青島聖保羅堂

觀象二路基督教堂
青島聖保羅教堂
青島市文物保護單位
地址	市南區觀象二路29號
分類	近現代重要史跡及代表性建築
時代	近代
編號	第七批
認定時間	2005年2月5日

青島聖保羅堂又名觀象二路基督教堂，位於青島市市南區觀象二路1號，坐落於觀象山北坡，靠近膠州路、江蘇路、熱河路、上海路、觀象二路5條道路的交匯處，建於1940-1941年，為青島市內一座重要的新教教堂，也是青島市區內第三大基督教教堂。

歷史

1913年的觀象山北麓，右側近處建築為基督士兵之家

德國人之家，原基督士兵之家

聖保羅教堂的歷史可追溯到建於1909年的基督士兵之家（Christliches Soldatenheim），是德國信義會為信奉新教的德軍士兵所建。1914年後該建築改為「德國人之家（Deutsches Heim）」，是青島德僑的社交中心。1928年，美國信義宗聯合會將青島的原德國信義會改組為魯東信義會。1936年，青島德僑將「德國人之家」賣給美國信義會，信義會將其改為教堂使用。

歷史照片，正立面，1948年

1940年，魯東信義會將該建築改建為聖保羅教堂（原建築未全部拆除，部分加以利用），由烏克蘭裔俄籍建築師尤力甫（Wladimir Yourieff）和丹麥建築師約翰內斯·普里普-默勒（Johannes Prip-Møller）共同設計，兩人同時也是同期建造的台東鎮信義會堂的設計者。教堂於1940年奠基，次年竣工開放。

1958年中國大陸新教教會實行聯合禮拜，青島市區近50處教堂被合併為7個聚會點（觀象二路1號原信義會聖保羅堂、濟寧路31號原浸信會、城武路35號原自立會、清和路42號原信義會路德堂、嘉禾路15號原四方神召會、四流中路182號原滄口信義會、龍山路4號原青島地方教會），該教堂為其中之一。1966-1976的文革期間，教堂遭到破壞。文革後該教堂部分改為民居，部分被分割為二層，作為市北稅務局辦公樓使用。1990年教堂重新開放為宗教場所，鐘樓頂部的十字架重新安裝，但是原教堂的兩個大堂僅開放了南側的一個，另一個至今仍為民居。2001年修建東西快速路時將教堂臨膠州路的花崗岩砌院牆拆除重建。

1999年12月，觀象二路基督教堂被列為青島市文物保護單位。

建築特色

教堂平面為「L」形，分為南北兩個大堂和一個鐘樓，北堂聖壇朝向東北方，南堂聖壇朝向西偏北方，鐘樓設於東側觀象二路附近。建築整體為清水紅磚外牆，面積1482平方米，內部可容納300餘人做禮拜。鐘樓高24米，內部有60級台階通往頂部。建築風格為羅曼式，外立面邊角處有羅曼式教堂典型的「倫巴底帶」，即連拱紋。教堂原附有大塊花崗岩剁斧石砌成的院牆和紅磚拱門。如今院牆僅剩拱門南側的一小段，北側臨膠州路的大段院牆於2001年拆除。整個教堂風格敦厚、雄壯，是青島老城區經典的街道景觀之一。

教堂大鐘

教堂鐘樓內的大鐘

鐘面文字

教堂設計的同時並未製造與鐘樓規模相符合的大鐘，而是使用了1920年代一位美籍華人通過美國海軍軍艦運至青島並捐贈給教會的三口德國鑄鐵大鐘的其中一口，另外兩口安裝在李村和滄口的教堂內。

1966年文革時教堂被破壞，大鐘失散。2007年青島基督教教徒李靈明在聊城雙力集團工廠（原青島車輛廠聊城分廠）發現了這口大鐘。據時任工廠廠長單既方介紹，1966年9月他被調到青島車輛廠聊城分廠當廠長時，因廠區很大，需要一口廠鍾提醒工人上下班。同年冬天，工廠採購員劉一三在青島採購車床設備時在台西西廣場看好這口鐘，以20元的價格買下，將其掛在工廠門口。據護鍾人李玉才介紹，他童年時生活在青島，經常能聽見聖保羅教堂的鐘聲。1967年他從青島車輛廠調到聊城分廠工作，敲鐘是他的任務之一。時值文革動盪時期，聊城鐘樓的古鐘被砸毀，因教堂大鐘上刻有外文，容易遭到破壞，李玉才便與單既方、劉一三約定不對外洩露大鐘的來歷，並將其吊到高出，使人看不到鐘面上的外文。如此保護直至2007年雙力集團破產清算。

大鐘被發現後，青島基督教會孫斌牧師與相關人員趕往聊城測量大鐘，並回青島與鍾架尺寸比較，認定該鐘為聖保羅堂失散的大鐘。由於該鐘已屬於雙力集團財產，而該集團已處於破產清算狀態，該鐘無法直接移交給教會。2008年2月4日，大鐘在聊城市公開拍賣，起拍價10萬元，但最終流拍。2009年3月3日，孫斌牧師再次趕往聊城參加大鐘拍賣，最終由其個人出資4.4萬元買下並捐贈給教會。大鐘當晚回到青島，並於次日經過修理重新掛上教堂鐘樓。

大鐘最寬處直徑1米，頂部直徑0.5米，高1.2米左右，重約300公斤。大鐘頂部刻有德文「Bochumer Verein Gussstahl Fabrik」（波鴻聯合鑄鋼工廠），是製造該鐘的工廠廠名。大鐘中部刻有兩行字，上面一行為一行德文「Der Gerechte wird seines Glaubens leben」（義人必因信得生），是一句出自聖經的箴言，下面一行為德文與阿拉伯數字「10.November 1888」（1888年11月10日）為大鐘鑄造時間。

每周日兩場禮拜結束前的禱告時，大鐘會分別於9:20和11:20響起，由人力驅動，每次響鐘約33響，持續約4分鐘，屆時整個觀象山、膠州路市立醫院一帶都可以聽到教堂的鐘聲。

教堂奠基石

教堂奠基石位於鐘樓西北角的牆角處，共兩面，一面刻有中文，一面刻有英文。其文字於文革時被鑿毀，中文碑文已完全無法辨認，英文碑文部分可以辨認。

下文為英文碑文與譯文。

行	原文	譯文
[1]	SAINT PAUL'S	聖保羅
[2]	LUTHERAN	信義會
[3]	CHURCH	教堂
[4]	AD ooo 1940	主後 1940年
[5]	JESUS CHRIST	耶穌基督
[6]	THE CHIEF	教會之元首
[7]	CORNER STONE	奠基石

圖集

• 
  歷史照片，西北側，1948年
• 
  北側
• 
  大堂正門（北門）
• 
  大堂南門
• 
  奠基石，左側為中文，右側為英文