詹姆士·T·寇克
詹姆士·提庇留·寇克（James Tiberius Kirk）[註 1]是《星艦迷航記》系列中的一名虛構角色。[1]原初由威廉·薛特納飾演，克里斯·潘恩和保羅·瑞克斯利亦在後來的作品飾演此角。寇克是第一部《星艦迷航記》電視劇和前六部《星艦迷航記》電影的主角，另在第七部電影擔任配角。2007年，J·J·亞柏拉罕宣布寇克將會成為新近的《星艦迷航記XI》電影中的一名角色，儘管他當時並沒有說誰會扮演這個角色。[2]後來確定的演員為克里斯·潘恩，他將出演2009年電影《星艦迷航記XI》中寇克的角色。
| 詹姆士·T·寇克 | |
|---|---|
| 星艦奇航記角色 | |
 詹姆士·T·寇克上校（James Tiberius Kirk） | |
| 飾演 | 威廉·薛特納 克里斯·潘恩（2009年星際爭霸戰XI） 保羅·瑞克斯利（2022年奇異新世界） |
| 角色設定資料 | |
| 種族 | 人類 |
| 性別 | 男性 |
| 出生 | 2233年3月22日 地球 |
| 逝世 | 2293年／2371年（參見下文） |
| 隸屬 | 星際艦隊 |
| 履歷 | 聯邦星艦企業號和 聯邦星艦企業號-A 艦長 |
| 軍階 | 星際艦隊上校 星際艦隊上將 |
| 序號 | SC 937-0176 CEC |
人物
《星艦迷航記》主要關注於寇克在企業號星艦上擔任艦長，以及他後來在星際艦隊擔任將軍的事業。因此其他的一些細節，譬如他的早期生活在劇情中並沒有太多的透露。
家庭生活
非正史的《星艦迷航記》小說《終極先鋒》（Final Frontier）將寇克父親的姓名確定為喬治·塞繆爾·寇克（George Samuel Kirk）。由口袋書店出版的其他的一些小說列出的寇克母親的名字為威諾娜（Winona）。寇克的祖先是開拓美國邊疆的先驅者，美國的中西部文化影響了他的一生。[3]小喬治·塞繆爾與奧瑞蘭·寇克（Aurelan Kirk）分別是寇克的哥哥和嫂子，他們在2267年死於戴內瓦（Deneva）星，死因是神經寄生蟲的感染。不過，寇克的侄子彼得·寇克（Peter Kirk）倖免於難。[3]根據「小女孩是什麼做的？」一集，小塞繆爾·寇克有兩個孩子。
寇克已知的一個兒子是大衛·馬可斯。[4]而在「天堂症候群」一集中，寇克失憶後讓一名當地女性米拉曼妮（Miramanee）懷上了他的孩子，但是，由於米拉曼妮的同胞對她的攻擊中傷，導致了她的流產並致使她死亡。
在《星艦迷航記4：搶救未來》中，他表明了自己的出生地是愛荷華州。[5][註 2]在電視劇和電影的記錄中，他的出生日期並未顯明，但包括官方網站在內的介紹中，均基於其演員威廉·薛特納的實際年齡與出生日期，將他的出生日期推測為2233年3月22日[3]。
雖然出生於地球，寇克顯然在塔爾蘇斯IV星居住了至少一段時間，在那裡是劊子手寇多斯（Kodos the Executioner）大屠殺僅存的9名目擊者之一，這場大屠殺導致了4,000名殖民者死亡。[3]
經歷
根據背景故事，寇克在星際艦隊學院的履歷十分出色，他是第一位成功通過小林丸（Kobayashi Maru）測試的學員。鑑於模擬器能夠應付所有預料到的情況，以促成測驗者的失敗，寇克重新編寫了模擬器的程序，從而讓他成功營救了小林丸號的船員。於是，他因為這種獨到的想法而獲得了一項榮譽。[4]
根據背景故事，寇克在2250年成為了一名軍校學員，開始了他的星際艦隊生涯。當他還在學院作為一名學員時，便被戰地任命為少尉軍階，並在2251年前往聯邦星艦共和國號（USS Republic）接受進一步的訓練。在共和國號上，年輕的寇克少尉揭發了好友本·芬尼（Ben Finney）少尉因疏忽而未關閉原子堆（atomic matter piles）的錯誤——這將在一段時間後把整艘船炸掉。這件事在後來成為了寇克的一項心病。[7]2253年，寇克被擢升為中尉，並以助教的身份返回了星艦學院。
根據背景故事，2254年從星際艦隊學院畢業後，寇克再次被擢升為上尉，並任職於聯邦星艦法拉格特號（USS Farragut）。在法拉格特號上他獲得了非常多的經驗，指揮了自己的第一次行星探查任務，並在一次雲狀生物的襲擊中倖存：這場襲擊殺死了法拉格特號的大部分船員，包括其艦長加羅維特（Garrovick）上校。根據「執著」一集，寇克在後來對自己面對敵對外星生物時的遲疑而感到後悔。[8]
根據背景故事，寇克在34歲時成為了星際艦隊最年輕的上校。根據《星艦迷航記》的官方網站介紹，寇克是聯邦星艦企業號的第三位艦長，他的前任分別是羅伯特·阿普里爾（Robert April）與克里斯多福·派克（Christopher Pike）。2265年到2270年，寇克指揮了歷史上著名的企業號五年任務。與他同行的還有史巴克（大副兼科學官，人類／瓦肯混血）、主醫官「老骨頭」麥考伊醫官、主輪機長蒙哥馬利·史考特、通訊官烏瑚拉、舵手光·蘇魯，以及後來的導航員帕維爾·契可夫。
