許坤仲
許坤仲（1935年—2023年3月11日），本名白浪·巴瓦瓦隆（排灣語：Pairang Pavavaljung），出生於屏東縣三地門鄉達瓦蘭（Tjavadran）大社部落，現居於瑪家鄉禮納里（Rinari）大社永久屋社區，為排灣族的口鼻笛演奏家，也是傳統禮刀製作耆老，族人稱他為Pulima（排灣語：直譯為很多手的人，意指手藝精巧、手會說話）。[1]許坤仲自十七歲起開始吹奏口鼻笛，迄今已逾半世紀，曾獲文化部選為「人間國寶」，[2]他吹奏的笛音亦曾為電影《超級公民》編曲配樂，獲得亞太影展最佳配樂獎。[3]
許坤仲 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 演奏者 | |||||
| 本名 | Pairang Pavavaljung | ||||
| 羅馬拼音 | Syu Kun Jhong | ||||
| 國籍 |  大日本帝國（1935年－1945年） 中華民國（1945年－2023年） | ||||
| 民族 | 排灣族 | ||||
| 出生 | 1935年 | ||||
| 逝世 | 2023年3月11日（87—88歲） | ||||
| 職業 | 口鼻笛演奏家、傳統禮刀製作者 | ||||
| 配偶 | 余素月 | ||||
| 演奏樂器 | 口笛、鼻笛 | ||||
| 出道地點 | 臺灣 | ||||
| 代表作品 | 《傳唱愛戀的兄弟》 | ||||
| |||||
生平
許坤仲（Pairang Pavavaljung）的家族在排灣族裏是藝匠世家，在部落中的分工為「美的釋放」（Malang）。[4]族名「白浪」（Pairang）是由祖先傳承而來，本意為「平地人」，意指與平地的鋤頭師傅同樣出色，反映了家族流傳的工匠基礎。[5]其父親是部落中出色而受人尊敬的工藝匠師，擅長刀、鞘、弓、箭、鼻笛與口笛等物件的製作。從小耳濡父親吹奏口鼻笛，許坤仲萌生對笛藝的喜愛。[6]幼時許坤仲接受過兩年的日本教育，求學期間在語言、知識上收穫良多。[5]
迨日本教育因戰敗停止後，許坤仲已達十二歲。從小觀察父親手藝與吹奏技術的他，開始接受父親的指導，透過邊看、邊詢問的方式來學習。除遵照父親傳授的技巧，也融入自己的新方式，研究如何增進笛藝。根據國立傳統藝術中心的「技藝．記憶-傳統藝術藝人口述歷史影像紀錄計劃」紀錄片，許坤仲表示因自身勤奮不懈，學習不久後即在同儕間展露頭角，父親的肯定更為他加添自信心。十七歲時，許坤仲已精通吹奏、製作及雕鑿等口鼻笛技術。同時間，製作禮刀的相關技術也從父親身上習得。[7]
2023年3月11日辭世，享壽89歲。同年20日舉辦告別禮拜，時任文化部政務次長李靜慧代表頒贈總統褒揚令，由其子女撒古流‧巴瓦瓦隆、伊誕‧巴瓦瓦隆、勒格艾‧巴瓦瓦隆及娪艾‧巴瓦瓦隆等共同代表受贈。
家庭
許坤仲一家都是傑出的文化工作者。大兒子撒古流·巴瓦瓦隆（Sakulu Pavavaljung）是著名的排灣族工藝家。為復興排灣族傳統工藝與文化傳承，其於1984年設立古流工作室，並於2018年獲選第二十屆國家文藝獎。另外，其亦推動母語教育與部落青年回流運動。[4]
二兒子伊誕·巴瓦瓦隆（Etan Pavavaljung）以特殊的「紋砌刻畫」（venecik）[8]作為主要的創作形式，紋砌刻畫是由排灣族語的ve–ne–cik轉譯而來。vecik是紋路、圖像的意思，對排灣族而言，此為一種古傳的書寫方式。伊誕．巴瓦瓦隆將其延伸法展為一種創作手法，類似木刻版畫，但不翻印於紙上，而是直接在木板上色。他多次開設個人特展，出版有《山上的風很香：遇見伊誕的紋砌刻畫》等書籍。[9]亦從事影像工作，以攝影記錄部落。另創有伊誕創藝視界企業社，以多元方式使大眾認識原住民族藝術。
孫子磊勒丹·巴瓦瓦隆（Reretan Pavavaljung）以油畫、平面設計與平面繪畫作為主要創作方向，其靈感取自於生活周遭，作品則具有排灣族風格與個人特色，另創有個人品牌–阿迪丹文化藝術，將作品擴展為各式文創品。
榮譽
| 年份 | 提名作品 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 1998年 | 《超級公民》配樂 | 第43屆亞太影展最佳音樂[3] | 獲獎 |
| 2010年 | 排灣族口鼻笛 | 傳統藝術類文化資產保存者[10] | 獲獎 |
| 2011年 | 行政院原住民族委員會原住民駐村藝術工作者薪傳成就類[10] | 獲獎 | |
| 2011年 | 文建會傳統藝術類文化資產保存者[2] | 獲獎 | |
| 2012年 | 《傳唱愛戀的兄弟》 | 第23屆傳統暨藝術音樂金曲獎[11] | 入圍 |
| 2018年 | 傳統藝術中心重要傳統表演藝術保存者（團體）接班人傳習演出計劃藝師 | 獲獎 |
貢獻
文化推廣
2011年，許坤仲獲選為文化部人間國寶後，推動口鼻笛傳承，致力於傳承排灣族口鼻笛吹奏與製作技藝，以工藝、樂音傳遞文化。2018年參與國立傳統藝術中心主辦的「國家級登錄無形文化資產－重要傳統表演藝術保存者接班人傳習演出計劃」，與其學生伊誕・巴瓦瓦隆、撒古流・巴瓦瓦隆．瑪拿妮凱於宜蘭傳藝園區演出《愛戀排灣口鼻笛》，與民眾分享原住民傳統藝術之美。[12][13]
技藝教育
許坤仲亦投身教育，受地磨兒國小邀請教學口笛及鼻笛，國小教師認為現代笛子無法吹出傳統笛子的曲調，因此請許坤仲親手製作笛子與創作歌曲，傳承傳統古調，至今已教出三十多位徒弟，其第一屆學生更已經開始接受外界邀請進行表演、教學與比賽。[14]
