中華民國107年度第1次全國羽球排名賽
羽毛球賽事
中華民國107年度第1次全國羽球排名賽，是中華羽協於2018年舉辦的第一次中華民國全國羽球排名賽，是台灣最高級別的羽球個人賽事。本次賽事於2018年1月3日至1月30日在臺北市松山區的臺北體育館舉行，總獎金為35萬3千4百新台幣[1][2]。本次賽事依據世界羽聯規則辦理，其中乙組及甲組會外賽採用單淘汰制，甲組會內賽則採用雙敗淘汰制[1]。本次賽事結果亦將作為中華羽協在2018年雅加達亞運的選手培訓參考依據[1][3]。
| 賽事資料 | |
|---|---|
| 日期 | 2018年1月3日－1月10日 |
| 總獎金 | NT$ 353,400 |
| 舉辦地點 |  中華民國臺北市松山區 |
| 比賽場地 | 臺北體育館 |
← 上一屆 下一屆 → | |
本項賽事於1月9日進行決賽賽程。在男子單打決賽，腰傷未癒的許仁豪與曾經短暫離開羽壇半年的楊智傑在經歷84分鐘的對決後，最終由前者以2比1（21-15、21-23、21-7）擊敗後者，獲得生涯第四座排名賽冠軍[4][5]。女子單打項目由白馭珀擊敗同屬合作金庫羽球隊的江美慧後奪得生涯第三座冠軍[6]。男子雙打決賽在兩組同為第一次闖入冠軍戰的李芳任/李芳至和楊明哲/柏禮維之間產生，最終前者因為李芳至心窩不適症狀退賽，令後者不戰而勝。女子雙打與混合雙打冠軍則都是由第一次搭配的陳曉歡/胡綾芳和張課琦/程琪雅獲得[7]。
優勝者
僅列出甲組比賽成績[8]：
| 項目 | 第一名 | 第二名 | 第三名 | 第四名 |
|---|---|---|---|---|
| 男子單打（詳細） | 許仁豪（土銀北市大） | 楊智傑（亞柏） | 呂家弘（亞柏北市大） | 施貴鈞（亞柏） |
| 女子單打（詳細） | 白馭珀（合庫北市大） | 江美慧（合庫北市大） | 林盈君（合庫師大） | 宋碩芸（土銀北市大） |
| 男子雙打（詳細） | 楊明哲（土銀北市大） 柏禮維（土銀北市大） |
楊博軒（國體大） 李佳翰（合庫北市大） |
李芳任（土銀北市大） 李芳至（土銀北市大） |
曾敏豪（亞柏） 林上凱（亞柏高大） |
| 女子雙打（詳細） | 陳曉歡（亞柏） 胡綾芳（亞柏北市大） |
郭浴雯（合庫國體大） 林琬清（合庫北市大） |
洪詩涵（台電） 姜凱心（台電師大） |
林盈君（合庫師大） 白馭珀（合庫北市大） |
| 混合雙打（詳細） | 張課琦（土銀北市大） 程琪雅（土銀北市大） |
盧敬堯（亞柏北市大） 謝沛珊（亞柏高大） |
柏禮維（土銀北市大） 張淨惠（土銀北市大） |
廖敏竣（亞柏） 程郁捷（亞柏北市大） |
賽事賽果
僅列出甲組賽事：
男子單打
- 會內賽[8]
| 首輪 | 次輪 | 準決賽 | 決賽 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 林祐賢 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Q1 | 李佳豪 （土銀北市大） |
11 | 16 | 1 | 林祐賢 （土銀北市大） |
19 | 21 | |||||||||||||||||||
| 8 | 劉韋奇 （亞柏） |
21 | 26 | 14 | Q2 | 洪浚中 （合庫北市大） |
21 | 23 | ||||||||||||||||||
| Q2 | 洪浚中 （合庫北市大） |
23 | 24 | 21 | Q2 | 洪浚中 （合庫北市大） |
5 | 11 | ||||||||||||||||||
| 4 | 呂家弘 （亞柏北市大） |
21 | 14 | 18 | 5 | 許仁豪 （土銀北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q3 | 游盛博 （中租百齡） |
14 | 21 | 21 | Q3 | 游盛博 （中租百齡） |
11 | 12 | ||||||||||||||||||
| 5 | 許仁豪 （土銀北市大） |
17 | 21 | 21 | 5 | 許仁豪 （土銀北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q4 | 賴又華 （合庫北市大） |
21 | 15 | 13 | 5 | 許仁豪 （土銀北市大） |
21 | 21 | 21 | |||||||||||||||||
| Q5 | 陳紀廷 （亞柏北市大） |
21 | 21 | Q7 | 楊智傑 （亞柏） |
15 | 23 | 7 | ||||||||||||||||||
| 6 | 陳俊維 （合庫北市大） |
14 | 8 | Q5 | 陳紀廷 （亞柏北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q6 | 胡筌恩 （中租北市大） |
14 | 7 | 3 | 林家翾 （合庫國體大） |
13 | 14 | |||||||||||||||||||
| 3 | 林家翾 （合庫國體大） |
21 | 21 | Q5 | 陳紀廷 （亞柏北市大） |
17 | 12 | |||||||||||||||||||
| Q7 | 楊智傑 （亞柏） |
21 | 21 | Q7 | 楊智傑 （亞柏） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| 7 | 施貴鈞 （亞柏） |