在完成企業號的任務後，寇克被授予少將軍階，並擔任星際艦隊的執行長員。在迪拉德著述的（J.M. Dillard）《星艦迷航記：遺失的年代》（Star Trek: The Lost Years）中寫道：在這段時期里，寇克成為了星際艦隊的一名老練的紛爭解決者，並被派遣到各地去執行各種任務，包括在賈納（Djana）星球上的反恐任務。但是，寇克並不喜歡扮演這種行政管理上的角色。史巴克在後來告訴他的朋友說，「指揮一艘星艦才能最好地發揮你的才華……其他的事都是在浪費人才。」[4][9]
2272年，為了處理旅行者六號（V'ger）事件，寇克將軍臨時指揮了威拉德·德克爾上校指揮的企業號，後者曾監管了企業號在太空港的翻修。寇克在2282年的某個時候從星際艦隊退役，但在2284年又復役，以從事星艦學院的培訓。[10]
在《星艦迷航記2：星戰大怒吼》中，寇克將軍在2285年再次短暫地指揮了企業號，以阻止他的舊敵可汗·努寧·辛格的陰謀。[4]在同一年，他為了找回在阻止可汗任務中犧牲的史巴克的遺體，而偷竊並毀損了企業號，還破壞了聯邦星艦精進號。[11]他因此罪名而被降級為上校，並被改任為聯邦星艦企業號-A的艦長。[5]
婚姻與家庭
寇克與卡羅爾·馬可斯博士有一個兒子大衛，他在2285年被克林貢人殺死。[11]喪子之痛讓寇克多年不能釋懷。在大衛死後，寇克將兒子的死歸罪於所有的克林貢人。普拉西斯事件發生後，史巴克代表他的父親沙瑞克打開了克林貢帝國的談判通道。史巴克請求寇克「自願地」去指揮這次任務，寇克被激怒了。當史巴克指出克林貢人正徘徊在生死邊緣時，寇克情緒激昂地回答道：「讓他們去死！」（Let them die!）直到克林貢首相戈爾康（Gorkon）臨終時託付寇克說：「不要讓這件事就這麼結束」（Don't let it end this way），他才開始明白，並不是所有的克林貢人都應該為他兒子的死負責，並在最後釋懷了自己對克林貢人的恨意。[12]
在《星艦迷航記6：邁入未來》中，克林貢法庭宣告他應為在2293年謀殺戈爾康首相之事負罪，他差點就在魯拉·彭西星（Rura Penthe）上的礦產監獄讓自己的一生劃上句點，所幸他隨後被企業號-A的船員們營救，並用行動證明了自己的清白。[12]
離世
在電影《星艦迷航記7：日換星移》中，寇克在聯邦星艦企業號-B受「能量帶」（the Nexus）損壞時失蹤，並被假定死亡（但他實際上則是進入了能量帶）。在能量帶的交替存在中，他遇到了來自2371年的尚-路克·畢凱並為之說服，隨他返回了維里迪安III星（Veridian III），以阻止托利安·索倫（Tolian Soran）犧牲2.3億生命換取自己重返能量帶的陰謀。在劇中，寇克成功地從一處損壞的鐵架橋上找回了隱形裝置的遙控器，並解除了它的隱形狀態，讓畢凱得以破壞掉索倫的計劃。但是，鐵架橋最後斷裂了，並帶著寇克墜落到地面上。畢凱最後目睹了寇克的死亡，並隨後將他掩埋在了這顆行星的高地上。
在《星艦迷航記7：日換星移》最初的劇本中，索倫從背後偷襲槍擊寇克而殺死了他。電影的結局最後根據試播觀眾的反應而有所改變。修改後的死亡方案依舊未得到大多數愛好者的肯定。後來的愛好者改編（Fan edit）則將此部電影改成了《銀河飛龍》的一個獨立故事，而根本沒有牽涉到寇克。
新的平行故事線
第11部電影《星際爭霸戰》於2009年5月8日上映，作為前傳的第11集主要是以寇克在星艦學院時期作為故事的主軸。
在這電影中，由於歷史時間線已經遭到變故，寇克的父親喬治·寇克所服役的凱文號（U.S.S. Kelvin）遭到來自於未來的羅慕蘭人Nero的攻擊[註 3]，為了拯救艦上800多名船員的代理艦長喬治·寇克犧牲自己駕駛凱文號撞擊羅慕蘭戰艦因公殉職，而這點影響了日後的寇克，使之成為一個玩世不恭的痞子。但某日受到企業號艦長克里斯多福·派克（Christopher Pike）的鼓勵下寇克加入了星際學院，3年後，在小林丸（Kobayashi Maru）測試的嚴苛訓練中，寇克因為作弊而受到星際學院的停學（停飛）處分。
此時蟄伏25年的Nero率領的羅慕蘭軍艦開始攻擊瓦肯星，星際聯邦全體出動，被停飛的寇克陰錯陽差地被醫官麥考伊帶到企業號上。瓦肯星毀滅之後，Nero繼續準備攻擊地球，當時分別擔任代理副艦長的寇克與代理艦長的史巴克為了企業號之後的行動產生爭執而被放逐到織女四號星（Delta Vega）上，發現了同樣來自於未來的史巴克與原本被放逐到該星球的史考特。寇克與後者在未來史巴克的幫助下傳送到曲速狀態飛行的企業號（當時並沒有這種科技）。並且成功的以計謀取代了史巴克成為代理艦長，並與史巴克一起破壞了正在攻擊地球的羅慕蘭軍艦，拯救了地球。