許坤仲在「技藝．記憶-傳統藝術藝人口述歷史影像紀錄計劃」中表示若學生願意學習，他十分樂意教學，但他認為學生若要更精進技法，必須自己去學習進修，甚至是透過歌謠的學習進一步學習族語，藉此認識原住民文化。[14]
音樂作品
《傳唱愛戀的兄弟》
2011年8月發行，收錄十一首曲目及紀錄片，以紀錄片形式呈現原住民部落的樂音及變遷。
| 曲序 | 曲目 |
|---|---|
| 1. | 叫心裏醒來的愛戀笛音(雙管口笛) |
| 2. | 陪伴生命的田野之聲(雙管口笛) |
| 3. | 記憶中的歡樂之歌(雙管口笛) |
| 4. | 遙想記憶的民謠(雙管口笛) |
| 5. | si-kai-vavuavu/在田園回首年少時(雙管口笛&吟唱) |
| 6. | 太陽餘暉時(雙管口笛) |
| 7. | Quljimai/歡愉像盛開的花(雙管口笛&吟唱) |
| 8. | 愛戀琴音(口琴) |
| 9. | 在田野間的美麗天堂(雙管口笛) |
| 10. | Qai-lja-ljai戀慕你的容顏你的美麗(雙管口笛&吟唱) |
| 11. | 傳唱愛戀的兄弟(雙管口笛) |
《原味音樂來辦桌》[16]
2012年10月30日發行，收錄台灣16個族群的歌謠，其中收錄許坤仲所吹奏〈palinget雙管竹製縱笛獨奏〉一曲。
近年演出經歷
受訪紀錄片
參考資料
- ^ 曾麗芬，〈重要傳統表演藝術師徒制傳習的反思：以排灣族口笛、鼻笛傳習計劃為例〉，《民族學界》，第44期（2019），頁112。
- ^ 2.0 2.1 Rain Po. 〈傳唱愛戀的兄弟〉. 台灣原住民族圖書資訊中心館藏. [2020-12-01].[失效連結]
- ^ 3.0 3.1 IMDb. Asia-Pacific Film Festival-1998 Awards. [2020-12-01].
- ^ 4.0 4.1 劉致昕. 我只是排灣族的Pulima──專訪國藝獎原住民得主撒古流. 報導者. 2017-12-21 [2020-12-07]. （原始內容存檔於2017-12-23）.
- ^ 5.0 5.1 技藝記憶. 許坤仲－成長背景. 國立傳統藝術中心. [2020-12-03]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ 蔣斌. 是pu-lima（動手的人），也是pu-ʔulu（動腦的人）—撒古流‧巴瓦瓦隆. 財團法人國家文化藝術基金會. 2018-03-26 [2020-12-03].
- ^ 技藝記憶. 許坤仲－習藝過程. 國立傳統藝術中心. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ 山上的風很香 遇見伊誕的紋砌刻畫. 巡藝. [2020-12-07]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
- ^ 伊誕‧巴瓦瓦隆( Etan Pavavalung ). Pulima Link. [2020-12-07]. （原始內容存檔於2020-04-29）.
- ^ 10.0 10.1 技藝記憶. 許坤仲－簡介. 國立傳統藝術中心. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ 第23屆傳統暨藝術音樂金曲獎. 台灣電視公司. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2019-08-31）.
- ^ 屏東縣政府編. 〈來自山裡100%的聲音〉. 《驚艷屏東》. 2019: 頁42.
- ^ 國立傳統藝術中心. 重要傳統表演藝術排灣族口鼻笛保存者許坤仲藝師率結業藝生親赴傳藝中心演出. 國立傳統藝術中心. 2018-05-02 [2020-12-01].
- ^ 14.0 14.1 國立傳統藝術中心. 許坤仲－傳承之路. 國立傳統藝術中心. [2020-12-01]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ 傳唱愛戀的兄弟. 禾廣娛樂股份有限公司屏東縣瑪家鄉：行政院原住民委員會文化園區管理局. [2020-12-18]. （原始內容存檔於2022-04-15）.
- ^ 原味音樂來辦桌. 風潮音樂. [2020-12-19].
- ^ 駐村錄取名單. 原藝在部落 | 第三屆原住民藝術工作者駐村計劃. 2011-03-25 [2020-12-10] （中文（臺灣））.
- ^ 許坤仲藝師及結業藝生－「107年重要傳統表演藝術保存者（團體）接班人傳習演出計畫」-國立傳統藝術中心. www.ncfta.gov.tw. [2020-12-10].
- ^ 2020 辦桌看戲 戲中滋味．在地口味. www.tacofunpr.com. [2020-12-10].
- ^ 愛戀排灣笛. 台灣國際紀錄片影展. 2017-11-09 [2020-12-10]. （原始內容存檔於2022-04-14） （中文（繁體））.
- ^ Phimedia. 紀錄片系列_在那山說故事的手-第1集. 原住民族電視台. [2020-12-10] （中文（臺灣））.[失效連結]
- ^ 戀戀石板屋外的笛音：記許坤仲先生的愛戀笛音. [2020-12-01].