维基百科

费迪南德·莱特纳

德国指挥家

费迪南德·莱特纳（德語：Ferdinand Leitner，1912年3月4日—1996年6月3日），德国指挥家。曾在斯图加特州立歌剧院（法语：Ópera Estatal de Stuttgart）、苏黎世歌剧院、海牙爱乐乐团、意大利都灵广播交响乐团（法语：Orchestre symphonique de la RAI de Turin）工作[1]。莱特纳因其对莫扎特、瓦格纳等作曲家的演绎而受到高度评价[2][3]。伯纳德·海廷克等指挥家曾受他的指导[4]。

德国指挥家费迪南德·莱特纳与班貝格交響樂團排练
外部音频链接
audio icon 您可以在这里听到费迪南德·莱特纳指挥路德维希·范·贝多芬的G大调第四钢琴协奏曲，作品58，与威廉·肯普夫和柏林爱乐乐团的1962年的录音。

生平

莱特纳于1912年3月4日出生在柏林[5]。他就读于柏林艺术大学，师从弗朗兹·施雷克尔学习作曲，向尤利乌斯·普吕瓦（德语：Julius Prüwer）学习指挥[5]。此外，他还向阿圖爾·施納貝爾学习钢琴，向卡尔·穆克（英语：Karl Muck）学习指挥，向罗伯特·卡恩（英语：Robert Kahn (composer)）[6]学习作曲[7]。

莱特纳初期担任伴奏钢琴家，曾为小提琴家格奥尔格·库伦坎普夫（英语：Georg Kulenkampff）、大提琴家路德维希·赫尔舍（英语：Ludwig Hoelscher）及歌唱家汉斯·霍特尔（英语：Hans Hotter）等人伴奏[5][8]。从1935年起，他在格林德伯恩歌剧节（英语：Glyndebourne Festival Opera）担任弗里茨·布施的助理，并于1943年在柏林诺伦多夫广场剧院担任指挥，开始了他的指挥生涯[5][1][8]。

第二次世界大战后，莱特纳先后担任汉堡国立歌剧院（1945年至1946年）、巴伐利亚国立歌剧院（1946年至1947年）的指挥[1][註 1]，并于1947年成为斯图加特州立歌剧院（法语：Ópera Estatal de Stuttgart）的歌剧总监[5][1][11][註 2]，1950年升任该院的音乐总监[1]。

莱特纳执掌斯图加特歌剧院约20年，被认为是该院的黄金时代。在此期间，歌唱家如马塔·莫德尔、沃尔夫冈·温特加森（英语：Wolfgang Windgassen）[11]、阿斯特丽德·瓦尔奈（英语：Astrid Varnay）、莱奥妮· 雷萨内克（英语：Leonie Rysanek）、乔治·伦敦（英语：George London (bass-baritone)）、弗里茨·翁德里希（英语：Fritz Wunderlich）等，都在莱特纳的指挥下演唱[11]。而剧院的导演如维兰特·瓦格纳（英语：Wieland Wagner）、贡特尔·伦纳特（英语：Günther Rennert）等也在这个时期活跃[11]。莱特纳指挥的斯图加特歌剧院在欧洲各地演出，并于1959年和1968年分别首演了卡尔·奥尔夫的歌剧《暴君俄狄浦斯王（法语：Oedipus der Tyrann）》和《普罗米修斯（英语：Prometheus (Orff)）》[5]。1969年莱特纳离开了斯图加特，据传部分原因与他和卡洛斯·克莱伯的矛盾有关[13]。

1947年至1951年，莱特纳担任艾森纳赫巴赫周（英语：Bachwoche Ansbach）的音乐总监[8]。1969年至1984年，担任苏黎世歌剧院的首席指挥，1976年至1980年，担任海牙爱乐乐团的首席指挥，1988年至1990年，担任意大利都灵广播交响乐团（法语：Orchestre symphonique de la RAI de Turin）的首席客座指挥[5][1]。此外，从1956年起，莱特纳接替埃里希·克莱伯担任哥伦布剧院的常任指挥，并于1972年负责德国歌剧院演出季[8]。他还担任过奥托·克伦佩勒的助手[14]。

