Talk:許淵冲

本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

（获评初級、未知重要度）

	语言学主题查论编本条目属于语言学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科语言学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

请求与许渊冲合并

最新留言：在10年前发布1条留言1人参与讨论

最新留言：在2个月前发布2条留言1人参与讨论

現在的標題許淵冲，「淵」是繁體/正體字，「冲」是异体或简体，《辞源》中存在「淵沖」一词表示「深厚」，同时「渊」和「沖」都是三點水（氵），感覺比較符合用字。不過，澎湃新聞網〈《许渊冲：永远的西南联大》：只喜欢一个人走自己的路〉，貼出了一張西南聯大的學生名冊，裏面確是用「許淵冲」，不知道本人用的是哪個，「沖」還是「冲」？--Kethyga（留言） 2024年10月20日 (日) 04:32 (UTC)回复

名字来源，《文选·陆机〈皇太子讌玄圃宣猷堂有令賦詩〉》「茂德渊冲，天姿玉裕」，父亲给儿子取名渊冲，缘自《文选·陆机》里的“茂德渊冲，天姿玉裕”，见翻译大师许渊冲：我是诗词的儿子。--Kethyga（留言） 2024年10月20日 (日) 05:13 (UTC)回复