陶敏嫻
陶敏嫻（Coco Tao，1970年10月1日—）為台灣女性配音員。
| 陶敏嫻 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 英文名 | Coco |
| 国籍 |  中華民國 |
| 出生 | 1970年10月1日 |
| 血型 | O型 |
| 配演语言 | 國語 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1995年[1]－ |
| 代表作 | 塔矢亮（棋靈王） 鈴木園子、吉田步美（名偵探柯南[2]） 七寶、神樂（犬夜叉） 櫻小竹、丸尾末男（櫻桃小丸子[3]） 利亞（小紅帽恰恰[4]） 天道茜、天道靡（亂馬1/2[5]） |
配音作品
- 主要角色名稱以粗體顯示。
- 以下皆為國語配音。
台灣動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 醉後決定愛上你 | 東森超視 | ||
| 2022 | 開心大富翁 | 錢夫人 | 網絡動畫 |
台灣動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 海之傳說－媽祖 | Q版順風耳 |
台灣遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2000 | 麻將旗艦Hello Jacky | 伊娃娜 黛咪 |
|
| 2002 | 大富翁6 | 錢夫人 | |
| 2003 | 大富翁7 | 錢夫人 | |
| 2006 | 大富翁8 | 錢夫人 星期三 |
|
| 2015 | 星界神話 | 費歐娜·萊茵 卡珊德羅 澤菈 |
[6] |
| 2022 | 大富翁11 | 錢夫人 |
中國大陸動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 神獸金剛 | 葉輝 周老師 |
MOMO親子台 |
台灣戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 還珠格格 | 柳紅 | 陈莹 | 中視 | 第1、4集片段 |
中國大陸戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 烏龍闖情關 | 阿秋 王翁須 郭征卿 仇隱娘 |
吳東芳 林心如 高利玲 王新芬 |
||
| 2003 | 還珠格格 第三部：天上人間 | 南兒 | 陳敏婷 | 中視 | |
| 2010 | 鎖清秋 | 江雨萍 | 李彩華 | 中視 |
日本動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 星方武俠 | 希魯達 | ||||
| 時空特攻隊 | 奧圖渥斯華 | |||||
| 時空轉抄 | 由花 深雪 麗奈 |
|||||
| 閃電霹靂車 | 管生明日香 城之內美貴 |
中都卡通台 | OVA版第1期·第3期 | |||
| 神風怪盜 | 日下部栗 | 台視 | 與衛視中文台版本不同 | |||
| 微星小超人 | 祐太 | |||||
| 超級百變金剛 | 小月 | |||||
| 銀河戰國群雄傳 | 太助 林則嘉 獨眼龍正宗 麗羅 |
|||||
| 機械女神 | 貝莉特 櫻桃 |
|||||
| 鐵人28號 | 旁白 高見澤小姐 |
|||||
| 終極幻想世界[7] | 早川愛 | 八大綜合台 | ||||
| 冒險遊記 | 要十真 戴莉 |
|||||
| 無敵戰鬥陀螺 | 火渡凱 金李 立花尋美 |
八大綜合台 | ||||
| 戰鬥陀螺g | 火渡凱 金李 立花尋美 尢里·伊法諾夫 艾美莉·華特森 |
