倉金章介
倉金章介（日语：倉金 章介，1914年2月13日—1973年8月25日），昭和時期活躍的日本漫畫家。男性。出身於山梨縣甲府市。本名倉金 虎雄（くらかね とらお），另外還有筆名倉金とらお[注 1]、倉金良行[1][注 2][3]進行活動。
| 倉金章介 | |
|---|---|
 倉金章介（拍攝於1953年） | |
| 本名 | 倉金 虎雄（くらかね とらお） |
| 日文名 | 倉金 章介 |
| 假名 | くらかね しょうすけ |
| 羅馬字 | Kurakane Shōsuke |
| 筆名 | 倉金 章介 倉金 とらお 倉金 良行 |
| 出生 | 1914年2月13日 日本山梨縣甲府市 |
| 逝世 | 1973年8月25日（59歲） |
| 國籍 | 日本 |
| 職業 | 漫畫家 |
| 活動時期 | 1935年—1973年 |
| 代表作 | 《甜蜜公主》 《甜甜女孩》 等 |
| 獎項 | 小學館兒童文化獎 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 倉金 章介 |
| 假名 | くらかね しょうすけ |
| 平文式罗马字 | Kurakane Shōsuke |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 倉金 虎雄 |
| 假名 | くらかね とらお |
| 平文式罗马字 | Kurakane Torao |
生平
童年～高中畢業時期
1914年2月13日，倉金章介出生在一家位於山梨縣甲府市的從事料理屋經營的家庭[4][注 3]。他在5、6歲年紀的時候有畫畫的興趣，不喜歡在戶外遊玩，因此總是在家裡活動[4]。小學一年級上課中也常在筆記本上塗鴉，參加文化祭的時候，自己覺得很高興能在活動塗鴉牆上自由繪畫[4]。之後，倉金開始第一次嘗試投稿漫畫，同時為了學業而念書，造成因為用眼過度而變成近視眼[4]。一方面他也相當熱愛棒球，每到棒球校隊遠征的日子一定會前往比賽會場應援。但他只是觀戰，也不擅長體操。相反的他並沒有被這些不擅長的事物受到影響，而是每當放學之後一直拼命的練習[4]。
甲府市立甲府商業學校（現在的甲府市立甲府商業高等學校）在校期間，他開始將作品投稿至《少年俱樂部》或《少女俱樂部》等雜誌[6]。高中畢業後，由於並未想過要繼承家業，於是秘密將以前雜誌投稿的作品、照片及履歷都放進同一信封袋寄至東京給田川氣泡，請求田川收他為徒以表示敬意。之後他收到了回信[4][7]，並得到了母親[注 4]的許可[4]。1932年[注 5]，他的姊姊帶著他來到東京。其素質並得到了田河的認可之後，才作為內弟子將他收留[8]。
倉金作為田河水泡的徒弟以來，幫忙打掃家裡、抹布擦拭、買東西、煮飯洗碗等等家事幾乎都是叫徒弟負責，但他們師徒2人的交情程度反而比田河跟他的妻子高見澤潤子還要好[8]。即使倉金在自立門戶之後，還是會再三前往田河夫妻的家拜訪，戰爭結束後雙方也是來往關係依然持續[12]。另一方面，跟倉金同一時期作為田河弟子加入的杉浦茂每當他看著倉金的臉時，就被倉金的熱情所推動說「杉浦先生，讓我們來做，讓我們來吧！」[13]。此外，根據杉浦的說法，倉金其實是個滴酒不沾的人[14]。
兩年之後，加入田河弟子的長谷川町子總是聽到他們在對漫畫進行批評和討論，她就回說「讓我們來創作全新的漫畫吧」、「來畫看了就開心的漫畫吧」[15]。
漫畫家出道
1934年，倉金另自立門戶[16][注 6]。次年1935年，筆名「倉金良行」以《どりちゃんバンザイ》在《少女俱樂部》10月號連載出道[17][注 7]。
戰爭爆發之前，還是單身的他很喜歡多彩多姿的生活，常用工作之外的時間去看電影、歌舞伎、新派劇、新國劇及寶塚[19]。其中，寶塚少女歌劇是他最喜歡的，於日比谷寶塚劇場進行東京公演時，是個連演員都穿著一樣的服裝進行二場以上表演都不會錯過的寶塚迷[20][14]。
參加二戰到戰後復員
1941年10月，倉金於二次大戰爆發期間接到兵單[21]。他志願從軍，作為戰地記者遠征法屬的西貢（現在的胡志明市）。並在日軍占領下的新加坡[22]進行宣撫當地民眾的新聞編輯工作[23]。1946年5月復員[21]。1948年結婚[24]。
