討論:大日本帝國海軍艦艇列表
由AleiPhoenix在話題「改型」的翻譯上作出的最新留言:10 年前
本條目頁依照頁面評級標準評為列表級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
下列網頁錨點已失效。
請協助修正錯誤錨點。若機械人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息,請您協助移除本模板。 | 報告錯誤 |
大日本
稱「大」日本,有些不妥!日本就是日本,大在哪裏?--—以上未簽名的留言由129.187.179.91(對話|貢獻)於2006年8月2日 (三) 16:00 (UTC)加入。
- 日本在1945年的確是有「大」的,「大日本帝國」這個稱呼也是的確存在的。但是清,明對華人來說是朝代,稱之以清朝,明朝也是正確的。--思源如寧&維基駐百度辦事處歡迎您 (留言) 2010年1月27日 (三) 11:54 (UTC)
- 請參見,en:Empire of Japan。 Alex He Di (留言) 2010年3月20日 (六) 04:03 (UTC)
不如叫小日本算了
什麼叫日清戰爭
甲午戰爭就甲午戰爭 不要去美化什麼「日清戰爭」 還不如叫「日寇侵華戰爭」!!
關於「砲」
其實「砲」不需要轉成「炮」吧?在繁體中文或繁體中文之中多為使用「砲」。--武蔵 (留言) 2012年1月29日 (日) 16:34 (UTC)
新增議題
「改型」的翻譯
關於類似「改秋月型」這樣的改如何翻譯?
- 秋月級改型
- 改秋月級
- 秋月改級
或者是其他...
JuneAugust(留言) 2012年7月24日 (二) 12:03 (UTC)
- 直接寫「型」吧,現在這頁面已被改得很奇怪。--武蔵(留言) 2012年7月24日 (二) 14:51 (UTC)
- (+)贊成 同意將舊日本海軍里的「型」(含義同一般說的「級」,即class),統一成型,這個也是日本特有的。 AleiPhoenix(留言) 2014年6月9日 (一) 12:13 (UTC)