维基百科

Talk:古里亞公國

Ericliu1912在话题“建議更名：“古利亞親王國”→“古利亞公國””中的最新留言：6个月前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
俄罗斯专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
欧洲历史专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
历史专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

新條目推薦

最新留言：在17年前发布11条留言9人参与讨论
～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
 
古利亞公國位置圖
～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年9月15日 (六) 08:43 (UTC)回复

建議更名：“古利亞親王國”→“古利亞公國”

最新留言：在6个月前发布3条留言2人参与讨论

“古利亞親王國” → “古利亞公國”：印象中有用户把很多欧洲的公国移至“XX亲王国”，但其实中文文献里一般都是称为“XX公国”的，“亲王国”的称呼可以说是维基原创。因此我觉得应该移回原名。而另外一方面还需要考证一下是“古利亚公国”还是“古里亚公国”。--万水千山（留言） 2024年4月21日 (日) 21:00 (UTC)回复

从一般的音译规则来看似乎应该译为“古里亚公国”。至少这本参考书籍里是用“古里亚公国”的。--万水千山（留言） 2024年4月21日 (日) 21:01 (UTC)回复
現存的「親王國」，好像大陸方面一般翻譯成公國，臺灣則翻譯成侯國？但畢竟元首是親王，在翻譯上的不一致（對照大公與大公國）就體現出來了。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年4月22日 (一) 01:42 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:古里亞公國&oldid=82356471”
返回到“古里亞公國”页面。