维基百科:知识问答/存档/2007年6月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
这句话怎么翻译？？
We have scythes from Racławice.And Kościuszko, God willing.
这句话是波兰国歌的一部分，我想了1整天都没想出好的翻译，请高手指教—小Prinz 2007年5月27日 (日) 12:25 (UTC)
- 在拉克拉维茨战斗中，上帝赋予我们镰刀和英雄克谢斯柯！—方洪渐 2007年6月6日 (三) 09:33 (UTC)
市川拓司是誰呀?
問： 請問其個人生平 及其著作 --140.113.139.6 2007年5月27日 (日) 19:08 (UTC)
作者簡介
市川拓司Ichikawa Takuji
一九六二年生於東京，獨協大學經濟系畢業。天秤座，Ａ型。
離開出版社的工作後，隨即騎著機車環遊日本一周，從此時開始寫小說。一九九七年開始在網路上發表小說作品，二○○二年以《Separation》正式出道。《Separation》在網路上發表時，曾擁有高達十二萬的讀者，後來並被改編拍成連續劇『14個月』。另著有《現在，很想見你》、《戀愛寫真》、《等到那一天，代我向他問好》（暫譯）等。
文體深受約翰．厄文、符傲思、伊恩．麥克尤恩的影響。從小愛讀科幻小說，成為往後小說靈感的泉源，對於英美愛情電影，也十分喜愛。
一個月至少看五本書（不包含漫畫），但最愛的還是漫畫，欣賞的漫畫家有松本零士、內田善美和岩館真理子等，目前漫畫藏書已超過一千本。—以上未簽名的留言由Allison1207（對話｜貢獻）於2007年6月5日 (二) 15:07 (UTC)加入。
中暑
- 中暑這題目有介紹嗎? —Taitoz 2007年5月29日 (二) 03:40 (UTC)
目前還沒有"中暑"方面的完善資訊喔... 不過針對"中暑"我在以下提供一些簡單的資訊。
中暑的發生經常是因為長時間處於濕熱的環境下從事
過度活動，並缺乏適當的水液補充。
中暑時體溫遽升，排汗及增加心輸等降溫之生理機能 已無法應付，人類維持恆溫之緩衝系統失衡，故體溫高、 皮膚乾而熱，排汗功能失去，神智不清，甚至昏迷。
經常見於運動員、士兵、勞工工作者、生病的人 及藥物使用不當者。
類型
『熱暉厥』
成因：在高溫下，表面皮膚血管擴張，使供應大腦及身體各部份的血液減少，引致暈厥。
症狀：暈眩、皮膚濕冷、脈搏減弱。
『熱痙攣』
成因：在勞動時大量出汗，鹽份亦會同時損耗，若只補充水份，會引致熱痙攣。
症狀：肌肉抽縮疼痛，可持續一至三分鐘。
『熱衰竭』
成因：由於大量出汗，身體流失大量水份及鹽份，影響心臟及血管功能。
症狀：非常口渴、疲倦、四肢乏力、噁心、頭痛、暈眩或短暫神智不清、皮膚濕冷、面色蒼白、脈搏急速及微弱。
『中暑高熱』
成因：長時期處於酷熱的環境中，會損壞中樞神經系統控制體溫的功能。
症狀：有別於其他中暑的種類，患者會逐漸減少或甚至停止出汗，皮膚變得乾燥炎熱、脈搏急速及微弱、呼吸亦逐漸加快、暈眩神智混亂甚至不醒人事、痙攣亦可能發生、體溫可高達攝氏四十一度。
處理方法
1.避開烈日。
2.多喝水。
3.喝稀釋的電解質飲料。
4.避免以鹽錠劑補充鹽分。
5.避免酒精。
6.避免咖啡因。
7.勿抽煙。
8.慢慢適應氣溫的轉變。
9.從事戶外活動應放慢速度。
10.過於炎熱時可以冷水沖淋頭部及頸部，當水分蒸散時可幫助散熱。
11.中暑可能在連續幾天內逐漸地虛脫，如有體重在數天內直線下降的情況，應加以留意。
12.戴帽子可減緩頭頸吸熱的速度，特別是禿頭或逐漸禿頭的人。
13.勿打赤膊，以免吸收更多的輻射熱，通風的汗衫反而有消暑的作用。
14.選擇淺色的衣服，棉花及聚酯合成的衣物最為透氣。
15.一旦中暑，請為患者潑水，將患者移到有冷氣的地方，如果患者意識清楚，則給予補充水分，再以冷毛巾濕敷患者。
—以上未簽名的留言由Allison1207（對話｜貢獻）於2007年6月5日 (二) 15:33 (UTC)加入。
非标设备是什么？
問： 请问有没有人知道非标设备是用来干什么的？
- 非标*是什么意思啊？--210.175.156.50 2007年5月22日 (二) 01:43 (UTC)
机械制图领域里，国家标准所没包含的设备--user:2CD2007年6月4日 （一）17：32（UTC）
電熱管的構造?