莱特纳还在世界各地进行客座演出，指挥过维也纳国立歌剧院、皇家音乐厅管弦乐团、NHK交响乐团等乐团[1][15][16]，并与赫曼·普莱、迪特里希·菲舍尔-迪斯考、比尔吉特·尼尔森等歌唱家合作[17][18][19]。1964年，莱特纳首次访问日本，1969年在芝加哥进行美国首演，1985年参加了萨尔茨堡音乐节[20][8]。

莱特纳曾与保罗·范·肯彭（英语：Paul van Kempen）、威廉·范·奥特洛（英语：Willem van Otterloo）、恩奈斯特·安塞美等人共同在荷兰广播联盟举办的指挥研讨会上授课[21][22]。指挥家伯纳德·海廷克曾受他指导[4]。

1996年6月3日，莱特纳在苏黎世附近的福尔希去世[1]。

音乐

莱特纳共录制了约300张唱片[1]，并在德意志留声机和阿奇夫（英语：Archiv Produktion）等公司留下了大量录音[23][24]。

莱特纳被视为典型的德国指挥家，他指挥的莫扎特、瓦格纳、布鲁克纳、理查德·施特劳斯作品，以及协奏曲、合唱曲等合奏作品，得到了高度评价[1][2][3]。他也指挥了卡尔·奥尔夫、卡尔·阿玛德乌斯·哈特曼等同时代作曲家的作品，并受到好评[1][2]。此外，莱特纳指挥巴伐利亚广播交响乐团于1969年录制的费卢西奥·布索尼的《浮士德博士（英语：Doktor Faust）》唱片，使得伊戈尔·斯特拉文斯基在聆听后表示：“我从未想过布索尼是如此优秀的作曲家”[18]。

荣誉与纪念

1978年，莱特纳被苏黎世授予汉斯·内格利名誉奖章[8]。1980年，荷兰朱丽安娜女王授予他奥兰治-拿骚勋章[8]。

为了纪念他，斯图加特市以他的名字命名了一座人行天桥，连接上半部分（州立歌剧院所在地）和中部的城堡花园（Ferdinand-Leitner-Steg）。

注释

  1. ^ 他被任命为巴伐利亚国立歌剧院指挥受到了汉斯·霍特尔的推荐[9]。巴伐利亚国立歌剧院并不打算让年轻的莱特纳担任音乐总监，但在采购歌剧所需服装和布景遇到困难时，他派上了用场[10]。
  2. ^ 当莱特纳从巴伐利亚国立歌剧院转至斯图加特歌剧院时，曾传出他与在慕尼黑担任指挥的乔治·索尔蒂之间存在嫌隙[12]。在莱特纳到任之前，索尔蒂已经拒绝了斯图加特歌剧院的邀请[12]。

参考文献

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 Schwinger and Elste 2001.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 出谷 2010，第166頁.
  3. ^ 3.0 3.1 藤田 1983，第2654頁.
  4. ^ 4.0 4.1 マテオプーロス 2007，第117頁.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 佐々木 1982，第1070頁.
  6. ^ Laugwitz and Pauly 1990，第598頁.
  7. ^ Slonimsky et al. 2001，第2084頁.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 演奏家大辞典 1982，第916頁.
  9. ^ テューリング 1994，第105頁.
  10. ^ Monod 2000，第356頁.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 ターンブル 1989，第158頁.
  12. ^ 12.0 12.1 ショルティ 1998，第115頁.
  13. ^ ヴェルナー 2009，第250頁.
  14. ^ Heyworth 1996，第277頁.
  15. ^ ヴェルナー 2010，第18頁.
  16. ^ NHK交響楽団50年史 1977，第129頁.
  17. ^ プライ 1993，第21頁.
  18. ^ 18.0 18.1 ノインツィヒ 1997，第148頁.
  19. ^ ニルソン 2008，第334頁.
  20. ^ The Oxford Dictionary of Music 2012.
  21. ^ Hudson 1955，第95頁.
  22. ^ The Musical Times 1954，第152頁.
  23. ^ 証言 日本洋楽レコード史 2000，第186頁.
  24. ^ 証言 日本洋楽レコード史 2000，第193頁.

