Talk:波斯语
Daiquping在话题“波斯语”中的最新留言:6年前
![]() |
波斯语属于维基百科日常生活主题的基礎條目。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Persian language”(原作者列于其历史记录页)。(部份翻譯) |
四夷馆版《回回馆杂字》
華夷譯語(五)
https://archive.org/details/02076761.cn
華夷譯語(六)
https://archive.org/details/02076762.cn
阿思媽恩 天 媽黑 月
http://www.huizucn.org/article-16-1.html
http://www.huizucn.org/thread-4130-1-1.html
http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=565590
http://baohaishan1960.blog.163.com/blog/static/72877306201111124343066/
http://www.douban.com/note/320131628/
Rajmaan(留言) 2014年5月15日 (四) 05:06 (UTC)
天文門
آسمان 天 阿思媽恩
آفتاب 日 阿夫他卜
ماه 月 媽黑
ستاره 星 勒他洗
ابر 雲 阿卜兒
باد 風 巴得
باران 雨 把剌恩
شبنم 露 捨卜南
پشک 霜 僕石克
天文門
Number | Persian word | Romanization of Persian word | Classical Chinese translation | Pinyin of Classical Chinese translation | Chinese character transliteration | Pinyin of Chinese character transliteration | Modern Standard Mandarin Chinese translation | Pinyin of Modern Standard Mandarin Chinese translation | English translation |
1 | آسمان | âsemân, âsmân | 天 | tiān | 阿思媽恩 | ā-sī-mā-ēn | 天, 天空 | tiān, tiān-kōng | Heaven, Sky |
2 | آفتاب | âftâb | 日 | rì | 阿夫他卜 | ā-fū-tā-bǔ | 太陽, 陽光 | tài-yang, yáng-guāng | sun |
3 | ماه | mâh | 月 | yuè | 媽黑 | mā-hēi | 月, 月亮, 月份 | yuè, yuèliang, yuèfèn | moon, month |
4 | ستاره | setâre | 星 | xīng | 洗他勒 | xǐ-tā-lēi | 星, 星辰 | xīng, xīngchén | star |
5 | ابر | abr | 雲 | yún | 阿卜兒 | ā-bǔ-r | 雲, 雲彩 | yún, yúncai | cloud |
6 | باد | bâd | 風 | fēng | 巴得 | bā-dé | 風 | fēng | wind |
7 | باران | bârân | 雨 | yǔ | 把剌恩 | bǎ-là-ēn | 雨 | yǔ | rain |
8 | شبنم | šabnam | 露 | lòu | 捨卜南 | shě-bǔ-nán | 露水 | lùshuǐ | dew |
9 | پشک | pešek | 霜 | shuāng | 僕石克 | pú-shí-kè | 霜 | shuāng | frost |
波斯语
请求移动至波斯语。介绍的是普遍波斯语。不适合用新波斯语名称。Daiquping(留言) 2017年12月15日 (五) 12:27 (UTC)
- (-)反对,此条目即是即是新波斯语,而波斯语应重定向至波斯语 (消歧义)并与之合并。--Hidayetullah(留言) 2017年12月15日 (五) 13:44 (UTC)
- 我们可以到互助客栈/条目探讨讨论下。Daiquping(留言) 2017年12月16日 (六) 01:17 (UTC)