問：請問電熱管的構造為何?--Tony9981 2007年6月3日 (日) 14:26 (UTC)
請問「銘謝惠顧」的演變
想請問一下「銘謝惠顧」這四個字是如何演變成「沒有中獎」的意思？是在何時演變來的？另外，除了台灣之外，這四個字在大陸和香港等地是否也是有同樣的意思？—嗡嗡 2007年6月4日 (一) 16:27 (UTC)
- 個人認為銘謝惠顧應該是沒中獎的委婉詞，意思很單純就是感謝顧客參加抽獎。—Ellery 2007年6月5日 (二) 08:04 (UTC)
- 我也不認為『銘謝惠顧』已經被轉意為『沒有中獎』的意思。應該是說，與其寫個『對不起，又沒中』在上面，不如寫個銘謝惠顧用來感謝顧客來得有禮貌點。除了銘謝惠顧外，其實『再接再厲』也是常常在類似場合見到的禮貌性標語吧？—泅水大象 訐譙☎ 2007年6月5日 (二) 09:42 (UTC)
- 但我並不認為在彩卷行中，當店員把「謝謝光臨」改成「銘謝惠顧」時，顧客會有不生氣的。—嗡嗡 2007年6月5日 (二) 18:07 (UTC)
- 大陆的抽奖发票或即开奖卷中没有中奖也写成“谢谢索票”或“谢谢抽奖”，虽然没有“銘謝惠顧”那麽文雅，有点口语化，但意思是一样的，如同象兄所说的。—方洪渐 2007年6月6日 (三) 08:35 (UTC)
韶關鋼鐵
問：韶關鋼鐵 點解鋼鐵業會在韶關主要發展?有咩因素導致?而鋼鐵業對韶關有咩好同壞影響?--Karisha 2007年6月5日 (二) 00:43 (UTC)
洗衣店火警
請問你喔?我看了這篇新聞.我覺得疑點很多~像是屋主的弟弟怎好髮無傷桃理火場?在第一時間他有沒有打119?難到沒有煙味嗎?他說他發現時火很大~那他怎出來好髮無傷?自己弟弟葬生火海他怎如此冷盡?至少有點蹤跡可以尋!!還有阿監視器畫面試晚上跟那弟弟很像~錄影畫面弟弟的裝扮跟監視器上相當吻合220.142.173.108 2007年6月5日 (二) 20:46 (UTC)這是我個人看法~參考參考2007年6月5日 (二) 20:46 (UTC)220.142.173.108 2007年6月5日 (二) 20:46 (UTC)
想問benly s3 車資料
問：有無人知道 Benly s3車 <電磁><時撻>的資料呀!!唔該--Agnes cookie 2007年6月6日 (三) 05:42 (UTC)
沒有 "人天釋法" 的解釋
問：沒有 "人天釋法" 的解釋--74.14.172.200 2007年6月6日 (三) 07:27 (UTC)
請問中山科學研究院第2研究所89-91年執行的經濟部科技專案-線性馬達驅動工具機研製技術與發展, 那裡有完整的資料可以查詢 ?? 謝謝 ^_^
問： 請問中山科學研究院第2研究所89-91年執行的經濟部科技專案-線性馬達驅動工具機研製技術與發展, 那裡有完整的資料可以查詢 ?? 謝謝 ^_^--Alex iltaipei 2007年6月7日 (四) 01:50 (UTC)
- 只要不是機密性的資料的話，可直接發公文或親自向中科院或經濟部查詢。—Ellery 2007年6月7日 (四) 15:46 (UTC)
大同傢俱-桌邊櫃
敬啟者： 我有ㄧ只桌邊櫃，用了很久，抽屜的滑輪都壞了，不知可否有替換零件 —以上未簽名的意見是由218.164.14.47（對話 • 貢獻）在2007年6月5日 (二) 07:16 (UTC)所加入的。
- 可以去五金行或特力屋之類的居家修繕店找看看是否有零件。—Ellery 2007年6月12日 (二) 02:53 (UTC)
從澳門到北京入境問題
我想問下呢如果我要離開澳門去到北京 咁最多可以帶幾多錢過去職啊 １０幾萬得５得啊 同埋呢我想問由澳門坐AIRPORT到北京NEED幾耐時間 仲有我想帶燕窩過去得５得啊 希望你能解答我的問題 ５該 —以上未簽名的意見是由202.175.26.151（對話 • 貢獻）在2007年6月7日 (四) 10:44 (UTC)所加入的。
- 不要用粤语，我大概“翻译”一下：我想问下如果要离开澳门去北京，那最多带多少钱过去？十几万够不够？还有我想问从澳门机场到北京要多久时间？还有我想带燕窝过去行不行啊？希望能够回答我的问题，谢谢!—lastman(Talk) 2007年6月10日 (日) 09:45 (UTC)
建立MediaWiki站点哪种空间比较好？
我想建立一个MW站点，估计条目数在几千，访问量每分钟几次。
大多数虚拟空间商禁止使用MW这种巨型程序。但仍然有例外：我看过明确提供MW服务的共享虚拟空间商SiteGround和DreamHost。但他们的Terms of Service都规定CPU和内存使用量稍微高一点，就有不愉快的事件发生，比如终止服务且不退款。（参见TOS的“Customer's use of account resources”一节）