戰爭結束之後，日本當時面臨物資缺乏的狀況，擔當倉金的編輯岡田光臨門拜訪他時，說倉金從復員開始花了相當長的時間，當時能穿的衣服只有軍靴和士兵的衣裝[25]。至於本人說當時的生活情況是「戰敗（日本）之後，悽慘到全身瘦得像皮包骨，個性變得一天比一天還要粗暴，簡直就要活不下去」[19]。
以《甜蜜公主》獲得熱烈迴響
1949年，倉金以光文社旗下月刊雜誌《少女》5月號開始連載的《甜蜜公主》[24]一躍成名[26]。並從9月號開始，將筆名改名為章介[3]。同年長男誕生[19]。《甜蜜公主》連載開始之後，倉金從新年號開始到12月號一直都收到年紀很小的讀者寄給他細心畫出來的作品主角甜蜜公主、穿著和服模様的蠟筆畫，而每當難過的時候倉金會看有畫圖的明信片以作為給自己鼓勵[27]。還有紙面上寫著「きれいな御殿に住み、きれいな着物をきて、あんみつさんがにくらしい」的信紙，及多年之後讓他還記得收件人名「東京都世田谷區甜蜜公主殿下（東京都世田谷区あんみつ姫さま）」的信封郵件[7][19]。根據倉金太太的說法，光文社的編輯人員講了這樣一句話「一個能在課堂上表現出色的男孩是”甜蜜公主“粉絲」的話，他聽到了會相當的高興[24]。
1953年，倉金在凡人社（現在的Magazine House）旗下月刊雜誌《平凡》開始連載《甜甜女孩》。同年獲頒第二屆小學館兒童文化獎之繪畫獎勵獎[28][注 8]。
《甜蜜公主》和《甜甜女孩》連載終了之後，他一貫持續發表少女時代劇背景的搞笑走向漫畫[1]。
逸事
- 甲府商業高校時期的同學、跟倉金一樣志願要當漫畫家的小澤米吉（日语：小沢よね吉）來到東京為了找尋房子居住，倉金曾幫小澤介紹一家出版社。1941年8月，小澤因為事故意外身亡，從事故始末到送往火葬場的流程，包括連絡小澤的家屬和友人等等後事全都由倉金一人包辦處理[14]。
- 倉金對忠實基督徒、長谷川町子的姊姊長谷川毬子有相當濃厚的戀情，但因為自身是佛教的信徒而因此失戀。在那之後，他作為戰地記者曾公開說此戀愛往事，後來經由杉浦茂的弟子齊藤明傳話而傳開來[29]。
- 復員之後的1946年6月，倉金跟杉浦2人在神田的某條道路上散步時，杉浦並未察覺一輛打瞌睡美軍駕駛的吉普車用超快的速度對他迎面而來，面臨危險的倉金使出驚人的力量將他拉進人行道才保住了性命[21]。
- 1950年代當時還不成氣候的渥美清是倉金最喜歡的演員，1958年播出由電台東京電視台（現在的TBS）拍攝製作的電視劇版《甜蜜公主》，倉金曾經請求導演「奴·せんべい」一角讓渥美飾演[19]（渥美出演是在1960年[30]）。
作品
（部分作品日文直譯，《》內表示作品的日文原名）
代表作有《おさる太閤記》、《甜蜜公主》、《甜甜女孩》[31]。其中《甜蜜公主》和《甜甜女孩》多次被翻拍成電視劇和真人電影。在此，本頁面列出以主要雜誌連載作品和單行本為主。
- どりちゃんバンザイ（1935年－1939年，少女俱樂部，大日本雄辯會講談社）[32]※講談社飲用水「どりこの」擬人化廣告漫畫[17][注 9]。
- アキレカヘルの助1 ふるさとの巻（1936年，主婦之友社）[34]
- アキレカヘルの助2 珍道中の巻（1936年，主婦之友社）[34]
- アキレカヘルの助3 大手柄の巻（1936年，主婦之友社）[34]
- ゴロリゴロベエ（1937年，主婦之友社） ※分「1」與「2」共二冊發行[34]。
- 猴猴吉太閤記《オサルサル吉太閤記》（1937年，新少年，博文堂）
- 昔日物語《ムカシバナシ》（1940年，小學館）[35]※在新加坡發行華語新聞《昭南日報》連載的繪畫與文字之日語圖畫解說[36]。
- 昭南日報叢書 圖說日本語《昭南日報叢書 日本語図説》）（1942年，昭南日報社）[37][38]※在新加坡出版的中文報紙《昭南日報》上連載的圖畫和文字的日語解釋[39]。
- ふくろうのそめものやさん（1947年，集英社）
- 野球漫畫 森林的全壘打王《野球まんが 森のホームラン王》（1947年，東京書房）
- みみずく太郎（1947年，明明社） 文：巖谷小波
- みみずく太郎 ふしぎなたま（1947年，明明社） 文：巖谷小波
- 漫畫 白雪公主《まんが 白雪姫》（1947年，雲雀書房）
- オ伽ノ国メグリ（1947年，新文化社）
