Français : Ces deux souris transgéniques ont les mêmes patrimoine génétique mais l'une présente des malformations (de la queue notamment). La généticienne Emma Whitelaw (Université de Sydney, Australie) étudie chez des souris OGM des phénomènes similaires à ceux observés chez l'homme quand chez des jumeaux monozygotes, l'un des deux individus génétiquement identique peut être conformé ou se comporter très différemment. Il y a une décennie, elle expliquait : «nous avons remarqué que dans une portée de souris qui avaient toutes hérité d'un transgène stable à un locus spécifique, certaines souris exprimaient le transgène et d'autres non. Cette expressivité variable du gène selon l'individu alors que tous sont génétiquement identiques suggère l'existence d'une phénomène épigénétique qui aurait lieu de façon différentielle selon les individus et au hasard. De même, les souris modifiées pour présenter un pelage de couleur "agouti" bien que génétiquement identiques et portant le gène viable codant pour un pelage jaunâtre présentent parfois un pelage variant du jaune au brun tacheté selon que le gène est exprimé ou non. Et tandis qu'une mutation dans un gène produit des souris avec des queues tordues, le degré de malformation au sein de la même portée varie entre des souris génétiquement identiques. Pour toutes ces souris, Whitelaw a montré que le caractère épigénétiques responsables de mystérieuses variations dans l'expressivité de certains gènes sont héritables lors des générations sexuelles. Ainsi, dans le cas des souris jaunes Agouti viables, les souris jaunes auront une descendance plus jaune que leurs congénères brunes-tachetées ou leurs descendants. Des variations d'expressivité de gènes pourraient être un moyens d'évoluer plus rapidement face aux changements environnementaux que par le simple jeu des mutations de l'ADN suggère Whitelaw