维基百科

宇宙奇兵

1984年日本機器人電視動畫
关于美國電影，请见「MIB星際戰警」。

《宇宙奇兵》（星銃士ビスマルク）是Studio Pierrot所製作的日本機器人動畫，於1984年10月7日至1985年9月29日由日本日本電視台播出，共51集。之後於1986年美國的World Events Productions（WEP）公司買下其版權，大幅改編為美國版（美版）的《Saber Rider and the Star Sheriffs》。

概要

本作為Studio Pierrot所製作的首部機器人動畫，播出時因收視率受到好評，使原先只預定製作26集的劇情延長至52集。

在版權銷售至美國後，WEP公司對本作進行改編，除了配音和主題曲改動外，更將第二主角改為第一主角，且為了符合國情與電視尺度差異，將具死亡（第20、36集）、飲酒（第23、42集）場面的相關集數刪除及重編合併（第30集的部份段落穿插至第43集＝【美版】第44集）。為了整合所作的修改，美版除變更劇集順序外，還製作了6集的原創劇情。

香港及台灣的電視台先後將美版重新配音後引進當地，但各地譯名並不相同。香港無線電視翡翠台於1988年初播出時譯作《星空鐵衛》，台灣台視於1989年至1990年[1]播出時譯作《宇宙奇兵》，中國大陸則是將本作譯作《战刀骑士》。

1996年，台灣木喬心動頻道曾以《星際戰警》之名以英語原音撥出美版。

故事

【原作】

2069年太陽系的和平受到氣化人的破壞，太陽系連邦軍為了阻止其侵略行為而展開了戰爭，最後經歷了一場激烈的宇宙大戰終於將其擊退。歷經15年的光陰流逝2084年，飛鷹司令聚集了4位際遇不同的優秀青年駕駛掃蕩號對抗捲土重來的氣化人。

【美版】

在遙遠地未來人類已繁衍至遍及宇宙的「新屯墾區（New Frontier）」，卻遭受到擁有高度軍事科技的「氣化人」突如奇來地襲擊，為了扭轉局勢星際總部逐而決定執行『掃盪計畫（Project Ramrod）』來相以抗衡。

