Template:CGroup/GundamW
以下是公共轉換組「新機動戰記GUNDAMW」
人名
- 原文：ヒイロ・ユイ；简体：希罗·尤尔；香港：希羅·尤；臺灣：希洛·唯；当前显示为：希罗·尤尔
- 原文：ヒイロ；简体：希罗；香港：希羅；臺灣：希洛；当前显示为：希罗
- 原文：デュオ；简体：迪奥；香港：狄奧；臺灣：迪歐；当前显示为：迪奥
- 原文：マックスウェル；简体：马克斯韦尔；香港：麥韋；臺灣：麥斯威爾；当前显示为：马克斯韦尔
- 原文：カトル；简体：卡托鲁；香港：卡多魯；臺灣：卡特爾；当前显示为：卡托鲁
- 原文：ラバーバ；简体：拉贝巴；香港：魯賓；臺灣：拉巴伯；当前显示为：拉贝巴
- 原文：ウィナー；简体：温纳；香港：溫拿；臺灣：溫拿；当前显示为：温纳
- 原文：トロワ；简体：多洛华；香港：多諾華；臺灣：特洛瓦；当前显示为：多洛华
- 原文：バートン；简体：巴顿；香港：巴頓；臺灣：巴頓；当前显示为：巴顿
- 原文：サリィ・ポォ；简体：莎莉·鲍；香港：莎莉·普；臺灣：莎莉·鮑；当前显示为：莎莉·鲍
- 原文：トレーズ；简体：托雷斯；香港：杜魯斯；臺灣：特列斯；当前显示为：托雷斯
- 原文：クシュリナーダ；简体：克休里纳达；香港：國斯里達；臺灣：克休里納達；当前显示为：克休里纳达
- 原文：ドロシー；简体：桃乐斯；香港：多洛詩；臺灣：桃樂斯；当前显示为：桃乐斯
- 原文：カタロニア；简体：卡塔罗尼亚；香港：卡達露亞；臺灣：卡塔羅尼亞；当前显示为：卡塔罗尼亚
- 原文：レディ；简体：莉蒂；香港：莉迪；臺灣：蕾蒂；当前显示为：莉蒂
- 原文：ルクレツィア・ノイン；简体：鲁克雷奇亚·诺因；香港：露洛莉亞·奈；臺灣：露克蕾琪亞·諾茵；当前显示为：鲁克雷奇亚·诺因
- 原文：ルクレツィア；简体：鲁克雷奇亚；香港：露洛莉亞；臺灣：露克蕾琪亞；当前显示为：鲁克雷奇亚
- 原文：ノイン；诺因⇒香港：奈；諾茵⇒香港：奈；当前显示为：奈
- 原文：ゼクス；简体：积古斯；香港：薩古斯；臺灣：傑克斯；当前显示为：积古斯
- 原文：マーキス；简体：马吉斯；香港：瑪基斯；臺灣：馬吉斯；当前显示为：马吉斯
- 原文：キャスリン；简体：凯瑟琳；香港：嘉芙蓮；臺灣：凱瑟琳；当前显示为：凯瑟琳
- 原文：ドーリアン；简体：达利安；香港：德利安；臺灣：德利安；当前显示为：达利安
- 原文：ミリアルド；简体：米利亚尔特；香港：美利安多；臺灣：米利亞爾特；当前显示为：米利亚尔特
- 原文：ピースクラフト；简体：匹斯克拉福特；香港：卑斯賴多；臺灣：匹斯克拉福特；当前显示为：匹斯克拉福特
- 原文：ノベンタ；简体：诺边塔；香港：洛賓達；臺灣：諾邊塔；当前显示为：诺边塔
- 原文：マリーメイア；简体：玛莉梅亚；香港：瑪莉米亞；臺灣：瑪莉梅亞；当前显示为：玛莉梅亚
- 原文：ヒルデ；简体：希尔妲；香港：比露迪；臺灣：希爾妲；当前显示为：希尔妲
機體、戰艦
- 原文：ガンダム；原文：GUNDAM；简体：高达；香港：高達；臺灣：鋼彈；当前显示为：GUNDAM
- 原文：ピースミリオン；简体：万年和平号；香港：卑斯米里安；臺灣：萬年和平號；当前显示为：万年和平号
- 原文：ヘビーアームズ；简体：重装；香港：重砲手；臺灣：重武裝；当前显示为：重装
- 原文：トールギス；简体：托尔吉斯；香港：多魯基斯；臺灣：托爾吉斯；当前显示为：托尔吉斯
