中文（臺灣）：金山三界壇聖德宮道光辛卯年建廟碑2017

碑文

三官大帝、五谷大帝宮殿。 蓋聞世上建立廟宇崇神煙祀，祈求庇護，國泰民安、五谷豐……金西勢庄前經建搭草□，易于廢壞，遍年維辛，今瞌庄公議……。 汛官歐捐銀拾大元，業戶林慶添捐銀捌元，黃元覌捐銀柒大元，簡英覌捐銀六大元、吳媽中捐錢六大元，高三振捐銀五大元，課舘益裕捐銀四元、李富覌捐銀四大元、黃桂覌捐銀四大元、許栖覌捐銀四大元、蕭世德捐銀四大元。許澤覌捐銀三大元、郭新興捐銀三大元、李布覌捐銀三大元、曹州旺捐銀三大元。 大目井、簡金觀、李元安、柳元基、郭隆覌、陳化覌、李富生、高炎山、郭廷俊、陳德成、曹□覌、林德覌、林正覌、許啟覌、陳時覌、□□李文秀、郭可成、葉永興、簡佛成、林法生、高崔覌，以上各弍元。 陳遠覌、楊鈺覌、賴郎覌、謝文疊、賴合興、張炳覌、賴呈覌、張墻覌、陳鳳覌、林仙覌，以上各兩弍。李萬枝、賴秀海、沈天桂。沈清覌、曹天來，以上各壹兩。簡平興、□□□、□□□、郭文覌、陳振水、林士通、沈根旺、呂振科、俞池覌、許大覌、張福覌、蔡宝山、刘心覌、陳却覌、沈天平、料舘林媽奇、許朝佐、簡文覌、林新章、林添覌、陳居覌、高札覌、謝茂興、簡江覌、楊□覌、徐華覌、許閩覌、郭□□、郭極覌、陳佛偉、何權覌、張生才、高和覌、嚴三覌、高宗覌、刘致和、賴潭茂、賴裕源、邱裕慮、邱瑞珍、江萬順、林有臣、賴烺養。

道光辛卯年臘月。