所以我又考虑VPS，但诸多VPS空间商并没有将用户的CPU完全独立出来，所以仍然会出现CPU占用率一高就发生不愉快事件的情况。
而众所周知MW很能消耗资源，所以我担心无论是共享虚拟空间还是VPS（专用服务器太贵），都有可能出现“不愉快事件”。请问这种担心对于我预想中那种规模的MW是否实际？还是根本没有问题？想建立小型MW有什么解决方案？谢谢！Sicaral - talk 2007年6月7日 (四) 10:32 (UTC)
如果您想建立一個內容使用自由版權發布（像GFDL或Creative Commons姓名標示-相同方式分享）的wiki的話，Wikia可能會是好選擇。--笨笨的小B | 20巷 2007年6月7日 (四) 11:40 (UTC)
- Wikifarm的确很好，但我希望是能独立安装MW独立域名、空间。Sicaral - talk 2007年6月7日 (四) 13:52 (UTC)
- VPS雖然也是與其他用戶共享一部實體的主機，同一主機上的各用戶是以VPS軟體分開的，影響並不會很大。不然也可參考像 http://easyspeedy.com/ 這種自己有主控權（可透過網站線上自助開關機及重灌）的主機商，只要價格負擔得起的話。—Ellery 2007年6月7日 (四) 15:33 (UTC)
- 我是租共用主機的，只是有支援到Php5的主機很難租得到，所以租了之後先用Php4的MediaWiki 1.6.10，後來虛擬主機的系統商幫我裝Php5的CGI模式，才改升級到MediaWiki 1.10.0。 (沒辦法，主機上他們有其他客戶要用Php4) 我好像是租一個月不到NT$400的一次繳半年。主機空間1GB，每月流量上限 150GB (雖然我每個月流量還用不到1GB)，瞬間流量不是算很高，應該是有被鎖頻寬。雖然還有點小瑕疵，像是Php少裝了很多的模組，像是MediaWiki的<math>...</math>這種數學用語法在我那邊竟然不能用。不過算了反正又不是花大錢去租專用主機，以他們這樣的服務品質算可以了。
流量的單位
- REDIRECT 目標條目名問：
-218.169.25.148 2007年6月8日 (五) 01:39 (UTC)
妳們流量的單為什麼是平方/秒??因該是立方/秒..才對吧..
关于一个化学反应
为什么在一个平底锅中，倒入半杯Baking Soda(我不知道这种东西的中文名)，铺上石头子，再向上面洒醋就会起非常多的泡沫？
这是我从一本英文书上看的，原文：Make a model of a hot spring.Put about a half cup of baking soda in the bottom of the pan,cover with stones.pour vinegar over the top of he stones.there would engender many bubble.but temperature have no change.—汉超高祖圣武桓文大帝刘Jerry诽谤朕 2007年6月8日 (五) 02:54 (UTC)
- Baking Soda在中文中常稱呼為『小蘇打』（至少台灣這邊是這樣稱呼的），學名是碳酸氫鈉，NaHCO3，它在遇到醋（醋酸/乙酸的水合物，CH3COOH）會自然釋放出二氧化碳（CO2），也就是你在平底鍋中看到的氣泡。雖然酸鹼中和反應原本應該屬於放熱反應，但因為固態的粉末要溶於液體中本身也需吸熱，因此並不會因此放出大量熱量。—泅水大象 訐譙☎ 2007年6月8日 (五) 05:29 (UTC)
- 那石頭在這裡的作用是什麼呢？—bstlee☻talk 2007年6月9日 (六) 06:35 (UTC)
- 是用來破壞液體表面張力而讓二氧化碳較容易聚集而自液體中分離而出、凝聚成為氣泡用的吧，仔細看倒入杯中的含氣飲料就會發現氣泡通常是從杯壁或杯底開始向上冒，而不是憑空自液體中出現的，如果在含氣液體中放入粉末或顆粒等任何型態的異物，也都有類似的效果。—泅水大象 訐譙☎ 2007年6月9日 (六) 19:12 (UTC)
这本书上有以下两项解释：
- vinegar represent water./醋代表了水。
- bubble represent the interaction between water and hot rocks./泡沫在热石头和水之间起到交互作用。
- 别的解释我找不到了。
似乎石头在某种情况下会发热（跟桑拿有没有关系？）另外，「交互作用」是什么意思？—汉超高祖圣武桓文大帝刘Jerry诽谤朕 2007年6月10日 (日) 00:44 (UTC)
我还有一个朋友个我看一段好笑的录像，[1][2]讲的是“馒头死”（Mentos）薄荷片和可乐在一起会产生泡沫从而使可乐瓶飞起来。这个起泡作用和小苏打干的事情是不是相近的？—汉超高祖圣武桓文大帝刘Jerry诽谤朕 2007年6月10日 (日) 00:49 (UTC)