- チーちゃん.ミーちゃん ふしぎな国めぐり（1947年，小學二年生，小學館）
- おもしろブック ふくろうのそめものやさん（1947年，集英社）※短篇集[40]。
- ふしぎなつぼ（1948年，集英社）
- 漫畫 新木偶奇遇記《まんが ピノチオの新冒険》（1948年，新生閣）
- 猿猴太閤記《おさる太閤記》（1948年，東京漫畫出版社）
- 猿猴太閤記 獅子奮迅之卷《おさる太閤記 獅子奮迅の巻》（1948年，東京漫畫出版社）
- 好孩子俱樂部《良い子クラブ》（1948年，好孩子之友，小學館）
- かくれみの（1948年，偵探少年，G-MEN社 - 浪漫社）
- どりちゃん豆探偵（1949年，世界社）
- かくれみの どろん消太郎（1949年，東京漫畫出版社）（1955年，三年BOOK，學習研究社）
- 甜蜜公主《あんみつ姫》（1949年－1955年[注 10]，少女，光文社）（1956年－1957年，Ribon，集英社）
- ベンチくん（1950年－1952年，少年，光文社）
- 猿猴三劍客《おさる三銃士》（1949年－1950年，銀之鈴，廣島圖書）（1951年－1952年，少年俱樂部，大日本雄辯會講談社）（1954年－1956年，幼年俱樂部，大日本雄辯會講談社）
- ブウ･ワン･ニャン物語（1950年－1951年，銀之鈴，廣島圖書）
- 向う一軒両隣り（1950年，趣味俱樂部，光文社）
- 白雪公主（1950年，少女Salon，偕成社）
- ピカドン娘（1950年－1952年，少女Salon，偕成社）（1953年，中村書店）
- 立志漫畫 猿猴太閤記《立志漫画 お猿太閤記》（1951年－1954年，趣味BOOK，集英社）
- ゲラ.シク.プン三人組 (トリオ)（1951年－1952年，少女俱樂部，大日本雄辯會講談社）
- びっくりのくに（1952年，大日本雄辯會講談社） 繪：石田英助
- 水戶黄門之孫 豆姬殿下《水戸黄門の孫 豆姫さま》（1952年－1958年，主婦之友，主婦之友社）（1959年－1960年，中學時代二年級，旺文社） ※週一電視劇Land『豆姬殿下漫遊紀』（1984年）的原作作品。
- あんこちゃん（1953年，兒童家光，家光協會）
- 漫畫放浪記 甜甜女孩《漫画放浪記 てんてん娘》（1953年－1959年，平凡，凡人社 - 平凡出版）※電視劇、電影《甜甜女孩》原作改編[41]。
- まんが絵物語 もん子姫諸国漫遊記（1953年，少女BOOK，集英社） 文：宮崎博史
- えばなし きのこのぽっくりくん（1954年，一年BOOK～二年BOOK，學習研究社） 文：小中大助
- きゅうどん夢道中（1954年，少女俱樂部，大日本雄辯會講談社） 文：宮崎博史
- 三人公主《三人姫》（1954年，少女俱樂部附錄，大日本雄辯會講談社）
- テキサスヒットの助（1954年，少年，光文社）
- ゲラ.シク.プン物語（1954年，少女，光文社）
- 忍術小僧（1955年，少年，光文社）
- まんがえばなし ぽんぽこ花合戦（1955年，少女BOOK，集英社） 文：宮崎博史
- ピノキオ姫（1955年，少女俱樂部，大日本雄辯會講談社）
- かしまし娘（1955年，國王，大日本雄辯會講談社）
- 少主是我《ぼくは若さま》（1956年，我們，大日本雄辯會講談社）
- ちゃこちゃん（1956年－1957年，快樂一年生，大日本雄辯會講談社）
- しゅうちゃん（1956年－1959年，幼稚園俱樂部 - 快樂幼稚園，大日本雄辯會講談社）
- しょうごちゃん（1956年，一年級組，學習研究社）
- サンドイッチきょうだい（1957年，快樂三年生，大日本雄辯會講談社）
- とらちゃん（1957年，幼年BOOK，集英社)
- てんてんちゃん（1957年－1959年，快樂三年級～快樂四年生，大日本雄辯會講談社）
- まんじゅうくん しお豆くん（1957年－1959年，小學四年生，小學館)
- あんみつ姫もお年頃（1958年－1962年，明星，集英社） ※連續電視劇「甜蜜公主」的原作作品[19]
- あんみつひめ（1958年，快樂二年生，講談社) （1959年－1960年，幼稚園，小學館）[3]
- たぬきごてん ぽんぽこひめ（1958年－1959年，小學二年生，小學館）
