假如观察者违背誓言
〈假如观察者违背誓言〉（英语：What If... the Watcher Broke His Oath?）是美国超级英雄类型的迷你网络系列动画片《假如…？》第一季的第九集，也是该季的季终集，改编自漫威的同名漫画。本集为漫威电影宇宙的系列作品之一，与漫威电影宇宙系列电影处于同一架空世界和共同世界。本集延续前一集〈假如奥创赢得胜利〉的主线故事，观察者和至尊奇异博士从多个不同宇宙中招募超级英雄组成多元宇宙守护者，迎战占据幻视汎金属身体的奥创。本集由A·C·布拉德利编剧，布瑞恩·安德鲁斯执导。
| 〈假如观察者违背誓言〉 What If... the Watcher Broke His Oath? | |
|---|---|
| 《假如…？》分集 | |
 多元宇宙守护者宣传海报 | |
| 剧集编号 | 第1季 第9集 |
| 导演 | 布瑞恩·安德鲁斯 |
| 编剧 | A·C·布拉德利 |
| 制作人 | A·C·布拉德利 |
| 剪辑 |
|
| 首发日期 | 2021年10月6日 |
| 长度 | 35分钟 |
| 客串演员 | |
| |
杰弗里·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责剧集旁白。主要配音演员包括海莉·阿特维尔、蕾克·贝尔、弗兰克·格里罗、乔治·圣皮埃尔、查德维克·博斯曼、迈克尔·B·乔丹、克里斯·海姆斯沃斯、本尼迪克特·康伯巴奇、陶比·琼斯、汤姆·希德勒斯顿、库尔特·拉塞尔、塞缪尔·杰克逊和米克·温格特。斯蒂芬·弗兰克担当动画师。
〈假如观察者违背誓言〉于2021年10月6日在Disney+首播。
剧情
在“卡特队长”佩吉·卡特的宇宙中[a]，当她在执行任务期间与乔治·巴作克搏斗时[b]，观察者突然出现于天上并招募她加入团队。
在“星爵”特查拉的宇宙中[c]，特查拉帮助彼得·奎尔对抗其父亲伊戈时，观察者又突然出现并招募他加入团队。
之后，观察者又陆续在各个宇宙中招募“杀人贩子”埃里克·斯蒂文斯和索尔[d]，并在卡魔拉联合托尼·斯塔克在萨卡星试图摧毁无限手套时招募卡魔拉加入团队[e]。五人与至尊奇异博士共同组成多元宇宙守护者迎战奥创[f]，奥创之前占据了幻视的汎金属身体并计划征服多元宇宙[g]。
观察者将守护者众人派遣至一个无人宇宙做战斗准备。索尔的举动吸引奥创来到此处。众人联手对抗奥创，特查拉从奥创身上偷走灵魂宝石。至尊奇异博士将大批丧尸以及旺达·马克希莫夫的丧尸时间犯传送至此[h]，暂时拖住奥创，守护者众人得以逃脱。他们逃离至奥创的宇宙中并与该宇宙的唯一一位幸存者娜塔莎·罗曼诺夫相遇。奥创击败丧尸，紧随其后追踪而来。众人设法控制住奥创，卡魔拉使用无限粉碎机企图摧毁无限宝石。但由于粉碎机与无限宝石来自不同的宇宙，粉碎行动以失败告终。奥创再次占据上风。
在卡特队长的帮助下，娜塔莎将克林特·巴顿制作的箭射入奥创的体内，箭中储存有阿尼姆·索拉的意识[g]。索拉的意识在幻视的体内消除奥创，杀人贩子趁机夺走无限宝石以要挟观察者帮助修复守护者成员各自的宇宙。控制了幻视的身体的索拉与杀人贩子争夺无限宝石，他们被观察者和至尊奇异博士联手封印于一个口袋维度之中。至尊奇异博士回到自己的奇点宇宙之中，负责看守两人。
观察者将卡特队长、特查拉、索尔和卡魔拉送回各自的宇宙。由于娜塔莎的宇宙已经被摧毁，观察者于是将她送到失去了娜塔莎等多名复仇者成员的宇宙[i]。娜塔莎在此宇宙中从洛基的手中救下了神盾局局长尼克·弗瑞。观察者则继续监视并守护着多元宇宙。
制作
开发