緯來綜合台 | ||||
| 最遊記 | 玉面公主 美花 |
中都卡通台 | ||||
| 流星花園 | 三條櫻子 松岡優紀 道明寺椿 牧野千惠子 點原 |
大地頻道 | [8] | |||
| 魯邦三世 | 峰不二子 | 超視 | ||||
| 櫻桃小丸子：動腦大進擊 | 丸尾末男 山田笑太 山根強 野口笑子 笹山和子 |
東森幼幼台 | ||||
| 彩雲國物語 | 琴戀 | Animax | ||||
| 1997 | 靈異教師神眉 | 立野廣 中島法子 上野雅惠 篠崎愛 栗田誠的母親 |
三立都會台 | |||
| 新世紀福音戰士 | 葛城美里 | 衛視中文台 | ||||
| 1998 | 小紅帽恰恰 | 利亞 伊莉莎白 小鈴 蘭蘭 白貓 桃莉絲／多利斯（ep.61） 席奈的母親（ep.52） 摩斯姬 |
卡通頻道代理商國際影業 | [9] | ||
| 櫻桃小丸子 | 櫻小竹[10] 櫻杏子[11] 花輪和彥[11] 丸尾末男[10] 杉山聰[11] 山田笑太[12] 山根強志[10] 野口笑子[10] 城崎姬子[13] 笹山和子[14] 關口慎志[15] 冬田美鈴[10] 前田廣美[11] 永澤的母親[16] 藤木的母親[17] 小杉的母親[10] 小惡霸首領[18] 阿明[19] |
衛視中文台 | ||||
| 鬼太郎4 | 鬼太郎 | 超視 | [20] | |||
| 淘氣貓 | 百吉 點點 愛美（ep.4起） |
東森卡通台 | ||||
| 1999 | 名偵探柯南 | 鈴木園子 吉田步美 遠山和葉[21] 工藤有希子[22] 妃英理[23] 佐藤美和子[24] 苦艾酒[25] 宫本由美[26] 宮野明美[27] 沖野洋子[28] 中森青子[29] 基安蒂（香緹）[30] 水无怜奈[31] 目暮綠[32] 服部靜華[33] 小林澄子[34] 栗山綠[35] 塚本數美[36] 江戶川柯南[37]
|
華視 | [99] | ||
| 黃金勇者 | 須賀沼大（小泰） 西里亞·華柴克 |
中視 | ||||
| 遊戲王 | 野坂美穗（小惠） | 三立都會台 | [100] | |||
| 湯姆歷險記 | 湯姆‧索耶 瑪姬 麗賽特‧尚 |
中都卡通台 | [101] | |||
| 秀逗泰山 | 野口海倫 | [102] | ||||
| 魔術士歐菲 | 馬吉克 阿莎莉 馬利斯 |
|||||
| 丸少爺 | 丸少爺 小丁 |
衛視中文台 | ||||
| 2000 | 科學小飛俠 | 阿丁 | 八大戲劇台 | [103] | ||
| 玩偶遊戲 | 中尾翔太 伊丹牧十郎（ep.102） 中尾的母親 |
卡通頻道代理商國際影業 | [104] | |||
| 布布恰恰 | 瑪麗 泰利 莎拉（ep.3、9） 哈吉斯 |
台視 | [105] | |||
| 腹語偵探 | 西村星江 | 中天娛樂台 | ||||
| 2001 | 遊戲王－怪獸之決鬥 | 真崎杏子 海馬圭平 孔雀舞 川井靜香 蕾貝卡·波普基斯 海馬乃亞 鬼骨塚 克莉絲 黑魔導女孩 瑪娜 奇莎拉 |
華視 | |||
| 犬夜叉 | 七寶 琥珀 日暮草太 神樂 鈴（ep.35-52） 犬夜叉（幼年） 阿楓（幼年） 菖蒲 紫織 步美 百足妖婦 逆髮結羅 小薺 紅葉 春嵐 鬼頭/假公主 猿猴精靈·小康 |
台視[106] 中視[107] |
||||
| 六門天外 | 大矢門斗 喳喳 |
超視 | ||||
| 2002 | 機獸新世紀ZOIDS | 菲妮 慕蓓 魯道夫·契佩林三世 瑪莉亞 羅莎 力傑 |
中視 | |||
| 勇者王 | 天海護 露妮·卡迪夫·獅子王 |
東森電影台 | ||||
| 怪獸農場 | 荷莉 | 八大綜合台 | ||||
