English: Front view (from the south) of Gleckstein-Hütte in Fallätsche, Zürich.
Українська: «Glecksteinhütte» — занедбана гірська хатина у Фоллатче, неподалік Цюриха, Швейцарія. Вона була побудована на початку 1900-х років, щоб люди з Цюриха могли насолоджуватися Альпами без необхідності їхати високо в гори. Сьогодні хатина в аварійному стані та може впасти зі скелі, на якій побудована.
Čeština: Horská chata Glecksteinhütte ve švýcarské přírodní krajině Fallätsche, postavená kolem roku 1900 za účelem toho, aby si lidé z okolí Curychu mohli “užívat alpských přírodních krás” bez nutnosti cestovat do velehor. Nyní je chata opuštěná z důvodu nebezpečí padajících skal v této oblasti.
Español: Glecksteinhütte es un refugio abandonado en Fallätsche, Zúrich, Suiza. Fue construido a principios del siglo XX para que los habitantes de Zúrich pudieran disfrutar de una experiencia "alpina" sin tener que viajar hacia las montañas más altas. Hoy en día corre el peligro de caerse por el acantilado sobre el que está construido. El tiempo neblinoso es típico de Zúrich en otoño e invierno.
Français : La Cabane du Gleckstein ( Glecksteinhütte) est un refuge de montagne construit dans les années 1900 aux environs de Zurich (Suisse). Il permettait autrefois aux habitants de la ville de vivre une « expérience alpine » sans avoir à voyager loin dans la montagne. Désormais abandonné, il risque de tomber du rocher sur lequel il a été bâti.
Magyar: A Glecksteinhütte, egy elhagyott hegyi kunyhó a zürichi Fallätschében. Az 1900-as évek elején épült, hogy a zürichi emberek „alpesi” élményben részesülhessenek anélkül, hogy a magasabb távoli hegyekbe kelljen utazniuk. Ma fennáll annak a veszélye, hogy leesik a szikláról, amelyre épült. A ködös idő jellemző Zürichre ősz és tél körül ( Svájc)
Македонски: Напуштена планинарска колиба во Фалече кај Цирих, Швајцарија.
Nederlands: De Glecksteinhütte, een niet langer gebruikte berghut in Fallätsche in het Zwitserse kanton Zürich
Português: Glecksteinhütte, uma cabana abandonada em Fallätsche, Zurique, Suíça. Foi construída no início do século XX para que os habitantes de Zurique pudessem disfrutar de uma experiência "alpina" sem ter que viajar até as montanhas mais altas. Hoje, corre o risco de cair da falésia onde foi construída
العربية: كوخ ݘليكين شتاين (الاسم باللغة الأصلية الألمانيَّة:Glecksteinhütte) هو كوخ جبلي مهجور في برزخ فالاتشيه (Fallätsche) في زيورخ. بُنيَ مطلع القرن العشرين ليتمكن السكان في زيورخ التمتع بتجربة جبال الألب دون الحاجة للترحال لأعالي الجبال. أصبح اليوم في خطر من السقوط من الجرف الذي شُيِّدَ عليه. الجو الضبابي هو الجو الاعتيادي في زيورخ خلال فصلي الخريف والشتاء .
Эрзянь: Glecksteinhütte - те кадозь пандонь эрямо тарка Fallätsche, Цюрих. Сон ульнесь стявтозь-путозь 1900-це иетнень ушодомсто. Сонзэ эйстэ неяви «альпань» эрямопитнечись. Неень шкасто сон янгави, ды пелить сонзэ пандостонть прамонть.
|