鐘路

鐘路（朝鮮語：종로／鐘路^Jongno */?），韓國首都首爾特別市鐘路區的主要街道，長2.9公里，東西走向。西起光化门，東至东大门市场。因普信閣（鐘閣）而得名。

有2个行政洞以钟路命名：鐘路1.2.3.4街洞和鐘路5.6街洞，统称为钟路洞（朝鲜语：종로동 (서울)）。钟路区即以钟路命名。

历史

朝鲜王朝时期又称雲從街，为都城汉阳的干道，亦是繁忙的商业街。“六矣廛（朝鲜语：육의전）”御商在此聚集营业，售卖绸缎、粗布、纸张、鱼类等六类商品。由于靠近王宫，钟路常有两班贵族经过，百姓需跪地行礼，为了便利通行，又在钟路边开辟狭窄的“避马洞（朝鲜语：피맛골）”，两侧设有许多饭馆酒肆^[1]^[2]。

日治时代沿用钟路之名，一直是京城府朝鲜人居住区的主干道，而日本人则聚集在本町（今忠武路）一带。日本当局在钟路开辟电车道，开通京城市電（日语：ソウル市電）。 1931年，商人朴興植在钟路创立和信百货店，为首家由朝鲜人开设的百货商店^[3]。现代汽车的前身是钟路的一家汽修店。

韩国独立后，在钟路地下建设地铁1号线，1974年完工，取代电车。1987年，三星集团会长李健熙在和信百货店旧址建造钟路塔（朝鲜语：종로타워）^[4]，受1997年亚洲金融风暴影响，至1999年完工，成为汉城当时的地标之一。如今这里仍是繁忙的商业街，有教保文庫、永丰文库（朝鲜语：영풍문고）等大型书店在此营业。