- 電化娘（1958年，くらしの泉，松下電器產業）
- 炸藥女孩《ダイナマイト娘》（1959年－1961年，主婦與生活，主婦與生活社）
- おピンクトリオ（1960年－1961年，平凡，平凡出版）
- 極樂御殿《極楽御殿》（1961年－1963年，中學時代一年生～中學時代二年生，旺文社）
- がっちりゆこう 極楽三人組 (トリオ)（1963年－1964年，中學時代二年生，旺文社）
- 甜蜜公主《あんみつ姫》（1963年，KOBATO幼稚園，集英社） ※此版與之前的甜蜜公主是不一樣的作品[注 11]。
- チャコの腰元日記（1964年－1965年，中一時代，旺文社）
- 豆姬殿下《豆姫さま》（1964年，少女Friend，講談社）
注釋
- ^ 將姓氏後面名字的漢字轉化成平假名。
- ^ 當時標記是記作「倉金とらを」[2]。
- ^ 藤子不二雄《漫畫百人五首（兒童漫畫家名簿）》寫說倉金是家中的長男[5]。
- ^ 根據高見澤潤子著書寫道「章介在早年已失去父母，由他的姊姊將他扶養長大。」[8]然而，在倉金的回憶中說當時他的母親仍健在。
- ^ 根據高見澤潤子著書寫道，倉金成為田河的弟子是在1931年《のらくろ》連載開始的熱潮，所以杉浦茂才是田河的頭號弟子[9]。而杉浦是在1932年4月1日弟子入門，幾乎是跟倉金同時[10]（有一種說法是只相差沒有幾天[11]）。還有，倉金在1968年2月發行的郵政部雜誌上給田川的致函寫道「這是35年前的事了」[7]。然而，有些資料寫說應該是在1930年來到東京[6]。
- ^ 根據倉金本人的說法，他當田河的弟子其實有「大約一年半」的時間[4]。高見澤則寫道「我們在一起生活大約二年」[9]。
- ^ 並不是說在此之前沒有在雜誌上發表過作品[18]。
- ^ 「漫畫（二十七年中的全作）」為得獎作品。
- ^ 但是，這個故事幾乎與「どりこの」無關[33]。
- ^ 1954年6月號原本宣布作品進入最終回，但是在另一部《ゲラ.シク.プン物語》終了後的1954年12月號決定甜蜜公主再次展開連載。
- ^ 《甜蜜公主》的KOBATO幼稚園連載版並未在《現代漫畫博物館》書中內容收錄[3]。
資料來源
- ^ 1.0 1.1 長谷 1994，第129頁
- ^ 存档副本 リサーチ. 國立國會圖書館. [2019-01-01]. （原始内容存档于2018-11-28） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 小學館漫畫獎事務局 2006，第27頁
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 倉金章介「ぼくの少年時代」《少年俱樂部 昭和26年 9月號》，大日本雄辯會講談社，1951年，第84～85頁。
- ^ 《漫畫少年 昭和29年 5月號》，學童社，1954年，第128頁。
- ^ 6.0 6.1 梅澤庄亮「著者略年譜」《倉金章介 講談社漫畫文庫 甜蜜公主（上）》，講談社，1976年，第106頁。
- ^ 7.0 7.1 7.2 『手紙と人生（151）倉金章介「ファンレター」』《郵政 昭和43年 2月號》，郵政弘濟會，1968年，第21頁。
- ^ 8.0 8.1 8.2 高見澤 1983，第133～136頁
- ^ 9.0 9.1 高見澤 1991，第144～147頁
- ^ PEP出版1988，第155～158頁
- ^ PEP出版1988，第36頁
- ^ 高見澤 1983，第152頁
- ^ PEP出版1988，第37頁
- ^ 14.0 14.1 14.2 杉浦 2002，第65～71頁
- ^ PEP出版1988，第109頁
- ^ 高見澤 1991，第155頁
- ^ 17.0 17.1 宮島 2012，第97～100頁
- ^ 《別冊太陽 兒童昭和史 昭和元年～二十年 名作漫畫集》，平凡社，1989年，第162頁。
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 倉金章介「楽しい思い出」《少年漫畫劇場 第5卷》，筑摩書房，1971年，第312～313頁。
- ^ 20.0 20.1 高見澤 1983，第147頁