16 | 19 | Q7 | 楊智傑 （亞柏） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q8 | 林俊易 （合庫枋寮） |
20 | 21 | 6 | 2 | 薛軒億 （合庫） |
17 | 12 | ||||||||||||||||||
| 2 | 薛軒億 （合庫） |
22 | 18 | 21 | ||||||||||||||||||||||
- 敗部（第二至四位名次賽）
| 第四位名次賽 | 第二、三位名次賽 | |||||||||||
| 呂家弘 （亞柏北市大） |
21 | 21 | ||||||||||
| 施貴鈞 （亞柏） |
19 | 10 | ||||||||||
| 呂家弘 （亞柏北市大） |
22 | 13 | 17 | |||||||||
| 楊智傑 （亞柏） |
20 | 21 | 21 | |||||||||
| 楊智傑 （亞柏） |
||||||||||||
| 決賽敗方直接晉級 | ||||||||||||
女子單打
- 會內賽[8]
| 首輪 | 次輪 | 準決賽 | 決賽 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 江美慧 （合庫北市大） |
25 | 17 | 25 | ||||||||||||||||||||||
| Q1 | 彭莉庭 （北市大） |
23 | 21 | 23 | 1 | 江美慧 （合庫北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| 8 | 林盈君 （合庫師大） |
18 | 21 | 19 | Q2 | 梁庭瑜 （亞柏國體大） |
16 | 14 | ||||||||||||||||||
| Q2 | 梁庭瑜 （亞柏國體大） |
21 | 14 | 21 | 1 | 江美慧 （合庫北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| 4 | 洪毅婷 （台電體大） |
21 | 19 | 11 | 5 | 陳肅諭 （台電體大） |
16 | 14 | ||||||||||||||||||
| Q3 | 程琪雅 （土銀） |
16 | 21 | 21 | Q3 | 程琪雅 （土銀） |
19 | 20 | ||||||||||||||||||
| 5 | 陳肅諭 （台電體大） |
21 | 21 | 5 | 陳肅諭 （台電體大） |
21 | 22 | |||||||||||||||||||
| Q4 | 蘇湘玲 （合庫國體大） |
19 | 13 | 1 | 江美慧 （合庫北市大） |
13 | 17 | |||||||||||||||||||
| Q5 | 邱品蒨 （國體大） |
17 | 14 | 6 | 白馭珀 （合庫北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| 6 | 白馭珀 （合庫北市大） |
21 | 21 | 6 | 白馭珀 （合庫北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q6 | 洪恩慈 （亞柏雄中） |
21 | 18 | 16 | 3 | 李佳馨 （土銀北市大） |
11 | 11 | ||||||||||||||||||
| 3 | 李佳馨 （土銀北市大） |
17 | 21 | 21 | 6 | 白馭珀 （合庫北市大） |
7 | 21 | 21 | |||||||||||||||||
| Q7 | 黃映瑄 （大同高中） |
21 | 21 | 2 | 宋碩芸 （土銀北市大） |
21 | 15 | 12 | ||||||||||||||||||
| 7 | 唐琬貽 （台電北市大） |
13 | 17 | 7 | 唐琬貽 （台電北市大） |
21 | 19 | 10 | ||||||||||||||||||
| Q8 | 林湘緹 （北市大） |
15 | 20 | 2 | 宋碩芸 （土銀北市大） |
10 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| 2 | 宋碩芸 （土銀北市大） |
21 | 22 | |||||||||||||||||||||||
- 敗部（第二至四位名次賽）
| 第四位名次賽 | 第二、三位名次賽 | |||||||||||
| 林盈君 （合庫師大） |
21 | 21 | ||||||||||
| 宋碩芸 （土銀北市大） |
19 | 12 | ||||||||||
| 林盈君 （合庫師大） |
12 | 20 | ||||||||||
| 江美慧 （合庫北市大） |
21 | 22 | ||||||||||
| 江美慧 （合庫北市大） |
||||||||||||
| 決賽敗方直接晉級 | ||||||||||||
男子雙打
- 會內賽[8]
| 首輪 | 次輪 | 準決賽 | 決賽 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 盧敬堯 / 楊博涵 （亞柏北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Q1 | 曾敏豪 / 林上凱 （亞柏）/ （亞柏高大） |
11 | 13 | 1 | 盧敬堯 / 楊博涵 （亞柏北市大） |
23 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q2 | 呂佳彬 / 張課琦 （土銀北市大） |