- 感謝兩位的解答，另外「交互作用」不知道該怎麼解釋比較好，不過化學上的意思大概是說兩樣（或更多樣）東西互相影響對方，使對方產生變化的過程。—bstlee☻talk 2007年6月10日 (日) 03:59 (UTC)
- 看了後面追加的解釋後我發現我們想太多了。其實，加了石頭只是因為要在平底鍋中做出一個『迷你溫泉』的景致，少了石頭就不大像是溫泉了！—泅水大象 訐譙☎ 2007年6月10日 (日) 06:57 (UTC)
請問trust、confidence、reliance的用法與差異性？
文本問： 如題，trust、confidence、reliance三者在中文上皆譯為「信任」，但不解的是它們在用法上有何差異？其意義而何不同？為何許多論文上，講到信任時會用「trust」，有時則用「confidence」？(例如：消費者的信任)究竟不同的用法代表著什麼意義？麻請了解的大大為我解答，謝謝您^___^！
—61.218.98.178 2007年6月11日 (一) 02:19 (UTC)阿孟 --61.218.98.178 2007年6月11日 (一) 02:19 (UTC)
尋人方式
問： 我要找日本的朋友只有地址沒有電話請問如何找到電話?
--218.169.123.44 2007年6月11日 (一) 08:48 (UTC)
- 在日本國內可打104電話查號（以NTT的服務區而言），若是查商家可上NTT番号情報株式会社查詢（不知可不可查個人）。—Ellery 2007年6月12日 (二) 08:25 (UTC)
不知名的果子
想問問：有沒有誰對植物比較熟悉的，知道這是甚麼果子？－石添小草 2007年6月7日 (四) 07:44 (UTC)
- 是不是蕃茄?! 純猜測。 有答案請告知。 Stewart~惡龍 2007年6月9日 (六) 04:05 (UTC)
- 圖片中看不清葉子,可能都乾掉了. 在哪兒拍到的? 憑果子猜想,似這個
- Passiflora foetida L. ;
- Passion Flower 龍珠果 ;
- PASSIFLORACEAE (西番蓮科) ;
- 你可以輸入[龍珠果]來搜尋圖片, 比較一下.
有關明溪縣底下投遞郵局的郵政編碼及其住址Goldenstandfour
問： 請問有人可以告知小弟有關明溪縣底下所有投遞郵局的郵政編碼及其地址嗎？？ 例如：福建省三明市明溪縣某鄉某鎮某投遞郵局的郵政編碼為365285，地址為xxxxxx， 感激不盡，謝謝！！—Goldenstandfour 2007年6月9日 (六) 20:59 (UTC)goldenstandfour
维客
問：--64.13.232.22 2007年6月13日 (三) 03:26 (UTC)
www.wiki.cn（维客）与维基百科是什么关系？
- 同樣使用Mediawiki軟體建置但與維基百科無關連。—Ellery 2007年6月16日 (六) 09:25 (UTC)
求助!!!找老鼠爸爸說故事的CD
您好!我在約十幾年前有一套老鼠爸爸說故事的錄音帶.約20捲!我非常喜歡.但時間太久.錄音帶已不能在聽.想找看看有沒有出版社把錄音帶翻成CD?因在市面上找了好久.只找到繪本.想請您幫忙!? —以上未簽名的留言由125.232.204.162（對話｜貢獻）加入。
偏差行為跟犯罪行為之間
問： 請問犯罪行為還有偏差行為的定義該如何解釋? 那這兩ㄍ行為之間該如何去判斷又該如何解釋呢? 有哪些事是介於偏差跟犯罪行為之間呢?--柯宏諭 2007年6月14日 (四) 15:30 (UTC)
维基百科是谁发起的？
問：维基百科是谁发起的？--72.52.81.35 2007年6月15日 (五) 03:22 (UTC)volcano
~請問申請到加拿大短期居留要多久的時間？
問：請問本人收到在國外的女兒從加拿大申請的一張申請單， 是要申請本人到加拿大短期居留（幫忙女兒看小孩）的一張申請單要到台灣的哪一個辦事處做後續的辦理呢？？ 還有申請的時間要多久才會批准呢？麻煩您盡快為我解答～謝謝！！
本人的信箱：[email protected]
郵差招募的通知
問： 本人在三月份了申請了郵差一職, 請問何時會收到通知郵差招募的通知. 謝謝!!--210.6.69.33 2007年6月16日 (六) 04:40 (UTC)
- 您應向負責招募的單位查詢。—60.250.90.142 2007年6月16日 (六) 09:13 (UTC)
(xxxx)是什么语句
这个语句里面调用的东西怎么编辑Xeusino 2007年6月18日 (一) 09:15 (UTC)
请教题目Alalamimi12
問：The total charge entering a terminal is given by q=5tsin4πt mC.
