討論:新加坡—英國關係
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：7 年前
 | 新加坡—英國關係曾於2015年7月23日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 此條目為第十三次動員令歐洲史地類的作品之一，是一篇達標條目。 |
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
新條目推薦討論
- 新加坡曾是某歐洲國家的殖民地，這兩個國家的關係如何？
- 新加坡－英國關係條目由Carrotkit（討論 | 貢獻）提名，其作者為林維岳（討論 | 貢獻），屬於「bilateral relations」類型，提名於2015年7月15日 09:39 (UTC)。
- 原問題：新加坡曾是某國的殖民地，這兩個國家的關係如何？
- @林维岳：很好的條目，恕本人擅自提名。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板～條目DIY 2015年7月15日 (三) 09:39 (UTC)
- (：)回應@Carrotkit：完全沒問題，多謝閣下抬舉了。只不過這樣子豈不是您和我二人都無法對此條目進行投票了。嘿嘿！--0o岳唯凌o0 2015年7月15日 (三) 12:17 (UTC)
- 其實我可以投票的，只是懶得投。。。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板～條目DIY 2015年7月15日 (三) 12:21 (UTC)
- (：)回應@Carrotkit：完全沒問題，多謝閣下抬舉了。只不過這樣子豈不是您和我二人都無法對此條目進行投票了。嘿嘿！--0o岳唯凌o0 2015年7月15日 (三) 12:17 (UTC)
- (＋)支持，條目參註齊備、內容充分，符合DYK要求，
但。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年7月15日 (三) 14:16 (UTC)
問題不當。新加坡亦曾是日本殖民地，詳見新加坡日治時期 - (＋)支持，條目內容充分，符合DYK要求。問題可以改為:某國最早殖民新加坡，... --歡顏展卷（留言） 2015年7月15日 (三) 21:24 (UTC)
- (＋)支持：內容充實。Banyangarden（留言） 2015年7月16日 (四) 04:03 (UTC)
- (＋)支持：內容充足、可供查證，符合標準。--寫字板（留言） 2015年7月16日 (四) 11:54 (UTC)
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2015年7月16日 (四) 17:01 (UTC)
- @林维岳：「高級專員」什麼的，在新加坡叫「最高專員」，其公署亦然。--黃居士（留言） 2015年7月17日 (五) 12:12 (UTC)
已修復。@HYH.124：，發現閣下為新國人，後經查證發行閣下言之屬實（新文網報導），然因「High Commissioner」一詞直譯為「高級專員」，在下便以為如此，未仔細查辨。多謝閣下提點。現已修正。另因該英文詞彙在中文翻譯直譯為「高專」亦多（根據BBC中文版報導），因此「高專」「最專」兩詞在首段都允以保留，而在內文則將新加坡一方更正為「最專」，而英國一方則保留「高專」。不知閣下覺得是否有當？句末，再次致謝。--0o岳唯凌o0 2015年7月17日 (五) 12:39 (UTC)
- @林维岳：您好，私以為，不管是什麼譯名，都只是譯名上之差異，無絕對的對與錯。「High Commissioner」可譯作「高級專員」，亦可譯作「最高專員」，純屬各譯者的喜好。全文理應統一譯名，不過考慮到新加坡方面的譯名是如此，我先召喚春卷柯南君，聽聽他的意見。--黃居士（留言） 2015年7月17日 (五) 13:10 (UTC)
- 已用noteTA解決。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年7月17日 (五) 16:17 (UTC)
- @owennson：閣下此舉的確好主意。多謝！--0o岳唯凌o0 2015年7月17日 (五) 17:14 (UTC)
- 已用noteTA解決。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年7月17日 (五) 16:17 (UTC)
- (＋)支持，內容充實，可供查證。--Cp111（留言） 2015年7月18日 (六) 17:14 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了新加坡－英國關係中的9個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://app.www.sg/who/32/Founding-of-Modern-Singapore.aspx 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090508135636/http://app.www.sg/who/32/Founding-of-Modern-Singapore.aspx
- 向 http://www.britishcouncil.org/eumd-partnership-webzine-october-2010-country-focus.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110402172957/http://www.britishcouncil.org/eumd-partnership-webzine-october-2010-country-focus.htm
- 向 http://www.moe.gov.sg/media/speeches/2010/04/19/speech-by-mr-s-iswaran-at-the-apec-relc-int-seminar-opening-ceremony.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110519070557/http://www.moe.gov.sg/media/speeches/2010/04/19/speech-by-mr-s-iswaran-at-the-apec-relc-int-seminar-opening-ceremony.php
- 向 http://www.defence.gov.au/minister/Mooretpl.cfm?CurrentId=192 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080202162440/http://www.defence.gov.au/minister/Mooretpl.cfm?CurrentId=192
- 修正 http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/%2B/mod.uk/defenceinternet/defencenews/equipmentandlogistics/fuellingthefrontline.htm 的格式與用法
- 修正 http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/asia-oceania/singapore/?profile=tradeInvestment 的格式與用法
- 修正 http://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/international_accounts/int-trade2013.pdf 的格式與用法
- 修正 https://www.stb.gov.sg/statistics-and-market-insights/marketstatistics/tourism%20sector%20performance%20q4%202013_final8.pdf 的格式與用法
- 修正 https://www.gov.uk/government/news/change-of-british-high-commissioner-to-singapore 的格式與用法
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。