維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2022年10月

字体簿

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「字体簿」，正確轉換應為「字体册」。出錯頁面：macOS_Ventura。其他說明：在蘋果的官方翻譯中，軟件「Font Book」的正確大陸簡體翻譯是「字體冊」，此外，在字體冊（維基百科中為字體簿）條目中除了標題，內容部分也出現了相同的翻譯問題--紅日初升（留言） 2022年10月5日 (三) 16:29 (UTC)

完成已添加地區詞轉換。屠麟傲血（留言） 2022年10月7日 (五) 10:20 (UTC)

潘傑賢

狀態：   未完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「潘傑賢」，正確轉換應為「潘杰賢」。出錯頁面：潘傑賢。--柯尼西・こにし※留言簿 2022年8月31日 (三) 04:43 (UTC)

詞頻很低無法全域轉換，而您提供的出錯頁面尚未創建。屠麟傲血（留言） 2022年10月10日 (一) 11:29 (UTC)

裡程表(台灣)/裏程表(香港)

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「裡程表(台灣)/裏程表(香港)」，正確轉換應為「里程表」。出錯頁面：2012年現象。其他說明：大型時間裡程表的起點/大型時間裏程表的起點--14.136.254.159（留言） 2022年8月1日 (一) 07:54 (UTC)

增加「里程」一詞不轉換。--114.41.127.251（留言） 2022年10月3日 (一) 08:38 (UTC)

英英寸

狀態：   完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「英英寸」，正確轉換應為「英吋」。出錯頁面：英寸。其他說明：noteTA 的 詞組 筆誤，zh-tw 用戶 原本 輸入「英吋」，卻被 轉換成「英英寸」。（原先於其他條目發現問題，才到英寸條目確認）--1.162.92.248（留言） 2022年6月18日 (六) 12:56 (UTC)

增加「英吋」一詞不轉換。--114.41.127.251（留言） 2022年10月3日 (一) 08:38 (UTC)

復原

狀態：   完成

請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「復原」，正確轉換應為「撤消」。出錯頁面：中日韓統一表意文字。其他說明：過度轉換，產生近乎相反的歧義--Tim815465452（留言） 2022年10月11日 (二) 09:14 (UTC)

迷情劑

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「迷情劑」，正確轉換應為「迷情剂」。出錯頁面：伏地魔。--Tony060912（留言） 2022年10月20日 (四) 12:00 (UTC)

 已修復屠麟傲血（留言） 2022年10月21日 (五) 11:36 (UTC)

薩拉查·斯莱特林

狀態：   完成

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「薩拉查·斯莱特林」，正確轉換應為「萨拉查·斯莱特林」。出錯頁面：伏地魔。--Tony060912（留言） 2022年10月20日 (四) 11:58 (UTC)

 已修復屠麟傲血（留言） 2022年10月21日 (五) 11:37 (UTC)

氣部

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「氣部」，正確轉換應為「气部」。出錯頁面：氣。其他說明：漢字部首--HaydenWong（留言） 2022年9月29日 (四) 14:14 (UTC)  已修復屠麟傲血（留言） 2022年10月21日 (五) 13:09 (UTC)