Français : M. Nguyễn Văn Biên, né en 1888 d’une famille de riziculteurs de Tân-Bửu (Cholon, Cochinchine).

Sorti du Collège Chasseloup Laubat en 1908. – De 1908 à 1910 : dessinateur journalier au Service des Travaux Publics à Saigon. – De 1910 à 1916 : Secrétaire au même service. – 1916 : reçu à l’examen d’Agent technique à l’Ecole des Travaux Publics à Hanoi, comme candidat libre de Cochinchine. – De 1916 à 1918 : tracé de la route de Phước Hoà à An Bình (Biên Hòa), tracé du Canal de Doublement de l’Arroyo-chinois à Cholon. Etudes diverses des canaux de la Plaine des Joncs (Cầu An Hà et Tháp Mười). – De 1918 à 1919 : Adjoint au Chef de Subdivision des Travaux Publics à Mỹ Tho et Délégué au Chef de Subdivision des Travaux Publics à Tân An. – De 1919 à 1923 : Chef de Subdivision des Travaux Publics à Châu Đốc. – 1923 : chargé de la surveillance des Travaux de la construction du grand pont en béton armé sur le canal de Doublement de l’Arroyo-chinois à Cholon (R. L. N° 5) ; – De 1924 à 1935 : Adjoint au Chef de Subdivision des Travaux Publics de la province de Cholon ; – 1935 : Admis à la retraite (25 ans de service actif) ; Citoyen français ;

Chevalier de la Légion d’Honneur (1917).