Talk:翠西·里根
Beta Lohman在话题“中國大陸標準譯名為「特丽什·里根」”中的最新留言：5年前
 | 翠西·里根曾於2019年6月4日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新条目推荐讨论
- 美国福斯財經網的哪一位主持人于2019年5月29日的在她的节目中，和中国环球电视网的主持人刘欣就中美经贸问题展开电视对话？
說明：有关她丈夫地内容我只找到了一个博客来源，哪位同行可以帮我找找更权威的来源？--百战天虫（留言） 2019年5月30日 (四) 05:26 (UTC)
- 这个澳大利亚网站还行吧？至少不是博客。--贝塔洛曼※外交公务箱－本月惊悚热映 2019年5月30日 (四) 05:47 (UTC)
- (！)意見，转换繁体时显示「裡根」。--贝塔洛曼※外交公务箱－本月惊悚热映 2019年5月30日 (四) 05:43 (UTC)
- 这两句貌似文意不通。「就说美国公司偷了就是美国公司偷了，中国公司偷了就是中国公司偷了」。感觉应该是说，就说美国公司偷了就是美国人偷的，中国公司偷了就是中国人偷的？--贝塔洛曼※外交公务箱－本月惊悚热映 2019年5月30日 (四) 06:01 (UTC)
完成，这个是从CGTN的通稿搬过来了，刘大主播是说“America is stealing or China is stealing, all the Chinese people are stealing”，看来是他们小编理解错了，现改正。另外简繁转换问题也已经修改，至于您提供的澳大利亚的来源似乎是花边新闻网，那句话在英文版是没有找到来源的，我找了很久也是找不到什么主流媒体的报道，估计要被删了。欢迎阁下继续补充有关问题。--百战天虫（留言） 2019年5月30日 (四) 06:50 (UTC)
- (＋)支持合格--Shwangtianyuan 呼吁孟晚舟早日释放 2019年5月30日 (四) 17:06 (UTC)
- (＋)支持符合标准，感谢贡献﹗Daniel J Zhao（留言）
- (＋)支持：符合标准。--風雲北洋※Talk 2019年5月31日 (五) 13:42 (UTC)
- (＋)支持：符合標準。--CRHK128☎ 2019年5月31日 (五) 19:43 (UTC)
中國大陸標準譯名為「特丽什·里根」
根據《參考消息》發佈的「【双语汇】与刘欣约辩的美国女主播名字应该怎么译？」一文，在中國大陸，「Trish」標準譯名為「特丽什」，「Tricia」標準譯名為「特里西娅」[1]。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2019年7月5日 (五) 10:18 (UTC)
- 不同意，新华社只用一种官式的译法，就可取代中国上千家媒体使用的其它译法。假使只有新华社译为特里西娅，那更多使用的翠西就该弃置？查理週刊總部槍擊案，仅新华社一家译为沙尔利周刊。--贝塔洛曼※外交公务箱－本月惊悚热映 2019年7月5日 (五) 23:03 (UTC)