Calculate the current at t=0.5s.
Solution:
i=dq/dt=d/dt(5tsin4πt)mC/s=(5sin4πt+20πtcos4πt)mA
请问为什么是mC/s? s怎么来的? 等式左边d/dt(5tsin4πt)mC/s怎么转换到右边(5sin4πt+20πtcos4πt)mA的呢?为什么要转换呢? 谢谢--2007年6月18日 (一) 10:27 (UTC)Alalamimi12
s是秒，时间的单位。m是毫，词头，表示千分之一。C是库仑，带电量的单位。A是安培，电流的单位。—Linuxwindows 2007年6月21日 (四) 20:21 (UTC)
是否有記帳士正名報導
移自wikipedia:互助客棧/消息
盲人運動須注意哪些??
問：盲人運動須注意哪些?123.195.67.25 2007年6月19日 (二) 07:28 (UTC)
- 可詢問您所在地的盲人或社會福利團體。—Ellery 2007年6月20日 (三) 02:14 (UTC)
幫我翻譯ㄧ下(中翻英)
問： In this chapter，we review the existing literature on the issues of corporate name changes in the United States and in the other countries. Some studies examined companies in every industry，while others focused on a specific industry. Moreover,we also include two papers which explore the effects of ticker symbol changes and mutual fund name changes in the last section.--Monicaiove 2007年6月20日 (三) 12:56 (UTC)
光碟的发明者
問：有谁可以告诉我光碟的发明者是谁吗？--60.53.182.161 2007年6月20日 (三) 23:48 (UTC)
帮我翻译成英文
問：詹姆斯·拉塞尔--60.53.182.161 2007年6月21日 (四) 00:02 (UTC)
- 姓应该是Russell这个? by usaroc
如何到大陸娶新娘？
移自wikipedia:互助客棧/求助
1、有沒有到大陸娶新娘的程序？ 2、我已辦好單身證明了，但不知要到大陸的哪個省市辦理？
謝謝！！ 莊正隆筆—以上未簽名的留言由218.35.195.54（對話｜貢獻）於2007年6月21日 (四) 16:44 (UTC)加入。
- 到新娘的户口所在地居民委员会办理，有单身证明和护照即可以了。—方洪渐 2007年6月23日 (六) 09:05 (UTC)
微積分
問：如何將函數、導函數、極限以生活化的方式來加以解釋或舉例說明？--江士杰 2007年6月23日 (六) 14:57 (UTC)
車用保險絲(auto fuse)市場分析
問： 想請問"車用保險絲"(auto fuse)和汽車銷售量之間的關係要怎樣計算?
沒有哪有可以看到相關數字計算市場分析分析報告可以做參考阿? 打比方說, 如果汽車銷售量有1百萬台, 就會創造出20萬個汽車保險絲的商機 (前市場和後市場都要納入考量.... 上述數字只是打比方,不是真的....)
我中英文關鍵字找了很久, 實在找不到有用的資料, 還請哪位高人指點一下吧!
Thomas Hood
哪位讲下Thomas Hood的文学地位与文学特色。--Hawyih 2007年6月26日 (二) 03:24 (UTC)
轉讀香港高中
問：我的兒子非香港人民，現在台灣就讀高中一年級，想轉入香港高中就讀，未來也想讀香港大學及就業，請問有何管道?--Anitaleeofcoa 2007年6月28日 (四) 01:21 (UTC)
整死香港有你歌詞?