2018年9月，漫威影业宣布为迪士尼旗下在线流媒体平台Disney+开发数个限定剧[2]。2019年3月，漫威确认制作一部基于漫画《假如…？》改编的系列动画片。凯文·费奇将担当这部独立单元剧的制片人，剧集讲述如果系列电影中的关键时刻出现不同于影片中情况时会发生什么，例如洛基能够举起索尔的锤子。曾在电影中出演主要角色的多位演员有望为动画配音[3]。2019年4月，迪士尼和漫威正式宣布制作剧集[4]。导演布瑞恩·安德鲁斯于2018年与漫威影业的执行制片人布拉德·温德博姆会面[5]。2019年8月，A·C·布拉德利确定担当首席编剧，布瑞恩·安德鲁斯确定担当剧集导演[6]。剧集的执行制片人包括布拉德·温德博姆、凯文·费奇、路易斯·德·埃斯波西托（Louis D'Esposito）、维多莉亚·阿隆索、布瑞恩·安德鲁斯和A·C·布拉德利，凯莉·瓦圣纳（Carrie Wassenaar）担当制片人[7]:2。
本集标题为〈假如观察者违背誓言〉（What If... the Watcher Broke His Oath?）[8]，由布瑞恩·安德鲁斯执导，A·C·布拉德利编剧。本集延续前一集〈假如奥创赢得胜利〉的主线故事，发生于2015年电影《复仇者联盟2：奥创纪元》的平行时间线中，观察者和至尊奇异博士从多个不同宇宙中招募超级英雄组成多重宇宙守护者，迎战占据幻视汎金属身体的奥创。本集中的多个场景发生于多部电影的副时间线中，包括2012年电影《复仇者联盟》、2014年电影《美国队长2》、2015年电影《复仇者联盟2：奥创纪元》、2017年电影《银河护卫队2》、2017年电影《雷神3：诸神黄昏》、2018年电影《复仇者联盟3：无限战争》和2019年电影《复仇者联盟4：终局之战》[9]。
剧本
与此前集数不同，本集直接延续前一集〈假如奥创赢得胜利〉的主线故事。导演布瑞恩·安德鲁斯称编剧团队一直筹划在最后一集中将前几集故事汇总在一起。安德鲁斯表示本季设置的一个悬念主题是观察者是否会打破誓言，插手干预多重宇宙。这个悬念保持到本季的最后一集，出现本集中发生的重大事件[10]。
本集还出现多个此前集数中初次现身的主宇宙人物的时间犯，包括第一季第一集〈假如卡特队长成为首位复仇者〉中的“卡特队长”佩吉·卡特、第一季第四集〈假如奇异博士失去爱人而非双手〉中的至尊奇异博士、第一季第六集〈假如杀人贩子救下托尼·斯塔克〉中的“杀人贩子”埃里克·斯蒂文斯以及第一季第七集〈假如索尔是独子〉中的索尔[11]。此外，本集中出现卡魔拉的一个时间犯联合“钢铁侠”托尼·斯塔克在萨卡星杀死灭霸。以卡魔拉时间犯为主角的一集因应2019冠状病毒病疫情没有按时制作完成，被移至第二季[1]。A·C·布拉德利称本集的设想在制作初期就已决定，因此此前的每集结尾均留有悬念[11]。此外，本集中还包含一个片尾彩蛋，这在剧集《假如…？》中第一次出现[12][13]。
选角
杰弗里·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责剧集旁白。漫威继续启用曾在电影中出演主要角色的多名演员为动画配音[3]。海莉·阿特维尔声演佩吉·卡特／卡特队长。蕾克·贝尔声演娜塔莎·罗曼诺夫／黑寡妇。弗兰克·格里罗声演布洛克·朗姆洛。乔治·圣皮埃尔声演乔治·巴作克。查德维克·博斯曼声演特查拉／星爵。迈克尔·B·乔丹声演“杀人贩子”埃里克·斯蒂文斯。克里斯·海姆斯沃斯声演索尔。本尼迪克特·康伯巴奇声演至尊奇异博士。陶比·琼斯声演阿尼姆·索拉。汤姆·希德勒斯顿声演洛基。库尔特·拉塞尔声演伊戈。塞缪尔·杰克逊声演尼克·弗瑞。米克·温格特声演钢铁侠／托尼·斯塔克[14]。
此外，布瑞恩·T·德莱尼声演彼得·奎尔。奥齐马·阿卡哈（Ozioma Akagha）声演苏睿。罗斯·马奎德声演奥创。辛西娅·马克威廉斯接替佐伊·索尔达娜声演卡魔拉[14]。本集中出现的卡魔拉时间犯为灭霸的女儿[15]。伊特里、小辣椒·波兹、史蒂芬·罗杰斯／美国队长、山姆·威尔逊／猎鹰、克林特·巴顿／鹰眼、旺达·马克希莫夫／红女巫和卡罗尔·丹佛斯／惊奇队长出现于本集之中[9][16]。
动画
斯蒂芬·弗兰克担当动画师[17]。动画中的人物造型基于电影中演员形象通过卡通渲染完成[18][19]。尽管整部剧集具有统一的动画艺术风格，但是每集的调色等后期处理略有不同[7]:4。