| 棋靈王 | 塔矢亮 藤崎明 越智康介 三谷祐輝 奈瀨明日美 福井雄太 |
華視 | ||||
| 妹妹公主 | 咲耶 | |||||
| 頭文字D | 茂木夏樹 佐藤真子 沙雪 秋山和美 岩瀨恭子 沙織 全部女性角色 |
中視 | [108] | |||
| 2003 | 超激力戰鬥車 | 真理野康也 | 華視 | |||
| 外星人田中太郎 | 堀町高志 美美 愛子的媽媽 |
卡通頻道 | ||||
| 少年偵探 ～推理之絆～ | 結崎雛乃 白長谷小夜子 |
三立都會台 | ||||
| 2004 | 爆走兄弟MAX | 一文字豪樹 三國藤吉 |
東森電影台 | |||
| 魔偵探洛基 | 大堂寺繭良 薇兒丹蒂 |
超視 | ||||
| 2005 | 遊戲王GX | 天上院明日香 丸藤翔 |
華視 | |||
| 高爾夫小子 | 砂田優香 岩崎千春 風間 |
卡通頻道 | ||||
| 遙遠時空～八葉抄～ | 元宮茜 謝夫魯 |
東森電影台 | ||||
| 小超人帕門 | 須羽光夫 | 衛視中文台 | ||||
| 2006 | 羅密歐的藍天 | 阿魯弗雷特 米開魯 艾達 里歐 依莎貝拉夫人 娜娜 |
TVBS-G | [100] | ||
| 陰陽大戰記 | 白虎虎源太 上善寺桃子 柊之保林 |
MOMO親子台 | ||||
| 格林童話 | 白玫瑰 艾傑爾 莉莉 |
東森幼幼台 | ||||
| 2007 | 死亡筆記本 | 尼亞 夜神粧裕 南空直美 高田清美 溫蒂 |
中視 | |||
| 銀牙傳說 | 韋德 梅爾 小輝 |
|||||
| 玻璃假面 | 月影千草 乙部紀惠 水無月沙也加 北島春 |
衛視中文台 | ||||
| 蜂蜜幸運草 | 花本育 原田理花 |
Animax | ||||
| 2008 | 亂馬1/2 | 天道茜 天道靡 可倫（老年） 白鳥梓 紅翼 玲玲 |
緯來綜合台 | [109] | ||
| 忘卻的旋律 | 月之森小夜子 紅髮少女 笛絲卡特 芙萊因·邦妮 艾勒克多立克·希普 |
|||||
| 棒球大聯盟 | 茂野桃子 清水大河 鈴木綾音 真紀子 茂野千春 佐藤美穗 |
華視 | [110] | |||
| 金色琴弦 | 日野香穗子 | Animax | ||||
| 森林大帝第3作 | 雷歐 萊雅 艾拉莎 小肯 卡魯魯 |
|||||
| 2009 | 妖逆門 | 多聞三志郎 阿春 宇多 小波 亞紀母 阿修母 |
卡通頻道 | |||
| 噬魂者 | 摩訶·亞爾邦 中務椿 美拉·奈古絲 金姆·提爾 |
東森電影台 | ||||
| 2010 | 遊戲王5D's | 十六夜亞紀 龍亞 龍可 狹霧深影 卡莉渚 雪莉·盧布朗 早野天兵 盧奇亞諾 瑪莎 拉利·德森 |
華視 東森幼幼台 |
|||
| 零秒出手 | 麗茲·馬德克 莎拉 瑞尼 |
Channel V | ||||
| 2011 | 魔幻石之戰 | 森森 安娜 布娜 |
卡通頻道 | |||
| 2013 | 遊戲王ZEXAL | 觀月小鳥 凱西 九十九春 九十九未來 機器美 神月安娜 神代璃緒 天城晴人 |
東森幼幼台 | |||
| 2014 | Smile 光之美少女！ | 綠川直／旋風天使 皇家女王 魔女莉娜 悲劇旋風天使 星空妙 日野元氣 青木靜子 |
||||
| 2016 | 遊戲王ARC-V | 遊里 瑟蕾娜 紫雲院素良 榊遊矢（ep.1童年） 鮎川亞由 光津真澄 方中美惠留 哈利爾 奧爾嘉 斜芽美技代 茂古田太太 |
||||
| 2019 | 妖怪手錶 | USA蹦 百鬼姬 冷知識魔 推文樹 八岐大蛇 九尾 烏鴉天狗 爆睡妖 妖怪手錶召喚服務中心 影忍 琦菈菈 獨善其身妖 倒楣楣鳥 乙姬 拖延怪 皺巴巴婆婆/不老花魁 八卦婆婆 無法決定妖 噓噓象 小筱瞬子 羅賽塔 可是檸檬 影無 耳包貓頭鷹 大笑姐 |