問：整死香港有你歌詞?--Lcp 2007年6月28日 (四) 04:28 (UTC)
有關凍結帳戶的問題?
問： 你們好！我是一位殘障者，5年前我買了一部車，貸款貸了15萬分期也繳了有半年，也因為公司大裁員我也被裁到，之後這5年我一直無法找到工作，沒有一家公司要請我，就因為如此貸款我一直無法繳納，被裁員之後不到3個月對方公司也來將我的車托走了，直到4月19日我終於有了工作，在武陵富野渡假村上班，就在5月10日我領第一份薪水8千元公司匯入我的郵局帳戶，直到5月20左右、我放假下山去提款時，才發現我的帳戶被凍結了，追查之下原來是我之前貸款的公司(裕融企業股份有限公司)，把我凍結的，而我馬上跟他們聯繫希望他們公司能凍結3分之一的方式，一位白小姐跟我說可以，直到6月底我打電話去證實，結果白小姐又說他幫我查一下辦理了如何，隨後另一位先生打電話給我說他是他們公司的法務專員說不能用凍結3分之一的方式，現在我不知道如何是好，我也沒有積蓄我這5年來我靠的是我的殘障津貼4千元在過日子，如今好不容易有了工作他們又要凍結我的帳戶，家人及我根本就無法生活我又沒有朋友可以幫忙的，真的快要走頭無入了，想請問像這樣凍結沒法凍結3分之一的方式嗎? 他們公司 裕融企業股份有限公司
總公司及台北分公司：台北市敦化南路二段2號15樓。 白小姐 02-55537888
台中分公司：台中市台中港路一段201號21樓。
高雄分公司：高雄市新興區中正三路2號8樓。 07-2365899
--218.162.151.10 2007年6月29日 (五) 04:28 (UTC)
- （私人隱私資料已刪）這樣也蠻怪的，第一：該公司並非一般金融機構，為何可放款予您？他們是所謂貸款代辦業者嗎？第二：車拖回後，他們會拍賣掉以充抵貸款，您是否知道他們把車賣了多少錢？第三：要扣帳戶必需經法院裁定，您是否收到法院的相關通知呢？一般若是因欠銀行錢，通常法院只會准扣每月收入的1/3的。總之疑點重重，建議不要聽信該公司所謂法務專員的一面之詞，找個熟債務處理的律師或是向消費者文教基金會或蘋果日報等投訴看看。—Ellery 2007年6月30日 (六) 11:36 (UTC)
请问维基百科模板转换成HTML语言转换规则是什么？
問： 请问维基百科模板转换成HTML语言转换规则是什么？ 例如：上海市条目中用到模板：
{{Infobox District|
城市名 =上海市|
城市图片 =[[Image:Pudong_night_01.jpg|上海浦东夜景|300px|]]|
国家 =中华人民共和国|
简称 =沪|
别称 =申|
设立 =[[1927年]][[7月7日]]|
行政区 =直辖市|
面积 =6340.5|
面积名次 =31|
人口 =1815万人<sub>2006年12月</sub>|
人口名次 =25|
人口密度 =2863人/平方千米|
人口密度名次 =1|
毗邻 =[[江苏省]]、[[浙江省]]|
位置图片 =[[Image:Shanghai-map.GIF|300px]]|
海拔 =0 - 103.4 m|
地理位置 ={{coor dm|31|10|N|121|28|E|type:city(3,390,444)}}|
气候类型 =亚热带季风气候|
城市领导人1 =习近平|
城市领导人1职称=市委书记|
城市领导人2 =韩正|
城市领导人2职称=市长|
政府所在地 =黄浦区人民大道200号|
政府网站 =[http://www.shanghai.gov.cn “中国上海”]|
GDP =10296.97亿[[人民币]]元|
GDP名次 =7|
人均GDP =7490[[美元]]元|(2006)
HDI =0.909|
HDI level =高|
HDI名次 =1|
城市象征 =<LI>市花：白玉兰|
邮政编码 ='''2000'''00 - '''2021'''00|
电话区号 =+86/21|
汽车牌照 =沪A、B、D、E、F<br>沪C|
时区 =UTC+8（东八区）|
ISO 3166-2 =cn-31|
}}
是如何调用模板
Template:Infobox District（<page>
<title>Template:Infobox District</title>
<id>353867</id>
<revision>
<id>3823283</id>
<timestamp>2007-04-02T20:40:15Z</timestamp>
<contributor>
<username>Isnow</username>
<id>15440</id>
</contributor>
<comment>[[Category:行政区划信息框模板|亚]]</comment>
<text xml:space="preserve">{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-right:0em; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; background:#ededed;padding: 5px;"
! colspan="2" bgcolor="DDDDDD" style="border-bottom:3px solid gray;" | '''{{{城市名}}}'''
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{城市图片|}}}
| {{!}}align="center" colspan=2 {{!}} {{{城市图片}}}
}}
|-
!colspan="2" bgcolor="#CC9966" | 基本资料
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
| '''国家''' ||{{{国家}}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{别称|}}}|
{{!}}{{!}}'''别称或昵称'''
{{!}}{{!}}{{{别称|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{简称|}}}|
{{!}}{{!}}'''简称'''
{{!}}{{!}}{{{简称|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{设立|}}}|
{{!}}{{!}}'''设立始年'''
{{!}}{{!}}{{{设立|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{行政区|}}}|
{{!}}{{!}}'''行政区类别'''
{{!}}{{!}}{{{行政区|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{面积|}}}|
{{!}}{{!}}'''面积'''
{{!}}{{!}}{{{面积|}}}[[平方公里|km²]]（[[{{{国家}}}行政区面积表|列第{{{面积名次}}}位]]）
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{人口|}}}|
{{!}}{{!}}'''人口'''
{{!}}{{!}}{{{人口|}}}（[[{{{国家}}}行政区人口表|列第{{{人口名次}}}位]]）
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{人口密度|}}}|
{{!}}{{!}}'''人口密度'''
{{!}}{{!}}{{{人口密度|}}}（[[{{{国家}}}行政区人口密度表|列第{{{人口密度名次}}}位]]）
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{毗邻|}}}|
{{!}}{{!}}'''毗邻'''
{{!}}{{!}}{{{毗邻|}}}
}}
|-
! colspan="2" bgcolor="#c6c9ff" | 自然地理
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{位置图片|}}}