音乐
劳拉·卡普曼为本集作曲[20]，于2021年10月8日由漫威音乐和好莱坞唱片联合发行[21]。
| 〈假如观察者违背誓言〉音乐原声带 What If... the Watcher Broke His Oath? | |
|---|---|
| 劳拉·卡普曼的原声带 | |
| 发行日期 | 2021年10月8日 |
| 格式 | |
| 类型 | 电视剧原声带 |
| 时长 | 30:09 |
| 唱片公司 | |
| 〈假如观察者违背誓言〉音乐原声带[21] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | Good Dancer | 0:34 |
| 2. | Relax Son | 0:35 |
| 3. | Protégé | 1:09 |
| 4. | Vegas | 0:44 |
| 5. | You Again | 0:57 |
| 6. | Hiding Anywhere | 0:41 |
| 7. | You Picked Them | 0:54 |
| 8. | This Place | 1:07 |
| 9. | Pop Up Pub | 0:42 |
| 10. | Life After All | 1:03 |
| 11. | All Too Easy | 2:33 |
| 12. | Stand Down | 1:05 |
| 13. | Not BFFs | 2:10 |
| 14. | Wasn't So Hard | 1:30 |
| 15. | Warning | 1:29 |
| 16. | Bullseye | 0:58 |
| 17. | Permanent Condition | 0:49 |
| 18. | Infected | 1:28 |
| 19. | Growing Apart | 1:36 |
| 20. | Your Sacrifice | 1:52 |
| 21. | Metaphor | 1:49 |
| 22. | Her Spirit | 1:51 |
| 23. | Guardians | 2:33 |
| 总时长： | 30:09 | |
发行
备注
- ^ 参见第一季第一集〈假如卡特队长成为首位复仇者〉。
- ^ 此任务曾出现于《美国队长2》
- ^ 参见第一季第二集〈假如特查拉成为星爵〉。
- ^ 参见第一季第六集〈假如杀人贩子救下托尼·斯塔克〉和第一季第七集〈假如索尔是独子〉。
- ^ 第一季的总集数原计划为10集，其中包括以本集主要角色之一卡魔拉时间犯为主角的一集。因应2019冠状病毒病疫情，该集没有按时制作完成，被移至第二季[1]。
- ^ 参见第一季第四集〈假如奇异博士失去爱人而非双手〉。
- ^ 7.0 7.1 参见第一季第八集〈假如奥创赢得胜利〉。
- ^ 参见第一季第五集〈假如丧尸来袭〉。
- ^ 参见第一季第三集〈假如世界失去最强英雄〉。
资料来源
- ^ 1.0 1.1 Vary, Adam B. Inside Marvel's 'What If…?' Finale, Season 2 Plans and the T'Challa Spinoff That Never Was. Variety. 2021-10-06 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）.
- ^ Kroll, Justin. Loki, Scarlet Witch, Other Marvel Heroes to Get Own TV Series on Disney Streaming Service (Exclusive). Variety. 2018-09-18 [2018-09-18]. （原始内容存档于2018-09-19） （美国英语）.
