討論:加州大學
 |
加州大學屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
加大校區的標題
建議更改所有加大校區的標題到柏克萊加州大學的格式或加利福尼亞大學XXX校區格式，現有標題並不正確。--Will74205 16:46 2005年10月19日 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了加利福尼亞大學中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.ucop.edu/treasurer/foundation/foundation.pdf 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20120112174511/http://www.ucop.edu/treasurer/foundation/foundation.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了加利福尼亞大學中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.ucop.edu/treasurer/foundation/foundation.pdf 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20120112174511/http://www.ucop.edu/treasurer/foundation/foundation.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了加利福尼亞大學中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.ucsc.edu/public/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20090209171311/http://ucsc.edu/public/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
2024年3月31日的系統性重命名
在今天，我們將加州大學系統下的學校統一重命名為《加州大學XX分校》。在此前，曾採用包括《加利福尼亞大學XX分校》、《舊金山加利福尼亞大學》等名字。這次的重命名是根據以下討論進行的，討論原文可以通過永久連接查看。將討論複製在此以便參考。
== 加州大學相關條目的命名 ==
過去有人將加州大學相關條目的名稱移動到加利福尼亞大學、聖地牙哥加利福尼亞大學等。我認為移動到加州大學、加州大學XX分校更好。首先各校是加州大學的分校，參見加州大學官網"10 campuses You’ve likely heard of our campuses before — each one of them ranks among the best in the world. From UC Davis to UC San Diego, nine of our campuses house undergraduate and graduate education. UC San Francisco focuses on health education and it only offers graduate degrees."所以官方認為是同一個大學校董會下的十個校區，不該當成十個大學。譯名參考《教育大辭書》：加州大學（美國）、加州大學柏克萊分校（美國）。此處條目名稱應該採用更常用的「加州」而非全名「加利福尼亞」，正如「美國國防部」比「美利堅合眾國國防部」更常用。--歡顏展卷（留言） 2024年3月16日 (六) 23:57 (UTC)--歡顏展卷（留言） 2024年3月16日 (六) 23:57 (UTC)
- 贊成上述建議。我另外提供一些依據：
- 「加州大學」出現在其招生海報的中文版本之上。「加州大學xx分校」也是各校區在發布的中文文檔中自稱時常用的名稱，如伯克利提供給家長的手冊、戴維斯的網站、聖地亞哥給轉學生的指南等。「加利福尼亞大學」也出現在這類文檔或網站中，不過頻率較低；上述伯克利給家長的手冊中「加州大學」出現100次，「加利福尼亞大學」出現13次。「xxx加州大學」出現在一些國際合作、交換項目的說明中（[1]，[2]），感覺更為少見。
- 加州大學法律上是單一實體。其官網上的法律意見，以及前往加州政府記錄上搜索可發現，只有稱作"The Regents of the University of California"的法人，各個校區沒有法人資格。上面引用的內容雖也來自官網，但更像非正式的簡介，這兩處應該能更有力的說明各個校區稱呼為「分校」比「大學」更合適。
- --Irralpaca（留言） 2024年3月17日 (日) 03:10 (UTC)
- 有多少條目需要更名？另外是否可能有地區詞差異？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月17日 (日) 06:26 (UTC)
- 美熹德加利福尼亞大學、聖地牙哥加利福尼亞大學；至於加利福尼亞大學柏克萊分校不知為何被加上了標題轉換"zh-hans:加利福尼亚大学伯克利分校;zh-hant:柏克萊加利福尼亞大學;"。--銀の死神♠走馬燈劇場轉轉心情人又照舊 2024年3月17日 (日) 11:37 (UTC)
- 這也是我疑惑了很久的命名，我還以為這是特殊地區詞。50.144.9.218（留言） 2024年3月18日 (一) 04:35 (UTC)
