Talk:孌童戀
 |
 |
本条目页依照页面评级標準評為重定向级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled
加上那（中立性）模板的編輯者還未曾在此說明文中中立性有爭議的原因！正字魂 (留言) 2008年6月6日 (五) 02:44 (UTC)
少年愛 VS 少女愛
下列移動自條目內容社會觀念章節： （該版本）
有 些少年愛者，雖然少年時期身邊有其他的少年愛者，當時卻並未被其他的少年愛者當成交往對象。也有「通過心理諮詢來治療少年愛」的說法，但少年愛是否一種病 態仍有爭議。還有個錯誤觀念：只關注男性的少年愛者，而把女性的少年愛者誤解為母性的本能。即便是女性的少年愛者，有些人也會對少年產生強烈的性需求。
日語中的少年愛解作成年男性對少男或男孩的戀慕（即同性戀），日語中的少女愛是指成年女性對少女或女孩的戀慕（即同性戀）、也指成年男性戀上少女。該版本將兩者的意思混淆了，即使是日語的外來語也有它既定的意思，不可亂解一通。若然是指成年女性戀上少年，中文應寫成戀童癖而不是少年愛，該版本很有問題。--218.102.226.232 (留言) 2008年8月8日 (五) 12:49 (UTC)
下列複製自條目內容社會觀念章節： （新版本）
有些少年爱者，虽然少年时期身边有其他的少年爱者，當時却并未被其他的少年爱者当成交往对象。也有「通过心理咨询来治疗少年爱」的说法，但少年愛是否一種病態仍有爭議。还有个錯误觀念：只关注少年爱者（專指成年男性對少男有戀慕傾向的人），而把成年女性對少年的戀慕傾向（戀童癖）误解为母性的本能。即便是成年女性者，有些人也会对少年产生强烈的性需求。
因原版本的行文及用詞容易令人產誤解，因此本人暫將該版本修訂為較難令人誤解及爭議性較低之新版本（所作出的新修訂或會有錯漏），如有意見煩在此討論。--218.102.226.232 (留言) 2008年8月8日 (五) 15:09 (UTC)
詞語辨析
以下列出與英文條目「Pederasty」有關的英文和中文詞彙。
Pederasty，指「男人和男孩之間的性活動」（在基督教盛行後的歐洲，代指不區分合意與否的雞姦行為，具強烈的負面意味），這個單字源自於古希臘同性愛風俗，paiderastes （a lover of boys），發生在成年男子和少年（12-17歲或14-17歲）之間，日文翻為「少年愛」。用「少年愛」、「男色」、「男同性少年戀」會比「孌童戀」恰當（但「男色」這詞無年齡意味；而「男同性少年戀」又似乎長了點，也可能被理解為少年之間 戀情）。因為
1. 孌童這個詞，常被報章媒體（尤其是香港）濫用為戀童，但是這兩者並不相同。首先「孌童」指15歲左右以上的男性（張翰《周小史》：翩翩周生，婉孌幼童。年十有五，如日在東；《龍陽逸史》：大凡做小官的，年紀在十五六歲，正是行運時，到了十八九歲，看看時運退將下來，須要打點個回頭日子。）；戀童偏好（pedophilia）則指13歲以下的兒童。在當代，用「少年」這個詞，來形容孌童的年紀，比較不容易被誤解為「兒童」。
2. 吳繼文《世紀末少年愛讀本》已使用「少年愛」這個詞指稱那些，清朝時期戲台上下以色娛人的「相公」和士人之間的歡好情愛（源自陳森所著的《品花寶鑑》，相當於明朝的小官、以及各朝代通稱的孌童，等受到寵愛的少年男性稱呼），而該本書是現代著作。總之，使用「少年愛」這稱呼會比使用「孌童」這種古稱來得明確清楚，而不容易遭到誤解。--千山（留言） 2015年12月9日 (三) 05:51 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了孌童戀中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 修正 http://www.glbtq.com/social-sciences/pederasty.html 的格式与用法
- 向 http://www.literature.org.cn/Article.aspx?ID=50116 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160314050144/http://literature.org.cn/article.aspx?id=50116
- 向 http://www.glbtq.com/social-sciences/pederasty.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130928033829/http://www.glbtq.com/social-sciences/pederasty.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
建議改名：“孌童戀”→“少年愛”
“孌童戀” → “少年愛”：見千山在詞語辨析的留言--220.137.4.89（留言） 2017年11月21日 (二) 15:12 (UTC)
- 除非目標名稱更常用，不然在原名稱無誤的情況下，不予移動。--Iokseng（留言） 2017年11月24日 (五) 18:02 (UTC)
- “孌童戀”為 Wikipedia 原創發明，除 Wikipedia 與複製自 Wikipedia 的內容外並無人使用。