雞籠山 (台灣古名)
关于与「雞籠山 (台灣古名)」標題相近或相同的条目页，請見「雞籠山」。雞籠山，又稱雞頭籠，是中國古籍對台灣島的稱呼，記載於《明史·外國傳》卷三百三十二。雞籠山事實上是台灣北部地區的地名，非全島之稱。明清時沿海者，利用島嶼作為航行指標，因島嶼在海上看似山型，稱之為山。
| 雞籠山 | |
| 漢字 | 雞籠山 |
|---|---|
| 白話字 | Ke-lâng-soaⁿ Koe-lâng-soaⁿ |
| 台語羅馬字 | Ke-lâng-suann Kue-lâng-suann |
| 別稱 | |
| 漢字 | 雞頭籠 |
| 白話字 | Ke-thâu-lâng Koe-thâu-lâng |
| 台語羅馬字 | Ke-thâu-lâng Kue-thâu-lâng |
日治時期學者認為其名稱源自北部平埔族語言的單字Kietangarang，即「人」之意，並以臺語音譯為漢字「雞頭籠」，後來省略為Kieran，才又音譯為漢字「雞籠」，並後綴了在臺語地名中帶有海島之意的山字。[1]然而，今日台灣史學者翁佳音提出異議，指出當時基隆一帶的平埔族自稱是巴賽族，而非凱達格蘭，反而西、荷人地圖上所標之地名更接近臺語「雞籠」之音，故此名稱來自漢人所取。
相關條目
參考資料
- ^ 《台灣地名研究》，安倍明義，76頁－77頁。