来源

  • Schwinger, Wolfram. Leitner, Ferdinand. Grove Music Online. Oxford University Press. 2001 [2021-10-26] （英语）.  |author=和|last=只需其一 (帮助)
  • Laugwitz, Burkhard. Robert Kahn and Brahms. The Musical Quarterly (Oxford University Press). 1990, 74 (4) （英语）.  |author=和|last1=只需其一 (帮助)
  • Nicolas Slonimsky; Laura Kuhn (编). Leitner, Ferdinand. Baker's Biographical Dictionary of Musicians (Schirmer). 2001, 3 （英语）. 
  • Monod, David. Internationalism, Regionalism, and National Culture: Music Control in Bavaria, 1945- 1948. Central European History (Cambridge University Press on behalf of Central European History Society). 2000, 33 (3): 339–368 （英语）. 
  • Heyworth, Peter. Otto Klemperer his life and times. Cambridge: Cambridge University Press. 1996. ISBN 0521244889 （英语）. 
  • Joyce Kennedy; Michael Kennedy; Tim Rutherford-Johnson (编). Leitner, Ferdinand. The Oxford Dictionary of Music (6 ed.) (Oxford University Press). 2012. ISBN 9780199578108 （英语）. 
  • Hudson, Frederick. The St. Matthew Passion and Hans Brandts Buys. The Musical Times (Musical Times Publications Ltd.). 1955, 96 (1344): 95 （英语）. 
  • Edward Maryon. The Musical Times (Musical Times Publications Ltd.). 1954, 95 (1333): 152 （英语）. 
  • 出谷啓. ライトナー, フェルディナント. ONTOMO MOOK 最新 世界の指揮者名盤866 (音楽之友社). 2010: 166. ISBN 978-4-276-96193-7 （日语）. 
  • 藤田由之. 下中邦彦 , 编. ライトナー. 音楽大事典 第5巻 (平凡社). 1983: 2654 （日语）. 
  • ヘレナ・マテオプーロス. 叢書・20世紀の芸術と文学 マエストロ 第Ⅲ巻. 由石原俊翻译. アルファベータ. 2007. ISBN 978-4-87198-457-7 （日语）. 
  • 佐々木節夫. ライトナー、フェルディナント Ferdinand Leitner. 名演奏家事典（下） フレイレ〜ワ (音楽之友社). 1982: 1070. ISBN 4-276-00133-1 （日语）. 
  • 村田武雄 (编). フェルディナント・ライトナー. 演奏家大辞典 第1巻 (財団法人音楽鑑賞振興会). 1982: 916 （日语）. 
  • ペネロペ・テューリング. ハンス・ホッター 名歌手の横顔. 音楽之友社. 1994. ISBN 4-276-21774-1 （日语）. 
  • ロバート・ターンブル. 世界のオペラハウス. 由堀内修翻译. 音楽之友社. 1989. ISBN 4-276-21433-5 （日语）. 
  • ゲオルグ・ショルティ. ショルティ自伝. 由木村博江翻译. 草思社. 1998. ISBN 4-7942-0853-7 （日语）. 
  • アレクサンダー・ヴェルナー. カルロス・クライバー ある天才指揮者の伝記 上. 由喜多尾冬道; 広瀬大介翻译. 音楽之友社. 2009. ISBN 978-4-276-21794-2 （日语）. 
  • アレクサンダー・ヴェルナー. カルロス・クライバー ある天才指揮者の伝記 下. 由喜多尾冬道; 広瀬大介翻译. 音楽之友社. 2010. ISBN 978-4-276-21795-9 （日语）. 
  • NHK交響楽団50年史 1926-1977. 日本放送出版協会. 1977 （日语）. 
  • ヘルマン・プライ. 国際フランツ・シューベルト協会刊行シリーズ1 喝采の時 ヘルマン・プライ自伝. 由原田茂生; 林捷翻译. メタモル出版. 1993. ISBN 4-89595-063-8 （日语）. 
  • ハンス・A・ノインツィヒ. ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ 偉大なる音楽家の多面的肖像. 由小場瀬純子翻译. 音楽之友社. 1997. ISBN 4-276-21776-8 （日语）. 
  • ビルギット・ニルソン. 市原和子 , 编. ビルギット・ニルソン オペラに捧げた生涯. 春秋社. 2008. ISBN 978-4-393-93179-0 （日语）. 
  • 歌崎和彦 (编). 証言 日本洋楽レコード史（戦後編・１）. 音楽之友社. 2000. ISBN 4-276-21254-5 （日语）. 
前任：
让·马蒂农（英语：Jean Martinon） 		海牙爱乐首席指挥
1976–1980 		繼任：
汉斯·冯克（英语：Hans Vonk (conductor)）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=费迪南德·莱特纳&oldid=84978824”