| {{!}}colspan="2" align="center" bgcolor="#ffffff"{{!}} {{{位置图片}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{海拔|}}}|
{{!}}{{!}}'''海拔高程'''
{{!}}{{!}}{{{海拔|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{地理位置|}}}|
{{!}}{{!}}'''地理准确位置'''
{{!}}{{!}}{{{地理位置|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{气候类型|}}}|
{{!}}{{!}}'''气候类型'''
{{!}}{{!}}{{{气候类型|}}}
}}
|-
!colspan="2" bgcolor="#FFCC66" | 政治经济
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{城市领导人1|}}}|
{{!}}{{!}}'''[[{{{城市名}}}{{{城市领导人1职称}}}|{{{城市领导人1职称}}}]]'''
{{!}}{{!}}{{{城市领导人1|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{城市领导人2|}}}|
{{!}}{{!}}'''[[{{{城市名}}}{{{城市领导人2职称}}}|{{{城市领导人2职称}}}]]'''
{{!}}{{!}}{{{城市领导人2|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{政府所在地|}}}|
{{!}}{{!}}'''{{{城市名}}}政府所在地'''
{{!}}{{!}}{{{政府所在地|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{政府网站|}}}|
{{!}}{{!}}'''{{{城市名}}}政府网站'''
{{!}}{{!}}{{{政府网站|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{GDP|}}}|
{{!}}{{!}}'''国内生产总值GDP'''
{{!}}{{!}}{{{GDP|}}}（[[{{{国家}}}行政区国内生产总值表|列第{{{GDP名次}}}位]]）
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{HDI|}}}|
{{!}}{{!}}'''人类发展指数HDI'''
{{!}}{{!}}{{{HDI|}}}（[[{{{国家}}}行政区人类发展指数表|列第{{{HDI名次}}}位]]）— {{{HDI level}}}
}}
|-
!colspan="2" bgcolor="#FFCCCC" | 其他资料
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{城市象征|}}}|
{{!}}{{!}}'''城市象征'''
{{!}}{{!}}{{{城市象征|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{邮政编码|}}}|
{{!}}{{!}}'''邮政编码'''
{{!}}{{!}}{{{邮政编码|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{电话区号|}}}|
{{!}}{{!}}'''电话区号'''
{{!}}{{!}}{{{电话区号|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{汽车牌照|}}}|
{{!}}{{!}}'''汽车牌照'''
{{!}}{{!}}{{{汽车牌照|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{时区|}}}|
{{!}}{{!}}'''时区'''
{{!}}{{!}}{{{时区|}}}
}}
|-bgcolor="#f9f9f9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"
{{#if:{{{ISO 3166-2|}}}|
{{!}}{{!}}'''ISO 3166-2'''
{{!}}{{!}}{{{ISO 3166-2|}}}
}}
|-
|}<noinclude>
[[Category:中国行政区划模板|{{PAGENAME}}]]
[[Category:行政区划信息框模板|亚]]
</noinclude></text>
</revision>
</page>
生成可显示的HTML语句的：
（<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-right:0em; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; background:#ededed;padding: 5px;"> <tr> <th colspan="2" bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom:3px solid gray;"><b>上海市</b></th> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td align="center" colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Image:Pudong_night_01.jpg&variant=zh-cn" class="image" title=""><img alt="" longdesc="/w/index.php?title=Image:Pudong_night_01.jpg&variant=zh-cn" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pudong_night_01.jpg/300px-Pudong_night_01.jpg" width="300" height="225" /></a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" bgcolor="#CC9966">基本资料</th> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>国家</b></td> <td>中华人民共和国</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>别称或昵称</b></td> <td>申</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>简称</b></td> <td>沪</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>设立始年</b></td> <td><a href="/w/index.php?title=1927%E5%B9%B4&variant=zh-cn" title="1927年">1927年</a><a href="/w/index.php?title=7%E6%9C%887%E6%97%A5&variant=zh-cn" title="7月7日">7月7日</a></td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>行政区类别</b></td> <td>直辖市</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>面积</b></td> <td>6340.5<a