother Derek who passed 2 weeks ago . RIP SHIRL [我的大姐雪莉今天去世了，享年88岁。她已经病了一段时间，但我猜测，最终是新冠把她带到了我们两周前去世的哥哥德里克身边。安息吧雪儿] (推文). 2020-12-30 –通过Twitter （英语）.
- ^ Atkinson, Emily; Churchman, Laurie. Patrick Gomes: Man sentenced after sending Lord Alan Sugar antisemitic letters [帕特里克·戈麦斯：男子因向艾伦·舒格勋爵发送反犹信件被判刑]. 独立报. 2022-02-17 [2022-02-19]. （原始内容 存档于2022-02-17） （英语）.
- ^ 第55710號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 1999-12-31.（英文）
- ^ 第55950號憲報. 倫敦憲報. 2000-08-22.（英文）
- ^ BBC One – The Apprentice – Lord Sugar [BBC一台——《学徒》——舒格勋爵]. BBC. [2020-01-31]. （原始内容存档于2007-08-09） （英语）.
- ^ Honorary Graduate Sir Alan Sugar [荣誉毕业生艾伦·舒格爵士]. 布鲁内尔大学. [2007-04-24]. （原始内容存档于2007-05-10） （英语）.
- ^ Electoral Commission Register of Donors [选举委员会捐助者登记册]. 英国选举委员会. [2007-06-14]. （原始内容存档于2007-06-02） （英语）.
- ^ Treneman, Ann. Apprentice in the Lords: Baron Sugar of Clapton takes his seat [上议院的学徒：克莱普顿的舒格男爵就座]. 泰晤士报 (伦敦). 2009-07-20 [2009-07-20] （英语）.
- ^ 第59137號憲報. 倫敦憲報. 2009-07-24.（英文）
- ^ British Entrepreneurs Top 100: From Lord Sugar to Victoria Beckham, These Are the Most Influential Entrepreneurs in the UK [英国百强企业家：从舒格勋爵到维多利亚·贝克汉姆，这些是英国最具影响力的企业家]. Richtopia. 2018-08-29 [2015-11-15]. （原始内容存档于2016-06-09） （英语）.
- ^ Lord Sugar named most powerful person in Essex, but who else made the list? [舒格勋爵被评为埃塞克斯最有权力的人，但还有谁上榜呢？]. ITV. 2017-10-27 [2017-11-07]. （原始内容存档于2023-10-23） （英语）.
- ^ September 2010 Newsletter No. 26 [2010年9月通讯第26期]. 纹章院. [2021-02-04]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Debrett's Peerage [德布雷特爵位]. 2019: 4520 （英语）.
- ^ The development of English heraldry (Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne Lecture) [英国纹章学的发展（泰恩河畔纽卡斯尔古物学会讲座）]. 纽卡斯尔大学. [2021-02-04]. （原始内容存档于2023-12-01） （英语）.
- ^ Britain is a country where rich old men who are lords and knights have coats of arms [英国作为贵族和骑士的富有老人是拥有纹章的]. JohnBoy. 2011年12月 [2021-02-04]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ McGinty, Stephen. Not-so-sweet response to Sugar's 'outdated' remarks on women [舒格对女性言论“过时” 回应不那么甜蜜]. 苏格兰人报 (英国). 2008-02-15 [2009-05-26]. （原始内容存档于2009-01-09） （英语）.
- ^ Section 6 [第6节]. Sex Discrimination Act [性别歧视法] (PDF). （原始内容 (PDF)存档于2009-07-03） （英语）.确定在就业方面对妇女的歧视普遍违法。
- ^ Kira Cochrane. Now, the backlash [现在，反弹]. 卫报 (伦敦). 2008-07-01 [2010-06-05]. （原始内容存档于2015-10-19） （英语）.
- ^ Lord Sugar Personal Twitter Account [舒格勋爵个人推特账户]. Twitter. [2021-07-06]. （原始内容存档于2023-11-23） （英语）.
- ^ Lord Sugar investigated by police after complaint about 'racist tweet' [舒格勋爵被指发“种族主义推文”遭警方调查]. 卫报. 2013-10-06 [2021-07-06]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
- ^ Mann, Tanveer. Alan Sugar defends 'racist' tweet comparing Senegal team to beach sellers [发“种族主义”推文将塞内加尔队与海滩卖家相比 艾伦·舒格辩解]. 卫报. 2018-06-20 [2018-06-20]. （原始内容存档于2023-11-15） （英语）.
扩展阅读
- David Thomas. Alan Sugar – the Amstrad Story [艾伦·舒格——阿姆斯特拉德的故事] 平装本. 1991. ISBN 978-0-330-31900-3 （英语）.
- 艾伦·舒格. The Apprentice: How to get hired not fired [学徒：如何被雇用而非被解雇] （英语）.
- 艾伦·舒格. What You See Is What You Get: My Autobiography [所见即所得：我的自传] 精装本. 2010. ISBN 978-0-230-74933-7 （英语）.
外部链接
- Profile [简介]. 英国议会. [2023-11-22]. （原始内容存档于2019-05-12） （英语）.
- Current session contributions in Parliament [议会本届会议的贡献]. 国会议事录 （英语）.
- Voting record [投票记录]. 公共鞭子. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-22） （英语）.
- Record in Parliament [议会记录]. TheyWorkForYou. [2023-11-22]. （原始内容存档于2023-11-22） （英语）.
- Profile [简介]. BBC新闻民主生活. [2023-11-22]. （原始内容存档于2016-03-07） （英语）.
- Articles authored [作者的文章]. Journalisted.com （英语）.
- 艾伦·舒格在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
| 商界職務 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 欧文·斯考勒 |
托特纳姆热刺足球俱乐部主席 1991—2001 |
繼任者： 丹尼尔·利维 |
| 聯合王國排位名單 | ||
| 前任者： 弗洛伊德勋爵 |
绅士 舒格男爵 |
下一順位： 博肯海德的霍尔勋爵 |