- ^ 21.0 21.1 21.2 PEP出版1988，第186～188頁
- ^ 松岡昌和 「日本占領下シンガポールにおけるこども向けプロパガンダの思想的起源―童心主義と南方向け日本語教育の連続性にかんする仮説的考察― （页面存档备份，存于互联网档案馆）」. TIPTIKTAK.COM （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [2019-01-01] （日語）。
- ^ 杉浦 2002，第38頁
- ^ 24.0 24.1 24.2 講談社 1989，第276～277頁
- ^ 尾崎秀樹「あんみつ姫」《小さい巨像》，朝日新聞社，1974年，第49頁。
- ^ 倉金章介「著者略歷」《あんみつ姫 サラ文庫10》，二見書房，1976年。
- ^ 黑崎勇「戦後まんが主人公列伝7 あんみつ姫」《COM 1967年7月號》，蟲製作商事，1967年，第205頁。
- ^ 《朝日新聞》1953年10月28日版東京早報，第6面。
- ^ 齊藤 2002，第109～110頁
- ^ あんみつ姫 - ドラマ詳細データ -. 電視電視劇檔案資料庫. [2019-01-01]. （原始内容存档于2019-08-21） （日语）.
- ^ 《日本漫畫家名鑑 1962年版》藝術學院出版部，1962年，第134頁。
- ^ 松岡 2016，第173頁.
- ^ 松岡 2016，第188-189頁.
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 《はじめて学ぶ日本の絵本史II -15年戦争下の絵本-》，鳥越信 編，Minerva書房，2002年，第113頁。竹內オサム「漫画家による絵本 主婦之友社のシリーズ」
- ^ アジ歴ニューズレター第16号 関連資料の所在情報 シンガポール国立図書館. 亞洲歷史資料中心. [2019-01-03]. （原始内容存档于2019-01-03） （日语）.
- ^ 鈴木靜夫、橫山真佳 編著《神聖國家日本與亞洲ア占領下的反日原像》，勁草書房，1984年，第169頁。
- ^ 松岡 2016，第183頁.
- ^ アジ歴ニューズレター第16号 関連資料の所在情報 シンガポール国立図書館. 亞洲歷史資料中心. [2019-01-03]. （原始内容存档于2019-01-03） （日语）.
- ^ 鈴木靜夫; 橫山真佳. 神聖国家日本とアジア―占領下の反日の原像. 勁草書房. 1984: 169. ISBN 4326350539.
- ^ 日高 2004，第127頁.
- ^ 日高 2004，第284頁.
參考文獻
- 講談社 (编), 昭和 二万日の全記録 第8巻 占領下の民主主義 昭和22年-24年, 講談社: 276–277, 1989, ISBN 4061943588
- 小學館漫畫獎事務局 (编), 現代漫画博物館, 小學館: 27, 2006, ISBN 4091790038
- 杉浦茂; 齊藤あきら; 後藤繁雄; 井上晴樹. 杉浦茂 自伝と回想. 筑摩書房. 2002. ISBN 4480885188.
- 高見澤潤子. のらくろひとりぼっち 夫·田河水泡と共に歩んで. 光人社. 1983: 133–152. ISBN 4769801971.
- 田河水泡; 高見澤潤子. のらくろ一代記 田河水泡自叙伝. 講談社. 1991: 144–168. ISBN 406205759X.
- PEP出版編輯部 (编), 杉浦茂ワンダーランド<別巻> 杉浦まんが研究 まるごと杉浦茂, PEP出版, 1988, ISBN 489351038X
- 松岡昌和. 日本占領下シンガポールにおける文化政策 (PDF). 一橋大學 2016年5月18日 171-189. [2020年7月18日]. doi:10.15057/29688. （原始内容存档 (PDF)于2019年10月9日）.
- 松本零士; 日高敏. 漫畫大博物館. 小學館Creative. 2004. ISBN 4778030079.
- 宮島英紀. 伝説の「どりこの」. 角川書店. 2012: 97–100. ISBN 4041100410.