撒旦诗篇
萨尔曼·鲁西迪小说
此條目需要补充更多来源。 (2022年2月14日) |
《撒旦诗篇》（英語：The Satanic Verses，另譯名為魔鬼诗篇），是印度裔英國作家萨尔曼·鲁西迪的第4部小说，出版於1988年9月26日，其灵感来源于伊斯蘭教先知穆罕默德的生活。在英国，《撒旦诗篇》得到评论界的广泛接受，它曾是1988年布克奖的候选作品，但最终输给了彼得·凯利《奥斯卡与露辛达》。
| 撒旦诗篇 | |
|---|---|
 首版封面 | |
| 作者 | 萨尔曼·鲁西迪 |
| 类型 | 魔幻写实主义小说 |
| 语言 | 英语 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | 维京出版社 |
| 出版時間 | 1988 |
| 出版地點 |  英国 |
| 媒介 | Print（硬纸封面&平装本） |
| 页数 | 546 pp |
| 系列作品 | |
| 續作 | 哈乐与故事之海 |
| 规范控制 | |
| ISBN | ISBN 0-670-82537-9 |
| OCLC | 18558869 |
全球追殺令
在伊斯兰国家，《撒旦诗篇》引发了大论战，因为许多穆斯林指责该书亵渎伊斯兰教先知穆罕默德。1989年2月16日，鲁西迪遭伊朗精神领袖何梅尼下达追杀令。在这次伊斯兰教判决之后，鲁西迪被置於英国警方保护之下，英伊兩國甚至一度斷交。尽管伊朗於1998年发表了一份妥协的声明，鲁西迪也表示不再继续躲躲藏藏的生活，但至今伊朗宣布的死刑判决并未废除。
《撒旦诗篇》的各國翻译者与出版者中已有多人遇襲受傷甚至身亡。1991年7月3日，義大利文版翻譯Ettore Capriolo在米蘭遇刺重傷，1991年7月11日，日文版翻譯五十嵐一遇刺身亡，他的屍體在筑波大學樓梯間被發現，[1]1993年7月2日，土耳其文版翻譯阿吉兹·涅辛在土耳其錫瓦斯下榻的旅館遭到暴民縱火，37人死亡，[2]1993年10月，挪威版出版商William Nygaard在奧斯陸遭槍擊3次倖存。悬赏追杀作者的奖金被一再提高，现在已经高达3百万美元。激进团体还坚称，追杀令依然有效。
中文版
- 《魔鬼詩篇》，雅言文化，2002年10月，譯者閻紀宇（出版時署名「佚名」）[5]，ISBN 978-986-80180-1-3。
注釋
- ^ Helm, Leslie. Translator of 'Satanic Verses' Slain. Los Angeles Times. 13 July 1991 [11 February 2013]. （原始内容存档于2017-04-26）.
- ^ Freedom of Expression after the “Cartoon Wars” （页面存档备份，存于互联网档案馆） By Arch Puddington, Freedom House, 2006
- ^ Salman Rushdie: Author on ventilator and unable to speak, agent says. BBC News. 12 August 2022 [12 August 2022]. （原始内容存档于2022-08-13）.
- ^ 作家拉什迪遇袭重燃言论自由辩论. cn.nytimes.com. 17 August 2022 [17 August 2022]. （原始内容存档于2022-10-11）.
- ^ 閻紀宇：我是《魔鬼詩篇》中文版譯者. 世界走走. 2022-08-21 [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-09-01）.