Talk:2016年中国足球联赛冬季转会列表

了解更多有关此页面的信息

你知道吗？

2016年中国足球联赛冬季转会列表曾於2017年1月9日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

最新留言：在7年前发布12条留言6人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

2016年中国足球联赛发生了哪些冬季转会？
2016年中国足球联赛冬季转会列表条目由HenryXVII（讨论 | 貢獻）提名，其作者为HenryXVII（讨论 | 貢獻），属于“Football”类型，提名于2017年1月4日 13:42 (UTC)。
- 历时很久，好累啊。——左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2017年1月4日 (三) 13:42 (UTC)回复
- (＋)支持：符合标准。--Walter_Grassroot 2017年1月4日 (三) 23:59 (UTC)回复
- @ HenryXVII：天津泰达、青岛黄海等队的转会列表里还有几个人名是拼音，要不试着查一下前一年中超、中甲的预备队名单？从中超写到中乙也是辛苦--如沐西风（留言） 2017年1月5日 (四) 02:22 (UTC)回复
  - 谢谢，我也是从英文维基百科翻译过来的，只是那些名字实在找不到中文……可有相关资料来源？——左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2017年1月5日 (四) 07:56 (UTC)回复
    - 那稍等一下，我今晚抽空去查一下帮忙改掉吧。--如沐西风（留言） 2017年1月5日 (四) 09:30 (UTC)回复
      - 查各种资料补好了，(＋)支持符合标准。主编有空的话可以把那些外国小俱乐部的名字翻译一下--如沐西风（留言） 2017年1月5日 (四) 12:51 (UTC)回复
        非常感谢！请问是否有专业的渠道？那些俱乐部没找到官方翻译，感觉弄不好只能我凭自己有限的语言学知识搞个民科……——左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2017年1月5日 (四) 13:30 (UTC)回复
        微博上中国足球研究院Asaikana等人每年会整理中国三级联赛一队和预备队名单，从那里查比较省事。不然就只能查秩序册、足协官网公示的名单了。缺的中文人名（除了深圳队那两个人表里没有）都是从Asaikana2015年的名单里查到的。深圳队的一个人是中期补报，足协官网有。另外一个从GOOGLE上查到曾经在梅县客家踢过，中文名也就查着了。葡萄牙低级别俱乐部我不指望有官方中文名字，粗略看了一下似乎以地名为主，再加上体育俱乐部、足球俱乐部之类就可以翻好了吧。不这么干似乎也没别的办法，感觉媒体报道时候给的译名也不比这靠谱多少。--如沐西风（留言） 2017年1月5日 (四) 15:54 (UTC)回复
        谢谢，我也已顺便将涉及外国球队名的内容翻译完毕。——左手捏萝莉、右手揍教皇的巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2017年1月6日 (五) 04:01 (UTC)回复
- (＋)支持:符合標準，話說這活吃力不討好啊--Jarl av Kirkjubøur（留言） 2017年1月7日 (六) 09:37 (UTC)回复
(＋)支持--符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2017年1月7日 (六) 17:42 (UTC)回复
(＋)支持--符合標準。--It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年1月8日 (日) 13:32 (UTC)回复