工作人員

主題曲

  • 美版

主要人物

角色名稱記載方式：角色以「台灣早期譯名／框號內常見中文譯名、日版原名、美版譯名」的方式記載。

星際聯盟

星際總部（地球連邦政府／Cavalry Command）

  • 飛鷹司令（夏洛特・盧維爾／シャルル・ルヴェール事務総長／Commander Eagle）
配音：糸博（日本動畫）
小春的父親，處事深思熟慮的敦厚中年男性。於劇中後期遭氣化人擄走逃脫之際誤信傑西刻意所編造的謊言，欲促成雙方和平對話反而招致掃蕩號淪為停戰條件下的犧牲品。
【原作】
地球連邦政府事務局長兼設計掃蕩號的宇宙科學家，致力於將數年前因與氣化人交戰而垮台的太陽系連邦重組。
【美版】
星際總部的領導者。於第20集中出場的「韋萊（アンソニー教授／Wayde）」與「小瓊（June）」被設定為是其親屬。
  • 伯鷹指揮官（General Whitehawk）
美版原創角色，登場於第2、3集有著印地安長者樣貌的星際總部指揮官。
星際警探（ビスマルクチーム／Star Sheriffs）
  • 火球（輝進兒／輝 進児／Fireball）
配音：鹽屋翼（日本動畫）
原作主角，性格熱血技術拔群的年輕賽車手，為15年前與氣化人交戰的飛行員遺孤。在故事中期曾一度完全失去記憶，所幸在同伴的努力之下及時恢復。
【原作】
受亡父影響成為太空人而被並屏選為掃蕩號的駕駛者，與飛鷹父女是長年的舊識友人。
【美版】
與飛鷹父女並不相識，初次與小春見面之時因其能駕馭賽車而被直接指派駕駛掃蕩號。據寶哥在第2集的原創劇情所言有意栽培他成為一個稱職的領隊。於第24集從傑瑞國王口中才得知父親於戰爭中「失蹤」的消息。
  • 寶哥（里察特・蘭斯洛特／リチャード・ランスロット／Saber Rider）
配音：島田敏（日本動畫）
美版主角，來自於蘇格蘭頭腦冷靜善於謀略的青年，為成員之中無可取代的智囊要角。
【原作】
為圓桌武士蘭斯洛特的後代子孫，繼承傳統效命於英國王室特別諜報部的幹員。
【美版】
「傳說」之中的星際警探有著響譽銀河的美名，在之前早已與飛鷹父女有著共事關係；全劇以他的自述作為每集故事的開場。在第13集的原創劇情中曾攜小春離隊返鄉拯救被敵所囚禁的雙親。
  • 小馬（比爾・威爾考克斯／ビル・ウィルコックス／Colt）
配音：井上和彦（日本動畫）
槍法神準的神槍手，其放蕩不羈、率直的個性常招惹麻煩，為成員之中不可或缺的甘草人物。因雙親遭氣化人的殺害而成為賞金獵人。
【原作】
美國最年輕的噴射機飛行員，在加入星際警探之前是「太空衝鋒（スペースインパルス）隊」的隊長。
【美版】
在父母雙亡後以空中花式特技流浪天涯。在第2集的原創劇情中在星際總部客座示範射擊科目，曾一度大聲斥責學員「槍口不可向人！」，與第1集裡的自己持槍指向的火球的行為形成強烈對比。
  • 小春（瑪莉安・盧維爾／マリアン・ルヴェール／April Eagle）
配音：神代智恵（日本動畫）
飛鷹司令的掌上明珠。
【原作】
法國最年輕的女性科學家。是位對於溫柔活潑的勇敢少女，在必要時也會奮不顧身地參與戰事，不過對於使用槍械十分排斥通常只限於空手搏鬥。自己對於青梅竹馬的火球有著十分深的情愫，時常積極地刻意製造機會與其接近。
【美版】
掃盪號的設計者兼『掃盪計畫』的執行人，在加入星際警探之前曾是職業網球選手。相較於原作更是位勇敢善戰文武雙全的美女，在故事中與寶哥及火球有著令人感到曖昧的關係，尤其在第13集的原創劇情中可反映出，她單戀本為舊識的合作夥伴寶哥許久，不過最後劇末仍遵照【原作】和火球有所發展。

賈王國（ガニメデ東部地区／Kingdom of Jarr）

  • 傑瑞國王（ドメス将軍／King Jarrett）
配音：寺島幹夫（日本動畫）
羅得的父親，在過去曾經被火球的父親所救。於劇中執意以戰艦『皇家戰機[2]（フェニックス号／Monarch Supreme）』對抗氣化人，在火力不敵之下獲星際警探捨身奧援才得戰勝。
  • 羅得王子（レアゴー隊長／Prince Roland）
配音：（日本動畫）
傑瑞之子。有著不亞於小馬的射擊實力。

氣化人 （デスキュラ星人／Vapor Beings）

擁有模仿人類樣貌科技力能夠輕易滲透而入，需要大量的水份生存才能得以生存的神秘種族。

【原作】

捨去滅亡的母星從黑暗宇宙而來的外星人，於數年前為奪取太陽系資源與人類交戰而敗，潛伏於黑暗星伺機再掀戰火向企圖向地球伸出魔爪；當他們相異於人類〝死亡〞時會化成霧狀氣體而消失無蹤。

