討論:邦鼓貓

你知道嗎？

邦鼓貓曾於2022年8月4日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Bongo Cat」（原作者列於其歷史記錄頁）。2022年7月17日譯。

此條目為第二十次動員令大動員令的作品之一，是一篇達標條目。

新條目推薦討論

最新留言：2 年前6則留言6個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

哪一個網絡迷因是一隻演奏邦哥鼓的貓？
邦鼓貓條目由Money972008（討論 | 貢獻）提名，其作者為Money972008（討論 | 貢獻），屬於「meme」類型，提名於2022年7月26日 15:59 (UTC)。
- (＋)支持-- 肥羊翻譯機 ⁄_留言 2022年7月27日 (三) 13:08 (UTC)回覆
- (＋)支持。--Kyrie221（留言） 2022年7月27日 (二) 23:15 (UTC)回覆
- (＋)支持。--Jiosea（留言） 2022年7月28日 (四) 02:52 (UTC)回覆
- (＋)支持--金色黎明（留言） 2022年7月29日 (五) 02:28 (UTC)回覆
- (！)意見：部分翻譯問題
  1. 「這條推文隨後獲另一位Twitter用戶編輯及回覆，該GIF變成那隻貓用邦哥鼓演奏《超級瑪利歐世界》背景音樂。」：語病，另一位用戶沒辦法「編輯」別人的推文。
  2. 「即使在猶如焚燒垃圾般的2018年也是如此」：原文是trashfire，不過或許是指trash fire，意思是「很糟糕」（之類的）。--EzrealChen（留言） 2022年7月29日 (五) 05:02 (UTC)回覆
  - 非常感謝，已修正。--Money 2022年7月29日 (五) 10:00 (UTC)回覆