討論:尼古拉·卡普斯京
由Neux-Neux在話題建議更名：「尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀」→「尼古拉·卡普斯京」上作出的最新留言：10 個月前
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Nikolai Kapustin」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=small}
建議更名：「尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀」→「尼古拉·卡普斯京」
「尼古拉·吉尔谢维奇·卡普斯汀」 → 「尼古拉·卡普斯京」：參考自《世界人名翻譯大辭典》。--The3moboi（留言） 2023年12月30日 (六) 10:32 (UTC)
- 建議簡繁轉換，至少台灣那邊似乎沒有「卡普斯京」的譯法。--Neux-Neux（留言） 2023年12月30日 (六) 17:48 (UTC)
- 如果用簡體就要按大陸譯法，如果要按台灣譯法就要用繁體。現有標題的中間名顯然是簡體，那就應該採用「卡普斯京」。（當然，拿掉中間名後繁簡沒有差別）--微腫頭龍（留言） 2023年12月31日 (日) 04:35 (UTC)
- 為避免冗長，一般標題的中間名省略，這樣說的話確實可以移動。--Neux-Neux（留言） 2023年12月31日 (日) 04:41 (UTC)