href="/w/index.php?title=%E5%B9%B3%E6%96%B9%E5%85%AC%E9%87%8C&variant=zh-cn" title="平方公里">km²</a>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E9%9D%A2%E7%A7%AF%E8%A1%A8&variant=zh-cn" title="中华人民共和国行政区面积表">列第31位</a>）</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>人口</b></td> <td>1815万人<sub>2006年12月</sub>（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E8%A1%A8&variant=zh-cn" title="中华人民共和国行政区人口表">列第25位</a>）</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>人口密度</b></td> <td>2863人/平方千米（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E5%AF%86%E5%BA%A6%E8%A1%A8&variant=zh-cn" title="中华人民共和国行政区人口密度表">列第1位</a>）</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>毗邻</b></td> <td><a href="/w/index.php?title=%E6%B1%9F%E8%8B%8F%E7%9C%81&variant=zh-cn" title="江苏省">江苏省</a>、<a href="/w/index.php?title=%E6%B5%99%E6%B1%9F%E7%9C%81&variant=zh-cn" title="浙江省">浙江省</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" bgcolor="#C6C9FF">自然地理</th> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#FFFFFF"><a href="/w/index.php?title=Image:Shanghai-map.GIF&variant=zh-cn" class="image" title=""><img alt="" longdesc="/w/index.php?title=Image:Shanghai-map.GIF&variant=zh-cn" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/f/fa/Shanghai-map.GIF" width="300" height="344" /></a></td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>海拔高程</b></td> <td>0 - 103.4 m</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>地理准确位置</b></td> <td><span class="plainlinks"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=31_10_N_121_28_E_type:city(3,390,444)" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=31_10_N_121_28_E_type:city(3,390,444)" rel="nofollow">北纬31度10分，东经121度28分</a></span></td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>气候类型</b></td> <td>亚热带季风气候</td> </tr> <tr> <th colspan="2" bgcolor="#FFCC66">政治经济</th> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82%E5%B8%82%E5%A7%94%E4%B9%A6%E8%AE%B0&action=edit" class="new" title="上海市市委书记">市委书记</a></b></td> <td>习近平</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82%E5%B8%82%E9%95%BF&variant=zh-cn" title="上海市市长">市长</a></b></td> <td>韩正</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>上海市政府所在地</b></td> <td>黄浦区人民大道200号</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>上海市政府网站</b></td> <td><a href="http://www.shanghai.gov.cn" class="external text" title="http://www.shanghai.gov.cn" rel="nofollow">“中国上海”</a></td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>国内生产总值GDP</b></td> <td>10296.97亿<a href="/w/index.php?title=%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81&variant=zh-cn" title="人民币">人民币</a>元（<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%94%9F%E4%BA%A7%E6%80%BB%E5%80%BC%E8%A1%A8&variant=zh-cn" title="中华人民共和国行政区国内生产总值表">列第7位</a>）</td> </tr> <tr> <th colspan="2" bgcolor="#FFCCCC">其他资料</th> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>城市象征</b></td> <td> <ul> <li>市花：白玉兰</li> </ul> </td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>邮政编码</b></td> <td><b>2000</b>00 - <b>2021</b>00</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>电话区号</b></td> <td>+86/21</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>汽车牌照</b></td> <td>沪A、B、D、E、F<br /> 沪C</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>时区</b></td> <td>UTC+8（东八区）</td> </tr> <tr bgcolor="#F9F9F9" style="font-size: 90%; padding: 5px; width: 98%;"> <td><b>ISO 3166-2</b></td> <td>cn-31</td> </tr> </table>）
尋問有關於電氣爐使用之電極棒
移自wikipedia:互助客棧/技術