出師表 (韓國電視劇)
韩国的电视剧
（重定向自P牌女議員）
《出師表》（韩语：출사표／出師表，出自蜀漢丞相諸葛亮奏章《出師表》；英語：Into the Ring），為韓國KBS2於2020年7月1日起播出的水木連續劇，由《JUSTICE》的黃勝基導演與文賢京作家合作打造。此劇講述1年合同制的區議員具世拉（林珍兒飾）和被降職的精英事務官徐孔明（朴成勳飾），攜手懲戒不良作風政治人物的痛快喜劇。[1][2]
| 出師表 출사표 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 文賢京 |
| 导演 | 黃勝基 |
| 主演 | 林珍兒、朴成勳 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 約70分鐘 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | Celltrion娛樂 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年7月1日—2020年8月20日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 出師表 |
| 港澳 | P牌女議員（ViuTV） 出師表（Viu、Now劇集台、Now E、Now TV、KBS World） |
| 新加坡 | 出師表 |
| 马来西亚 | 出師表 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
香港、新加坡、泰國、印尼、中東、南非及菲律宾由Viu於7月1日起獨家播出。台灣由愛奇藝台灣站自2020年7月2日起獨家播出。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 朴成勳 （童年：徐允赫) |
徐孔明/曹孔明 | 名字與諸葛亮的表字一樣，5級事務官，是區廳院中的頂級型男公務員。以一擋百的能力者，冷靜、直率的性格像刀一樣狠，所以比起同僚，他更擅長製造敵人；曹孟德的長子。 | 伍博民 童年：羅婉楓 |
| 林珍兒 （少年：金河潤) （青年：卓藝凜) |
具世拉 | 合同制區議員，沒錢沒背景卻很會裝腔作勢，以改變世界的政治野心踏入了政界。 | 陳雪瑩 |
| 劉多仁 | 尹熙秀 | 優雅的野心家，成功指向型完美主義者。 | 羅婉楓 |
| 韓俊宇 | 金民在 （香港Now譯名為金民載） |
七級公務員出身，曹孟德的隨行秘書兼親信。世拉的前男友。 | 梁皓翔 |
| 安內相 | 曹孟德 | 愛國保守黨，馬原區議會議長。房地產大亨，地方望族出身，不僅是區議會，也是區廳政府握有實權的人物。 | 何偉誠 |
世拉周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 安吉強 | 具英泰 | 世拉的父親，從中年到老年的第三青春期。三淑的丈夫。 | 譚漢華 |
| 張慧珍 | 金三淑 | 世拉的母親，永泰的妻子。熱愛晨間電視劇的大嬸，打工女王。 | 黎皓宜 |
| 金美秀 | 權裕英 | 冷漠、高傲的都會女子，勤勉誠實的象徵。 | 馮詠恩 |
| 申度賢 | 張韓非 | 柔道選手出身。全運會金牌得主。 | 何凱怡 |
| 崔高 | 金子龍 | 9歲小學生。世拉樓上的鄰居。 | 陳凱婷 |
孔明周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 朴成根 | 李大哲 | 馮瀚輝 | |
| 金賢牧 | 鄭容圭 | 周倚天 |
政府官員
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李書煥 | 許德九 | 周倚天 | |
| 朴美賢 | 孫恩實 | 退選的候選人。 | 黎皓宜 |
| 申柱協 | 吳炳民 | 參選的一號候選人，與世拉對立。 | 梁皓翔 |
| 徐鎮元 | 沈長陽 | 譚漢華 | |
| 韓東圭 | 張河雲 | 周倚天 | |
| 尹柱相 | 奉柱山 | 羅偉亮 | |
| 裴海善 | 元昭貞 （香港Now譯名為元素真） |
全民進步黨戰略提名當選的馬原區廳長。是一個在通過行政考試之後，一路從首爾市發言人、行政局長、計劃作戰室長，當到副市長的菁英。 | 陳凱婷 |
| 李昌直 | 石丹圭 | ||
| 吳東民 | 高東燦 | ||
| 柳成柱 | 杨内省 | 郭俊廷 | |
| 洪成德 | 金哲秀 | 周倚天 | |
| 幫助吳炳民參選的人。 | 袁德基 | ||
| 金益泰 | 崔九八 | 議員。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| Rurrumom | 抹黑世拉的馬原高中學生。 | 梁皓翔 | |
| 孔浩錫 | 哈佛中醫院的伯伯，為世拉開門。 | 羅偉亮 | |
| 在天橋賣小食的伯伯。 | |||
| 金京民 | 杨内省的弟弟。 | ||
| 文基英 | 杨内省的太太。 | ||
| 申賢鐘 | 鄭容圭的爸爸。 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[3] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | |||
| 1 | 1部 | 2020/07/01 | 3.0% |
| 2部 | 3.5% | ||
| 2 | 1部 | 2020/07/02 | 2.8% |
| 2部 | 3.7% | ||
| 3 | 1部 | 2020/07/08 | 2.5% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 4 | 1部 | 2020/07/09 | 2.4% |