- 另外還看到一種翻譯：「加利福尼亞大學洛杉磯校區」、「加利福尼亞大學柏克萊校區」之類。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月18日 (一) 08:17 (UTC)
- UC本質不是分校區，因為各校都是獨立的，類似於中國石油大學北京和青島的區別--Cat on Mars 2024年3月18日 (一) 08:29 (UTC)
- (＋)支持移動到XX分校--桃花影落飛神劍（留言） 2024年3月18日 (一) 16:39 (UTC)
- 作為UCD在讀學生，至少在大陸地區我們是自稱加利福尼亞大小戴維斯分校。——Aggie Dewadipper 2024年3月18日 (一) 21:55 (UTC)
- Google"加州大學戴維斯分校 site:.cn"約有66,100項結果，換成「加利福尼亞大學戴維斯分校 site:.cn"約有16,500項結果，所以即使是在中國，加州大學戴維斯分校可能還是更常用。--歡顏展卷（留言） 2024年3月22日 (五) 16:42 (UTC)
已經實施了一些移動頁面的操作，以反映以上的討論結果。Bluedeck 2024年3月31日 (日) 07:03 (UTC)
加州大學相關條目的命名
過去有人將加州大學相關條目的名稱移動到加利福尼亞大學、聖地牙哥加利福尼亞大學等。我認為移動到加州大學、加州大學XX分校更好。首先各校是加州大學的分校，參見加州大學官網"10 campuses You’ve likely heard of our campuses before — each one of them ranks among the best in the world. From UC Davis to UC San Diego, nine of our campuses house undergraduate and graduate education. UC San Francisco focuses on health education and it only offers graduate degrees."所以官方認為是同一個大學校董會下的十個校區，不該當成十個大學。譯名參考《教育大辭書》：加州大學（美國）、加州大學柏克萊分校（美國）。此處條目名稱應該採用更常用的「加州」而非全名「加利福尼亞」，正如「美國國防部」比「美利堅合眾國國防部」更常用。--歡顏展卷（留言） 2024年3月16日 (六) 23:57 (UTC)--歡顏展卷（留言） 2024年3月16日 (六) 23:57 (UTC)
- 贊成上述建議。我另外提供一些依據：
- 「加州大學」出現在其招生海報的中文版本之上。「加州大學xx分校」也是各校區在發布的中文文檔中自稱時常用的名稱，如伯克利提供給家長的手冊、戴維斯的網站、聖地亞哥給轉學生的指南等。「加利福尼亞大學」也出現在這類文檔或網站中，不過頻率較低；上述伯克利給家長的手冊中「加州大學」出現100次，「加利福尼亞大學」出現13次。「xxx加州大學」出現在一些國際合作、交換項目的說明中（[3]，[4]），感覺更為少見。
- 加州大學法律上是單一實體。其官網上的法律意見，以及前往加州政府記錄上搜索可發現，只有稱作"The Regents of the University of California"的法人，各個校區沒有法人資格。上面引用的內容雖也來自官網，但更像非正式的簡介，這兩處應該能更有力的說明各個校區稱呼為「分校」比「大學」更合適。
- --Irralpaca（留言） 2024年3月17日 (日) 03:10 (UTC)
- 有多少條目需要更名？另外是否可能有地區詞差異？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月17日 (日) 06:26 (UTC)
- 美熹德加利福尼亞大學、聖地牙哥加利福尼亞大學；至於加利福尼亞大學柏克萊分校不知為何被加上了標題轉換"zh-hans:加利福尼亚大学伯克利分校;zh-hant:柏克萊加利福尼亞大學;"。--銀の死神♠走馬燈劇場轉轉心情人又照舊 2024年3月17日 (日) 11:37 (UTC)
- 這也是我疑惑了很久的命名，我還以為這是特殊地區詞。50.144.9.218（留言） 2024年3月18日 (一) 04:35 (UTC)
- 另外還看到一種翻譯：「加利福尼亞大學洛杉磯校區」、「加利福尼亞大學柏克萊校區」之類。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月18日 (一) 08:17 (UTC)
- UC本質不是分校區，因為各校都是獨立的，類似於中國石油大學北京和青島的區別--Cat on Mars 2024年3月18日 (一) 08:29 (UTC)
- (＋)支持移動到XX分校--桃花影落飛神劍（留言） 2024年3月18日 (一) 16:39 (UTC)
- 作為UCD在讀學生，至少在大陸地區我們是自稱加利福尼亞大小戴維斯分校。——Aggie Dewadipper 2024年3月18日 (一) 21:55 (UTC)
- Google"加州大學戴維斯分校 site:.cn"約有66,100項結果，換成「加利福尼亞大學戴維斯分校 site:.cn"約有16,500項結果，所以即使是在中國，加州大學戴維斯分校可能還是更常用。--歡顏展卷（留言） 2024年3月22日 (五) 16:42 (UTC)
已經實施了一些移動頁面的操作，以反映以上的討論結果。Bluedeck 2024年3月31日 (日) 07:03 (UTC)