- 原文：リーオー；简体：里欧；香港：力傲；臺灣：里歐；当前显示为：里欧
- 原文：レオス；简体：雷欧斯；香港：雷奧斯；臺灣：雷歐斯；当前显示为：雷欧斯
- 原文：レオール；简体：雷欧尔；香港：雷奧爾；臺灣：雷歐爾；当前显示为：雷欧尔
- 原文：ガンダムエピオン；原文：次代GUNDAM；大陆：艾比安高达；香港：高達艾比安；臺灣：次代鋼彈；当前显示为：次代GUNDAM
- 原文：ガンダムエピオン；原文：艾比安GUNDAM；大陆：艾比安高达；香港：高達艾比安；臺灣：次代鋼彈；当前显示为：艾比安GUNDAM
- 原文：ガンダムエピオン；原文：GUNDAM艾比安；大陆：艾比安高达；香港：高達艾比安；臺灣：次代鋼彈；当前显示为：GUNDAM艾比安
- 原文：エピオン；简体：艾比安；香港：艾比安；臺灣：次代；当前显示为：艾比安
- 原文：サーペント；简体：沙贝特；香港：沙彼多；臺灣：沙貝特；当前显示为：沙贝特
- 原文：サーペント；大陆：巨蛇；香港：沙波多；臺灣：沙貝特；当前显示为：巨蛇
- 原文：マグアナック；简体：马格纳克；香港：馬格納克；臺灣：馬格亞納克；当前显示为：马格纳克
- 原文：マグアナック；简体：马格纳克；香港：馬格納克；臺灣：馬格亞那克；当前显示为：马格纳克
- 原文：トラゴス；简体：特拉哥斯；香港：多拉哥士；臺灣：特拉哥斯；当前显示为：特拉哥斯
- 原文：トーラス；简体：陶拉斯；香港：特拉士；臺灣：陶拉斯；当前显示为：陶拉斯
- 原文：エアリーズ；简体：艾亚利兹；香港：艾亞尼斯；臺灣：艾亞利茲；当前显示为：艾亚利兹
- 原文：キャンサー；简体：坎沙；香港：基沙；臺灣：坎沙；当前显示为：坎沙
- 原文：ビルゴ；简体：比尔哥；香港：比歌；臺灣：比爾哥；当前显示为：比尔哥
- 原文：ヴァイエイト；简体：拜叶特；香港：韋洛特；臺灣：拜葉特；当前显示为：拜叶特
- 原文：メリクリウス；简体：麥丘留士；香港：梅利克斯；臺灣：麥丘留士；当前显示为：麥丘留士
- 原文：オリファント；简体：欧利凡特；香港：奧利芬度；臺灣：歐利凡特；当前显示为：欧利凡特
- 原文：スノーホワイトプレリュード；简体：白雪姬前奏曲；香港：白雪公主前奏曲；臺灣：白雪公主前奏曲；当前显示为：白雪姬前奏曲
其他用語
- 原文：ガンダムW；原文：GUNDAM W；简体：高达W；香港：高達W；臺灣：鋼彈W；当前显示为：GUNDAM W
- 原文：サンクキングダム；简体：圣克王国；香港：聖克王國；臺灣：山克王國；当前显示为：圣克王国
- 原文：ホワイトファング；简体：白色獠牙；香港：白色革命軍；臺灣：白色獠牙；当前显示为：白色獠牙
- 原文：ロームフェラ；简体：罗姆斐拉；香港：洛姆菲拉；臺灣：羅姆菲拉；当前显示为：罗姆斐拉
- 原文：ビーム；简体：光束；香港：鐳射；臺灣：光束；当前显示为：光束
- 原文：ビーム・サーベル；简体：光束军刀；香港：鐳射劍；臺灣：光束軍刀；当前显示为：光束军刀
- 原文：ヒート；简体：电热；香港：熱能；臺灣：電熱；当前显示为：电热
- 原文：ライフル；简体：來福槍；大陆：来福枪；香港：步槍；臺灣：步槍；当前显示为：來福槍
- 原文：バスターライフル；简体：破坏步枪；香港：破壞步槍；臺灣：破壞步槍；当前显示为：破坏步枪