【美版】

在劇中又被人稱作「入侵者（Outriders）」。它們是從名為『氣化區（Vapor Zone）』的異次元來到人類世界。異於人類的氣化人能夠存活在沒有氧氣的環下，除此之外對其而言更是沒有真正所謂的〝死亡〞，當受到重傷時會化成氣體傳送回原來的次元有待重生；相對地若是在氣化區之內遭遇傷害時會被轉換為普通人。
  • 天仇魔君[3]（畢薩總統／ヒューザー総統／Nemesis）
配音：加藤精三（日本動畫）
氣化人的領袖，戴著骨骸狀面具身披黑色高大斗篷的機械生命體，在劇末被揭露出其真正的意識是來自於藏『入侵者星球（ヘルペリデス／Outrider planet）』上的電腦。為劇中所有殘忍陰謀的幕後主謀其手段之毒辣，甚至不惜一切打算讓己方根據地脫離軌道撞擊『優美星球（ガニメデ／Planet Yuma）』。
【原作】
在數年前的戰役之中身體遭火球父親的座機撞擊戰艦而毀。
【美版】
曾於第34集的原創劇情中一度親身與寶哥白刃相接。實體為母星上的中央電腦「氣變機（the Nth Degree）」。
  • 加特（薩多拉／ザトラー／Gattler）
配音：銀河萬丈（日本動畫）
行事兇殘狠毒的天仇魔君忠實直屬幹部。於【原作】最後在第26集死亡。
  • 傑西（培利歐斯／ペリオス／Jesse Blue）
配音：鈴置洋孝（日本動畫）
【原作】
天仇魔君自第31集從仙女座星系召回的親信部屬；為人冷酷無情自我中心善於操弄利用他人，身懷極度野心而富有智略謀術的美男子，擁有卓越的駕駛技術與槍法是小馬最為棘手的對手。
【美版】
出場於第2集為星際總部中最為優秀學員，對一見鍾情的小春表白之時遭拒並當眾出醜，卻遭上司懲處憤而結合當地歹徒轉而襲擊星際總部，最後以失敗收場登上通緝名單失蹤逃逸；之後意外地成了氣化人的客將於第15集再度登場。
  • 王高（Vanquo）
【原作】
在第1集中被小馬擊斃的無名氣化人間諜。
【美版】
主要於原創劇集中登場的重要幹部。最後在第34集的原創劇情中逃脫時遭天仇魔君所捨棄，最後寶哥在汽化區內射擊他的身體而使其永遠地成為凡人。

主要機械

掃蕩號（ビスマルク／Ramrod）

為了對抗氣化人所開發出的可變巨型戰艦，藉由進入『挑戰模式』（バトロードフォーメーション／Challenge Phase）可變形成掃盪號機器人，絕招為『掃蕩砲』（オルガニックフォーメーション／Maverick Quick-draw）自胸部展開各式槍枝齊射。不過在於劇中末期卻因與敵人談判而慘遭自方拆解，賴飛鷹司令的先知卓見事先秘密造好更為強化『掃蕩二號（ビスマルク2号機／Ramrod II）』才得以挽回殘局。

平時可由單人獨力航行，設計上需要由4人來操縱，分別為：
  • 駕駛系統（原作）／舵手（美版）：火球
  • 戰情系統（原作）／指揮（美版）：寶哥
  • 作戰系統（原作）／砲手（美版）：小馬
  • 通信系統（原作）／導航（美版）：小春