21 | 21 | Q2 | 呂佳彬 / 張課琦 （土銀北市大） |
21 | 15 | |||||||||||||||||||
| Q3 | 王志豪 / 田子傑 （合庫北市大）/ （台體聯智） |
10 | 17 | 1 | 盧敬堯 / 楊博涵 （亞柏北市大） |
21 | 19 | 13 | ||||||||||||||||||
| 4 | 楊明哲 / 柏禮維 （土銀北市大） |
21 | 21 | 4 | 楊明哲 / 柏禮維 （土銀北市大） |
16 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q4 | 廖冠皓 / 羅國訓 （土銀）/ （義果茶聖殿） |
13 | 13 | 4 | 楊明哲 / 柏禮維 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| 5 | 方介民 / 吳俊緯 （義果茶聖殿長榮大學）/ （義果茶聖殿國昌國中） |
21 | 21 | 5 | 方介民 / 吳俊緯 （義果茶聖殿長榮大學）/ （義果茶聖殿國昌國中） |
16 | 12 | |||||||||||||||||||
| Q5 | 吳沅錚 / 陳信遠 （土銀北市大）/ （土銀台科大） |
11 | 18 | 4 | 楊明哲 / 柏禮維 （土銀北市大） |
|||||||||||||||||||||
| Q6 | 徐毓傑 / 徐維濱 （臺灣師大）/ （） |
17 | 19 | Q7 | 李芳任 / 李芳至 (棄權) （土銀北市大） |
|||||||||||||||||||||
| Q7 | 李芳任 / 李芳至 （土銀北市大） |
21 | 21 | Q7 | 李芳任 / 李芳至 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q8 | 盧震 / 林永晟 （中租企業）/ （中租彰師大） |
11 | 18 | 3 | 廖敏竣 / 蘇敬恆 （亞柏）/ （亞柏高大） |
16 | 18 | |||||||||||||||||||
| 3 | 廖敏竣 / 蘇敬恆 （亞柏）/ （亞柏高大） |
21 | 21 | Q7 | 李芳任 / 李芳至 （土銀北市大） |
21 | 24 | |||||||||||||||||||
| Q9 | 蔡佳欣 / 林聖傑 （合庫）/ （大同高中） |
21 | 18 | 21 | Q11 | 楊博軒 / 李佳翰 （國體大）/ （合庫北市大） |
19 | 22 | ||||||||||||||||||
| Q10 | 洪英源 / 劉韋辰 （亞柏長榮大學）/ （亞柏高大） |
17 | 21 | 15 | Q9 | 蔡佳欣 / 林聖傑 （合庫）/ （大同高中） |
14 | 23 | 15 | |||||||||||||||||
| Q11 | 楊博軒 / 李佳翰 （國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 22 | Q11 | 楊博軒 / 李佳翰 （國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| 2 | 李勝木 / 林家佑 （合庫）/ （合庫北市大） |
19 | 20 | |||||||||||||||||||||||
- 敗部（第二至四位名次賽）
| 第四位名次賽 | 第二、三位名次賽 | |||||||||||
| 曾敏豪 / 林上凱 （亞柏）/ （亞柏高大） |
9 | 16 | ||||||||||
| 楊博軒 / 李佳翰 （國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 21 | ||||||||||
| 楊博軒 / 李佳翰 （國體大）/ （合庫北市大） |
||||||||||||
| 李芳任/ 李芳至 (棄權) （土銀北市大） |
||||||||||||
| 李芳任 / 李芳至 （土銀北市大） |
||||||||||||
| 決賽敗方直接晉級 | ||||||||||||
女子雙打
- 會內賽[8]
| 首輪 | 次輪 | 準決賽 | 決賽 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 洪詩涵 / 姜凱心 （台電）/ （台電師大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Q1 | 鍾侃妤 / 莊紫紝 （亞柏雄中） |
9 | 9 | 1 | 洪詩涵 / 姜凱心 （台電）/ （台電師大） |
16 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q2 | 葉瀞雅 / 溫晧昀 （亞柏高大） |
21 | 21 | Q2 | 葉瀞雅 / 溫晧昀 （亞柏高大） |
21 | 15 | 14 | ||||||||||||||||||
| Q3 | 李瑋慈 / 戴暐玲 （台電金甌）/ （台電體大） |
16 | 11 | 1 | 洪詩涵 / 姜凱心 （台電）/ （台電師大） |
22 | 10 | 18 | ||||||||||||||||||
| 4 | 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 21 | 4 | 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