Animax | [111] | ||
| 妖怪手錶 光影之卷 | 有星秋紀 旁白 八品真奈美 |
Animax | ||||
| 2020 | 超人高中生們即便在異世界也能從容生存！ | Prince曉 薇諾娜 貞德・盧布朗 |
Animax HD |
歐美動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 愛酷一族 | 阿文 明蒂 布丁 艾莉絲 朱尼爾 |
卡通頻道 | |
| 小小露露秀 | 托比·汤普金斯 葛罗丽亚 |
卡通頻道 | ||
| 1996 | 大力水手卜派 | 奧莉薇 | 卡通頻道 | |
| 1999 | 妙妙城 | 莎莉 | 東森卡通台 |
韩国动画
| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 急速小子 | 小雷 米儿 |
||
| 年份不明 | 小企鹅宝露露 | 宝露露 |
特攝片
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 超人力霸王傑斯－超人大戰‧光與影 | 星見透 | 高岡由香 | |||
| 2003 | 超人力霸王高斯 | 森本綾乃 水木忍 三條寺香澄 |
鈴木繭菓 坂上香織 清水真実 |
緯來戲劇台 |
日劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 亂馬1/2真人版 | 天道茜 | 新垣結衣 | ||
| 魔女的條件 | 黑澤鏡子 木下純 |
黑木瞳 山田麻衣子 |
|||
| 螢火蟲之墓 | 光村惠子 橫川京子 澤野雪 澤野貞造 |
井上真央 夏川結衣 飯原成美 堀江晶太 |
|||
| 致工藤新一的挑戰書 離別前的序章 | 鈴木園子 吉田步美 沖野洋子 |
岩佐真悠子 岩居由希子（聲音演出） Becky |
DVD版本 | 單元劇 | |
| 2005 | 假面騎士555 | 長田結花 影山冴子 阿部里奈 添野光 |
加藤美佳 河西利惠 和香 三譯真奈美 |
東森幼幼台 | |
| 2008 | 名偵探柯南 工藤新一的复活 | 宫野志保 鈴木園子 |
香椎由宇 岩佐真悠子 |
緯來日本台 | 單元劇，首發版 |
| 2012 | 工藤新一 京都新撰組殺人事件 | 毛利蘭 | 忽那汐里 | 緯來日本台 | |
| 2015 | 鬼太郎之妻 | 飯田（村井）布美枝 | 東森戲劇台 |
韓劇
日本動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 樱桃小丸子：友情岁月 | 櫻小竹 丸尾末男 關口慎志 |
|
| 靈異教師神眉劇場版：天狗傳說 | 立野廣 飯島久美子 |
不明電視台版本 | |
| X劇場版 | 桃生小鳥 丁 夏澄火煉 貓依護刃 八頭司颯姬 |
DVD版本 | |
| 金魚注意報劇場版 | 荳荳／小胖 | ||
| 鋼彈機動隊 | 蜜雪兒 惠 |
||
| 死神劇場版：鑽石星塵的背叛 | 日番谷冬獅郎 井上織姬 碎蜂 陰 伊勢七緒 虎徹勇音 黑崎遊子 黑崎真咲 |
緯來電影台版本 | |
| 1995 | 幽遊白書 冥界死鬥篇 炎之絆 | 藏馬（南野秀一／妖狐） 小閻王 雛罌粟 |
DVD版本 |
| 1999 | 名偵探柯南 世紀末的魔術師 | 鈴木園子 吉田步美 香坂夏美 浦思青蘭 |
|
| 2000 | 名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者 | 鈴木園子 吉田步美 仁野環 白鳥沙羅 栗山綠 |
|
| 2003 | 名偵探柯南 迷宮的十字路 | 鈴木園子 吉田步美 千賀鈴 |