奮進號（ロードレオン／Red Fury Turbo）

火球所駕駛的專用複座式越野賽車。

鐵騎（ドナテルロ／Steed）

寶哥所騎相當具有有靈性的機械馬。

野馬號（アローストライカー／Bronco Buster）

小馬所乘坐的單座式小型戰機。

Nova

【美版】中小春的所騎，擁有與鐵騎相同性能的的機械馬。

叛變號（デスキュラロボ／Renegade Unit）

氣化人所使用戰機的巨型機械人之統稱。

劇集列表

原文標題 美版標題 台視標題
1 宇宙の冒険野郎 1 Star Sheriff Round Up 奇遇記
2 Cavalry Command 星際總兵
3 Jesse's Revenge
2 俺とあいつとあの野郎 4 Iguana Get To Know You 小蜥蜴
3 小さな名保安官 7 Little Pardner 小兄弟
4 デスキュラ・スパイを撃て！ 8 Brawling Is My Calling 貨運劫案
5 激突！！ 荒野の決戦 16 Show Down At Cimarron Pass 漆黑大草原
17 The Saber And The Tomahawk 戰斧之謎
18 All That Glitters 金之謎
6 美少女エリスの秘密 19 Sole Survivor 倖存者
7 小さな愛の物語 20 Legend Of The Santa Fe Express 火車疑雲
8 謎のスペース・ホース 9 Wild Horses Couldn't Drag Me Away 野馬馴服記
9 明日への戦い 27 The Hole In The Wall Gang 警察的故事
10 ガニメデの鬼将軍 22 Famous Last Words 諍兵
11 老いたる不死鳥 23 Sharpshooter 神射手
12 星空のクリスマスカロル 24 The Monarch Supreme 皇家戰機
13 死神キッド 21 Snake Eyes 蛇眼
14 白銀の決闘 29 Snow-Blind 大雪山崩
15 ラスト・シューティング 5 Little Hombre 小夥伴
16 よみがえる騎士道 10 The Castle Of The Mountain Haze 迷濛山城堡
17 君の手で村を守れ 30 Tranquility 寧靜村
18 地獄から来た聖者 41 The Amazing Lazardo 天搖地動
19 秘密暗殺計画を暴け 42 I Forgot 拯救聯盟
20 危険な来訪者
21 恐怖のロボット・ショー 6 Greatest Show On The New Frontier 客串演出
22 爆発！！ 死のレース 28 The All Galaxy Grand Prix 星際大賽車
23 キャプテン・ホリデー
24 四つ葉のクローバー 12 Four Leaf Clover 四葉幸運草
13 The Highlanders
25 猛撃！ ブラスター・パルス 37 Born on the Bayou 藍鋼盒
26 ガニメデ最後の決戦 25 Gattler's Last Stand 走為上策
34 Stampede 力拼魔王
27 新たなる決意 ACT-1 35 The Challenge (1) 挑戰 上
28 新たなる決意 ACT-2 36 The Challenge (2) 挑戰 下
29 再会、そして旅立ち 14 What Did You Do On Your Summer Vacation? 鴨子划水
30 戦え！ 平和のために
31 アンドロメダから来た男 15 Jesse Blue 親情
32 デスキュラ・ハンター 26 Dooley 杜里
33 幽霊戦隊を叩け！ 31 Bad Day At Dry Gulch 乾河谷
34 虹に願いを！ 43 Lend Me Your Ears 誠實至上
35 女戦士チルカ 40 Jesse’s Girl 傑西的女友
36 ジュノー星救出作戦
37 50%の賭け 38 April Rides
38 わんぱくWARS！ 39 The Walls Of Red Wing 紅翅監獄
39 魔のレト星フィールド 33 Sneaky Spies 智擒
40 真心が見えた時 32 Snowcone 假面具
41 恐竜の星 11 Oh Boy! Dinosaurs! 見義勇為
42 大要塞接近！
43 デスキュラの秘密 44 Born To Run 大逃亡 上
44 星の神話 45 The Legend Of The Lost World 大逃亡 中
45 奪回！ ルヴェール博士 46 The Rescue 大逃亡 下
46 ビスマルク解体！ 47 Eagle Has Landed 和平曙光
47 戦士の復活 48 Cease Fire
48 ハイパーフォトン砲発射！ 49 Alamo Moon 東山再起
49 ヘルペリデスを撃破せよ！ 50 The Nth Degree
50 ヘルペリデス脱出. 51 Who is Nemesis? 天仇魔君
51 夢銀河 52 Happy Trails 和平無價

角色名稱對照表

星銃士ビスマルク Saber Rider and the Star Sheriffs 宇宙奇兵 星際戰警
輝進児 Fireball 火球
リチャード・ランスロット Saber Rider 寶哥 銀河騎士
ビル・ウィルコックス Colt 小馬 柯特
マリアン・ルヴェール April Eagle 小春 四月

註腳

  1. ^ 台灣台視於1989年（民國78年）至1990年（民國79年）6月26日間，在每週日上午11:00～11:30（至1989年6月25日）、每週二下午5:00～6:30（1989年7月18日起）播出。
  2. ^ 台視於第23集中將其譯為『超級元首號』。
  3. ^ 台視初期曾音譯作『奈米斯』。

相關條目

與本作毫無關係之作品，在知名卡通懷舊網站「消逝的聲音」上因資料補充者的錯誤資訊及管理者未加以查核下，造成兩作被混唯一談導致繆誤資料長期之間在網路上被數度引用。

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=宇宙奇兵&oldid=73115205”