20 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q4 | 劉筱柔 / 邱翌如 （YONEX） |
10 | 14 | 4 | 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| 5 | 吳芳茜 / 林筱閔 （台電）/ （台電北市大） |
21 | 21 | 5 | 吳芳茜 / 林筱閔 （台電）/ （台電北市大） |
19 | 12 | |||||||||||||||||||
| Q5 | 蕭玉旻 / 劉秀玉 （臺灣體大）/ （） |
14 | 17 | 4 | 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 17 | 12 | ||||||||||||||||||
| Q6 | 李子晴 / 鄧淳薰 （大同高中） |
21 | 19 | 15 | Q9 | 陳曉歡 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
18 | 21 | 21 | |||||||||||||||||
| Q7 | 林盈君 / 白馭珀 （合庫師大）/ （合庫北市大） |
16 | 21 | 21 | Q7 | 林盈君 / 白馭珀 （合庫師大）/ （合庫北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q8 | 吳俞辰 / 劉巧芸 （合庫國體大） |
12 | 17 | 3 | 余芊慧 / 張莘恬 （土銀北市大） |
19 | 8 | |||||||||||||||||||
| 3 | 余芊慧 / 張莘恬 （土銀北市大） |
21 | 21 | Q7 | 林盈君 / 白馭珀 （合庫師大）/ （合庫北市大） |
21 | 13 | 12 | ||||||||||||||||||
| Q9 | 陳曉歡 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
21 | 21 | Q9 | 陳曉歡 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
18 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q10 | 程郁捷 / 謝沛珊 （亞柏北市大）/ （亞柏高大） |
15 | 12 | Q9 | 陳曉歡 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q11 | 洪毅婷 / 陳湘婷 （台電體大） |
24 | 18 | 2 | 張淨惠 / 楊景惇 （土銀北市大）/ （土銀國體大） |
17 | 19 | |||||||||||||||||||
| 2 | 張淨惠 / 楊景惇 （土銀北市大）/ （土銀國體大） |
26 | 21 | |||||||||||||||||||||||
- 敗部（第二至四位名次賽）
| 第四位名次賽 | 第二、三位名次賽 | |||||||||||
| 洪詩涵 / 姜凱心 （台電）/ （台電師大） |
21 | 17 | 21 | |||||||||
| 林盈君 / 白馭珀 （合庫師大）/ （合庫北市大） |
13 | 21 | 16 | |||||||||
| 洪詩涵 / 姜凱心 （台電）/ （台電師大） |
24 | 20 | ||||||||||
| 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
26 | 22 | ||||||||||
| 郭浴雯 / 林琬清 （合庫國體大）/ （合庫北市大） |
||||||||||||
| 決賽敗方直接晉級 | ||||||||||||
混合雙打
- 會內賽[8]
| 首輪 | 次輪 | 準決賽 | 決賽 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 曾敏豪 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Q1 | 唐凱威 / 李瑋慈 （國體大）/ （台電金甌） |
19 | 14 | 1 | 曾敏豪 / 胡綾芳 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
21 | 18 | 11 | ||||||||||||||||||
| Q2 | 楊博軒 / 林琬清 （國體大）/ （合庫北市大） |
21 | 19 | 21 | Q2 | 楊博軒 / 林琬清 （國體大）/ （合庫北市大） |
19 | 21 | 21 | |||||||||||||||||
| Q3 | 盧敬堯 / 謝沛珊 （亞柏北市大）/ （亞柏高大） |
17 | 21 | 17 | Q2 | 楊博軒 / 林琬清 （國體大）/ （合庫北市大） |
17 | 18 | ||||||||||||||||||
| Q4 | 羅國訓 / 彭莉庭 （北市大） |
21 | 12 | 10 | Q7 | 張課琦 / 程琪雅 （土銀北市大） |
21 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q5 | 廖敏竣 / 程郁捷 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
