日本語: １１月２７日（水）午前８時半頃、海上自衛隊第１航空群所属「Ｐ－３Ｃ」（鹿屋）が、口永良部島（鹿児島県）の西約１００ｋｍの海域を東進する中国海軍ルーヤンⅢ級ミサイル駆逐艦１隻、ジャンカイⅡ級フリゲート２隻及びフチ級補給艦１隻の合計４隻を確認した。
その後、これらの艦艇が大隅海峡を東進し、太平洋へ向けて航行したことを確認した。