- ^ 3.0 3.1 Sciretta, Peter. Exclusive: Marvel Studios Producing 'What If' TV Series For Disney+. /Film. 2019-03-12 [2019-03-20]. （原始内容存档于2019-03-20） （美国英语）.
- ^ Dinh, Christine. Marvel Studios Brings First Animated Series 'Marvel's What If...?' to Disney+. Marvel.com. 2019-04-12 [2021-07-29]. （原始内容存档于2019-04-12） （美国英语）.
- ^ Ashaari, Alleef. Marvel's What If…? Crew Explains Why They Went 3D Over 2D & A Scrapped Episode That Was Too Close To GOTG 3. Kakuchopurei. 2021-08-02 [2021-08-02]. （原始内容存档于2021-08-02） （美国英语）.
- ^ Radulovic, Petrana. Everything we learned at D23's Disney Plus presentation. Polygon. 2019-08-24 [2019-08-24]. （原始内容存档于2019-08-24） （美国英语）.
- ^ 7.0 7.1 What If..? Production Brief (PDF). Disney Media and Entertainment Distribution. 2021-07-30 [2021-08-01]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-01） （美国英语）.
- ^ 8.0 8.1 Bucksbaum, Sydney. Marvel's What If…? team reveals season 1 finale intel: There's 'a bigger plan'. Entertainment Weekly. 2021-09-28 [2021-09-28]. （原始内容存档于2021-09-28） （美国英语）.
- ^ 9.0 9.1 Elvy, Craig. Every MCU Easter Egg In What If? Episode 9. Screen Rant. 2021-10-06 [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-07） （美国英语）.
- ^ Bucksbaum, Sydney. Marvel's What If…? team reveals season 1 finale intel: There's 'a bigger plan'. Entertainment Weekly. 2021-09-28 [2021-09-28]. （原始内容存档于2021-11-24） （美国英语）.
- ^ 11.0 11.1 Bucksbaum, Sydney. Marvel's What If...? team promises 'resolution' in season finale and teases season 2. Entertainment Weekly. 2021-10-05 [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-11-05） （美国英语）.
- ^ Marvel's What If...? team unpacks that finale ending and post-credits scene. Entertainment Weekly. 2021-10-06 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-11-04） （美国英语）.
- ^ What If...? Creator Breaks Down Captain Carter's Surprising Season Finale Friendship. ComicBook.com. 2021-10-07 [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08） （美国英语）.
- ^ 14.0 14.1 Lethbridge, Thomas. What If…? Episode 9 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character. Screen Rant. 2021-10-06 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）.
- ^ Schedeen, Jesse. Marvel's What If...?: Season 1 Ending Explained - How the Finale Sets Up Season 2. IGN. 2021-10-06 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）.
- ^ Hayes, Jackson. What If...? Season 1, Episode 9, 'What If... The Watcher Broke His Oath?,' Recap & Spoilers. Comic Book Resources. 2021-10-05 [2021-10-09]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）.
- ^ Arrant, Chris. Work on Marvel Studios' What If...? Continues During Coronavirus Pandemic. Newsarama. 2020-04-15 [2020-04-17]. （原始内容存档于2020-04-17） （美国英语）.
- ^ Jones, Marcus. What If on Disney+ will feature voices from majority of Marvel Cinematic Universe cast. Entertainment Weekly. 2019-08-23 [2019-08-24]. （原始内容存档于2019-08-24） （美国英语）.
- ^ Salazar, Andrew J. 'What If...?' Showrunner Ashley Bradley Talks 'Trollhunters', The Beginning Of 'What If...?', Captain Carter, The Watcher & Star-Lord T'Challa (Exclusive). Discussing Film. 2019-09-06 [2019-09-27]. （原始内容存档于2019-09-22） （美国英语）.
- ^ Disney Music Announces 'What If...?' Soundtrack Albums - Soundtrack.Net. Soundtrack.Net. 2021-08-13 [2021-08-15]. （原始内容存档于2021-08-14） （美国英语）.
- ^ 21.0 21.1 'What If... The Watcher Broke His Oath?' Soundtrack Album Details. Film Music Reporter. 2021-10-07 [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-07） （美国英语）.