|
| 2004 | 名偵探柯南 銀翼的奇術師 | 鈴木園子 吉田步美 牧樹里 近藤玲子 |
|
| 2005 | 名偵探柯南 水平線上的陰謀 | 鈴木園子 吉田步美 秋吉美波子 |
|
| 遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔 | 真崎杏子 海馬圭平 |
||
| 劇場版 幻想魔傳 最遊記 Requiem 獻給落選者的安魂曲 | 李厘 朋蘭 花喃 |
||
| 2006 | 名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌 | 鈴木園子 吉田步美 |
|
| 蒸氣男孩 | 詹姆斯·雷·史提姆 艾瑪 |
||
| 我的孫悟空 | 孫悟空／石猴 | 曼迪版本 | |
| 2007 | 名偵探柯南 紺碧之棺 | 鈴木園子 吉田步美 山口喜美子 |
|
| 森林大帝劇場版 | 萊雅 露姬歐 比索 候鳥 |
普威爾DVD版本 | |
| 2008 | 名偵探柯南 戰慄的樂譜 | 鈴木園子 吉田步美 秋庭怜子 |
|
| 2009 | 名偵探柯南 漆黑的追跡者 | 鈴木園子 吉田步美 遠山和葉 苦艾酒 荻野彩實 吉井麗莎 |
|
| 2010 | 名偵探柯南 天空的劫難船 | 鈴木園子 吉田步美 川口聰 西谷霞 女服务生 |
|
| 2011 | 新·大雄的宇宙開拓史 | 野比大雄 哆啦美 |
|
| 新·大雄與鐵人兵團 | 野比大雄 哆啦美 |
||
| 2017 | 遊戲王：次元的黑暗面 | 真崎杏子 海馬圭平 藍神（幼年） 貘良了（幼年） KC女性研究員（紫髮） 黑魔導女孩 蘋果魔導女孩 檸檬魔導女孩 |
領班 |
| 2019 | 城市獵人劇場版－新宿PRIVATE EYES | 美樹 來生愛 名取和江 |
|
| 2020 | 劇場版 新幹線變形機器人 來自未來的神速ALFA-X | 大門山徹 大空零 朱雀 |
歐美動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 湯瑪士與神奇鐵路 | 莉莉 | |
| 2005 | 大力水手卜派奇航記-尋找老爹之旅 | 奧莉薇 | |
| 2018 | 比得兔 (電影) | 碧雅 |
海外電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 綁架黑幫少爺 | 篠宮多香子 黑崎哲夫 |
||
| SP 型男特警-革命篇 | 青池由香莉 | |||
| 鐵木真：開天闢地 | 孛兒帖 | |||
| 我的野蠻女友2 蠻風再現 | 呂童珍 | |||
| 布丁武士 | 遊佐寬子 | |||
| 戀空 | 櫻井明美 亞矢 |
麻生祐未 波瑠 |
||
| 二分之一的友情 | 莉娜 | 北川景子 | ||
| 我的野蠻女友 | 「她」 | 全智賢 | [112] | |
| 麒麟之翼 | 青山亞美 青柳史子 |
黑木梅沙 相築亞希子 |
海外遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2012 | 暗黑破壞神3 | 秘術師（女） | |
| 2016 | 鬥陣特攻 | 閃光 | |
| 2022 | 花亦山心之月 | 林珊 | |
| 2022 | 花亦山心之月 | 阿刃 | |
| 2022 | 花亦山心之月 | 昭陽公主 |
韓國遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2022 | 薑餅人王國 | 扭扭糖餅乾 |
參考資料
- ^ 台湾配音员-陶敏娴的访谈（2015.1.22）. [2016-11-27]. （原始内容存档于2017-03-05）.