19 | 21 | 21 | Q5 | 廖敏竣 / 程郁捷 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
19 | 19 | ||||||||||||||||||
| Q6 | 林家豪 / 劉巧芸 （佳里國中）/ （合庫國體大） |
16 | 18 | Q7 | 張課琦 / 程琪雅 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| Q7 | 張課琦 / 程琪雅 （土銀北市大） |
21 | 21 | Q7 | 張課琦 / 程琪雅 （土銀北市大） |
26 | 16 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q8 | 呂佳彬 / 張莘恬 （土銀北市大） |
21 | 21 | 2 | 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
24 | 21 | 18 | ||||||||||||||||||
| Q9 | 洪英源 / 溫晧昀 （亞柏長榮大學）/ （亞柏高大） |
18 | 14 | Q8 | 呂佳彬 / 張莘恬 （土銀北市大） |
21 | 11 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q10 | 盧震 / 鄧淳薰 （中租企業）/ （大同高中） |
21 | 24 | 21 | Q11 | 林永晟 / 李子晴 （中租彰師大）/ （大同高中） |
13 | 21 | 17 | |||||||||||||||||
| Q11 | 林永晟 / 李子晴 （中租彰師大）/ （大同高中） |
15 | 26 | 23 | Q8 | 呂佳彬 / 張莘恬 （土銀北市大） |
20 | 15 | ||||||||||||||||||
| Q12 | 鄧世華 / 黃美菁 （義果瑞平國中）/ （） |
21 | 13 | 21 | 2 | 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
22 | 21 | ||||||||||||||||||
| Q13 | 王家閔 / 吳俞辰 （）/ （合庫國體大） |
17 | 21 | 16 | Q12 | 鄧世華 / 黃美菁 （義果瑞平國中）/ （） |
14 | 13 | ||||||||||||||||||
| Q14 | 江聿偉 / 陳姵佑 （臺北商大） |
11 | 14 | 2 | 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||
| 2 | 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
- 敗部（第二至四位名次賽）
| 第四位名次賽 | 第二、三位名次賽 | |||||||||||
| 盧敬堯 / 謝沛珊 （亞柏北市大）/ （亞柏高大） |
21 | 21 | ||||||||||
| 廖敏竣 / 程郁捷 （亞柏）/ （亞柏北市大） |
13 | 13 | ||||||||||
| 盧敬堯 / 謝沛珊 （亞柏北市大）/ （亞柏高大） |
22 | 21 | ||||||||||
| 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
20 | 18 | ||||||||||
| 柏禮維 / 張淨惠 （土銀北市大） |
||||||||||||
| 決賽敗方直接晉級 | ||||||||||||
參考連結
- ^ 1.0 1.1 1.2 （繁體中文）107年第一次全國羽球排名賽競賽規程. 中華羽協. [2017-12-17]. （原始內容存檔於2017-12-15）.
- ^ （繁體中文）羽球／全羽排名賽同為亞運選拔賽 江美慧、許仁豪參賽. 今日新聞. 2018-01-04 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-04）.
- ^ （繁體中文）備戰亞運 羽協：盼選手速進國訓中心. 中央社. 2018-01-04 [2018-01-09]. （原始內容存檔於2018-01-09）.
- ^ （繁體中文）羽球-第一次排名賽》亞柏楊智傑首闖冠軍戰、土銀許仁豪挑戰個人第4冠. 麗台運動報. 2018-01-07 [2018-01-11]. （原始內容存檔於2018-01-11）.
- ^ （繁體中文）羽球-第一次排名賽》土銀許仁豪苦戰三局封王 個人第4座男甲單冠軍到手. 麗台運動報. 2018-01-09 [2018-01-11]. （原始內容存檔於2019-06-02）.
- ^ （繁體中文）羽球排名賽 白馭珀收下女單第3冠. 中央社. 2018-01-09 [2018-01-11]. （原始內容存檔於2018-01-11）.
- ^ （繁體中文）羽球排名賽 許仁豪、白馭珀稱王封后. 青年日報. 2018-01-10 [2018-01-11]. （原始內容存檔於2018-01-11）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 （繁體中文）107年第一次全國羽球排名賽 成績紀錄 (XLSX). 中華羽協. 2018-01-10 [2020-09-28]. （原始內容存檔於2018-06-12）.