經過此次事件，STAR TREK系列的故事線受到嚴重的改變，寇克直接升任企業號艦長，而史巴克後來則以中校軍階成為副艦長。
該「交替現實」（Alternate Reality）時間線，星艦迷航記Online首席設計師於2016年6月透露CBS（那時正籌備電視劇《星際爭霸戰：發現號》）定名凱文時間線（Kelvin Timeline）[14][15]，當月出版的《星際爭霸戰百科》（The Star Trek Book）亦載明[16]，與原有主時間線（Prime Timeline）相異。
腳註
- ^ 「Kirk」在中國大陸常譯作「柯克」，引進正版電影《星際迷航》時採台灣譯名「寇克」，及至《星際迷航3：超越星辰》改回先前譯名。
- ^ （英文）“‘Let me guess: you're from outer space!’‘No, I'm from Iowa, I only work in outer space.’”
（中文）「『讓我猜猜：你是在太空出生的！』『不，我在愛荷華州出生的，我只在太空工作。』」[6] - ^ 「Kelvin」在中國大陸《星際迷航》同台譯「凱文」，《星際迷航3：超越星辰》以其命名逃生艙則譯「開爾文」[13]。
參考文獻
- ^ Okuda, Mike and Denise Okuda, with Debbie Mirek. 星际旅行百科全书. Pocket Books. 1999. ISBN 0-671-53609-5.
- ^ J.J. Abrams Talks Star Trek [J·J·亞柏拉罕談論《星艦迷航記》]. ComingSoon.net. 2007年4月17日 [2007年5月23日]. （原始內容存檔於2008年2月9日）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 James T. Kirk [詹姆士·T·寇克]. StarTrek.Com. [2007年10月13日]. （原始內容存檔於2010年6月27日）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Sowards, Jack B.（索伍德，傑克·B），Bennett, Harve（貝內特，哈維）. 星际旅行II：可汗怒吼. 星际旅行. 1982年6月4日. 派拉蒙影業.
- ^ 5.0 5.1 Nimoy, Leonard（尼摩伊，李奧納德），Bennett, Harve（貝內特，哈維）等. 星际旅行IV：抢救未来. 星际旅行. 1986年11月26日. 派拉蒙影業.
- ^ Star Trek IV: The Voyage Home quotes. [2016-04-28]. （原始內容存檔於2020-10-07）.
- ^ Court Martial. 星际旅行：初代.
- ^ 执著. 星际旅行：初代.
- ^ 「Commanding a starship is your first, best destiny...anything else is a waste of material.」
- ^ 星艦迷航記（1979年電影）. 星际旅行.
- ^ 11.0 11.1 Bennett, Harve（貝內特，哈維）. 星际旅行III：石破天惊. 星际旅行. 1984年6月1日. 派拉蒙影業.
- ^ 12.0 12.1 Meyer, Nicholas（梅耶，尼可拉斯），Nimoy, Leonard（尼摩伊，李奧納德）等. 星际旅行VI：未来之城. 星际旅行. 1991年12月6日. 派拉蒙影業.
- ^ 星际迷航3致敬50年，我们一路同行，宇宙无疆，我们一同探索。. 電影星際迷航. 2016-09-15 –透過新浪微博.
- ^ Al Rivera. FYI, "Kelvin Timeline" is the official name for that universe timeline according to CBS.. 2016-06-20. （原始內容存檔於2021-10-07） –透過Twitter.
- ^ STAR TREK Alternate Universe Finally Gets Official Name. TrekCore. 2016-06-26. （原始內容存檔於2016-07-23）.
- ^ Paul Ruditis. The Star Trek Book. DK. 2016-06-07: 14. ISBN 978-1-4654-5098-2 –透過Amazon.com.