| 2部 | 3.3% | ||
| 5 | 1部 | 2020/07/15 | 2.7% |
| 2部 | 2.7% | ||
| 6 | 1部 | 2020/07/16 | 2.5% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 7 | 1部 | 2020/07/22 | 2.5% |
| 2部 | 3.0% | ||
| 8 | 1部 | 2020/07/23 | 2.5% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 9 | 1部 | 2020/07/29 | 2.7% |
| 2部 | 3.3% | ||
| 10 | 1部 | 2020/07/30 | 2.3% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 11 | 1部 | 2020/08/05 | 2.6% |
| 2部 | 3.1% | ||
| 12 | 1部 | 2020/08/06 | 2.0% |
| 2部 | 2.4% | ||
| 13 | 1部 | 2020/08/12 | 2.3% |
| 2部 | 3.0% | ||
| 14 | 1部 | 2020/08/13 | 2.4% |
| 2部 | 3.1% | ||
| 15 | 1部 | 2020/08/19 | 2.5% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 16 | 1部 | 2020/08/20 | 2.6% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 平均收視率 | 2.8% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
同時段競爭作品
同一劇集時段作品
提名及獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | KBS演技大獎 | 迷你電視劇部門 男子優秀演技獎 |
朴成勳 | 獲獎 |
| 迷你電視劇部門 女子優秀演技獎 |
林珍兒 | 獲獎 | ||
| 男子配角獎 | 安吉強 | 獲獎 | ||
| 女子配角獎 | 張慧珍 | 提名 | ||
| 男子新人獎 | 吳東民 | 提名 | ||
| 男子青少年獎 | 崔高 | 提名 | ||
| 最佳情侶獎 | 林珍兒 ＆ 朴成勳 | 獲獎 | ||
| 男子新人獎 | 朴成勳 | 提名 | ||
| 女子新人獎 | 林珍兒 | 提名 |
參考資料
- ^ MiJimin. 朴成勳終於晉升男一！將與「世最美認證」林珍兒 (Nana) 合作新劇《出師表》化身型男公務員. 韓星網. 2020-02-06 [2020-05-02]. （原始内容存档于2020-05-11） （中文（繁體））.
- ^ 草莓. 林珍兒 (Nana) x 朴成勳確定主演辦公室浪漫喜劇《出師表》. 韓星網. 2020-04-26 [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-05-04） （中文（繁體））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-06-11]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
外部連結
 韩国 KBS2 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出師表 （2020年7月1日－2020年8月20日） | 被接档 |
| 靈魂維修工 （2020年5月6日－2020年6月25日） | Do Do Sol Sol La La Sol （2020年10月7日－2020年11月26日） | |
 全世界 KBS World 星期四、五 22:10 - 23:20（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出師表 （2020年7月2日－2020年8月21日） | 被接档 |
| 靈魂維修工 （2020年5月7日－2020年6月26日） | 出軌的話就死定了 （2020年12月10日－2021年2月5日） | |
 香港 Now劇集台 星期一至五 21:00－22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出師表 （2020年12月22日－2021年1月21日） | 被接档 |
| Forest （2020年11月20日－2020年12月21日） | 模範刑警 （2021年1月22日－2021年2月23日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30－21:30 | ||
| 法外搜查 （2021年3月22日－2021年4月13日） | P牌女議員 （2021年4月14日－2021年5月14日） | 愛麗斯時空旅人 （2021年5月17日－2021年6月15日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 | ||
| 回到18歲（重播） （2022年7月11日－2022年8月11日） | P牌女議員（重播） （2022年8月12日－2022年9月13日） | 特務阿珠媽（重播） （2022年9月14日－2022年10月14日） |