- ^ ep.130-482、包含重譯ep.1-43、100-129；劇場版3-4、7-14
- ^ 第二期ep.54-208
- ^ 卡通頻道代理商：國際影業版本
- ^ 緯來綜合台版本
- ^ 《星界神話》封測於 6 月初正式展開 公布中文聲優陣容與 CB 調整、開放內容. [2015-05-23]. （原始内容存档于2015-11-01）.
- ^ 另譯《太空戰士：疾風境界》
- ^ 本作有兩種配音版本，與台視版本不同，與市面上販售雙語DVD的國語聲道相同
- ^ 本作有兩種配音版本，與衛視中文台版本不同
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 第二期54集至208集
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 第二期前53集
- ^ 第二期前208集
- ^ 第二期166集至208集
- ^ 第二期54集至160集
- ^ 第二期第178集
- ^ 第二期前53集、115集
- ^ 第二期110、143集
- ^ 第二期29集
- ^ 第二期138集
- ^ 與Animax版本不同
- ^ ep.118重譯版、261-293、479
- ^ ep.144-145、333-473、包含重譯43
- ^ ep.199-330、包含重譯32、114-115
- ^ ep.130-131
- ^ ep.178－329、340－394
- ^ ep.146、240-241、259-449
- ^ ep.128-129重譯版
- ^ ep.122、249～250、333、354、390、400、406、425、436、479、包含重譯ep.21、31
- ^ 29.0 29.1 ep.219
- ^ ep.462-464
- ^ ep.459-482
- ^ ep.217～218
- ^ ep.220～221
- ^ ep.460-473
- ^ ep.333－474
- ^ ep.361－362
- ^ ep.293部分台詞
- ^ ep.1
- ^ ep.2
- ^ ep.3
- ^ ep.4
- ^ 42.0 42.1 ep.6
- ^ ep.7
- ^ ep.10
- ^ ep.11
- ^ ep.15
- ^ ep.19
- ^ ep.22-23
- ^ ep.24
- ^ ep.25
- ^ ep.26
- ^ ep.27-28
- ^ ep.32
- ^ ep.37
- ^ ep.39-40
- ^ ep.42
- ^ ep.100-101
- ^ ep.119
- ^ ep.121-122
- ^ ep.123
- ^ ep.138-139
- ^ ep.141-142
- ^ ep.150-151
- ^ ep.155
- ^ ep.161
- ^ ep.162
- ^ 67.0 67.1 ep.166-168
- ^ ep.169
- ^ ep.172-173
- ^ ep.175
- ^ ep.176-178
- ^ ep.182
- ^ ep.184
- ^ ep.187
- ^ ep.190-191
- ^ ep.192-193
- ^ ep.203-204
- ^ ep.222－224
- ^ ep.235
- ^ ep.236-237
- ^ ep.249-250
- ^ ep.251
- ^ ep.260
- ^ ep.261-262
- ^ ep.266-268
- ^ ep.282-283
- ^ ep.305-306
- ^ ep.338-339
- ^ 89.0 89.1 ep.354-355
- ^ ep.363
- ^ ep.368
- ^ 92.0 92.1 ep.369
- ^ ep.370
- ^ ep.374-375
- ^ 95.0 95.1 ep.379-380
- ^ ep.433
- ^ ep.452
- ^ ep.479
- ^ ep.130-482、包含重譯ep.1-43、100-129
- ^ 100.0 100.1 與華視版本不同
- ^ 本作有兩種配音版本，與中視版本不同
- ^ 本作有兩種配音版本，與中視版本不同
- ^ 與中視版本不同，東風衛視也播映此版本
- ^ 本作有兩種配音版本，與MOMO親子台版本不同
- ^ 本作有兩種配音版本，與MOMO親子台版本不同，迪士尼頻道也播映此版本
- ^ ep.1-52
- ^ ep.53起
- ^ 第一季~第二季、第四季
- ^ 本作有兩種配音版本，與衛視中文台版本不同，中視、channel V也播映此版本
- ^ 第四、五季
- ^ 第四季
- ^ 龍祥時代電影台首播，與緯來電影台、DVD版本不同。
外部連結
- 陶敏嫻的Instagram帳戶
（繁體中文）
