李登辉之死

 若非特别注明，本条目所有时间皆为东八区标准时间（UTC+8）。

李登辉之死是指在2020年7月30日19时24分，前中华民国总统兼中国国民党主席李登辉因败血性休克和多重器官衰竭在台北荣民总医院去世，终年97岁（虚龄98岁）。其遗体于23时移至台北荣民总医院怀恩堂。中华民国政府于台北宾馆设置“故李前总统缅怀追思会场”，共4.3万人次前往悼念。

李登辉逝世之
国民追吊与国葬典礼

中华民国副总统赖清德（后左）率领行政院院长苏贞昌、立法院院长游锡堃、司法院院长许宗力、考试院院长伍锦霖、监察院院长陈菊进行慰灵，为故总统李登辉覆盖中华民国国旗。
日期	2020年7月30日－10月7日
会场	暂厝：台北荣民总医院 国民追思会场：台北宾馆厅舍 入殓家族礼拜：济南基督长老教会 火化仪式：台北市立第二殡仪馆 追思告别礼拜： 中枢会场：真理大学大礼拜堂 国民会场：淡江中学大礼拜堂、音乐堂 奉安告别礼：五指山国军示范公墓
地点	中华民国台北市 中华民国各驻外使领馆 各台北经济文化代表处
类型	元首国葬
参与者	蔡英文 赖清德 苏贞昌 森喜朗 所率日本吊唁团 亚历克斯·阿扎 所率美国吊唁团 基思·克拉奇 所率美国吊唁团 奥德嘉 叶南德兹 摩依士 杨可为 朵根 查士纳 阿布铎 雷蒙杰索 席顿 贾麦岱 恩史瓦帝三世 超过60国友邦政要、友好国家与机构等。 跨党派与旧部等32名治丧大员 各政要与意见领袖及公民追悼者
网站	李前总统登辉先生追思告别礼拜

8月19日，中华民国总统府公告，李登辉告别礼拜在9月19日举行于真理大学大礼拜堂，由家属、治丧大员、政要、国际友人等参加，同时在淡江中学设立李登辉告别式“国民会场”供民众参加，并进行现场直播。10月7日，李登辉安葬于国军示范公墓特勋区。

生前状况

李登辉近百岁高寿，曾患有糖尿病、肾脏病、心脏病与大肠癌等，心脏装有许多支架，多次出入医院。在2020年2月8日恰逢元宵节当天，李登辉在家中饮用牛奶时被呛到，咳嗽不止，呼吸困难，被紧急送往台北荣总，经住院检查发现两侧肺叶出现吸入性肺炎以及心脏衰竭，合并肺积水、肾损伤，随即住院并接受医院的全力救治。2月17日，李于病房区坐着轮椅活动时，突发心因性休克，医疗团队立刻执行心肺复苏术并使用呼吸器，自此李前总统反复陷入昏迷。由于年事已高，身患糖尿病等多重慢性病，抵抗力弱，李登辉住院的一百七十余日内，反复感染，7月30日临终前，医疗团队已使用最强效强心剂，但依然无法挽回，因李登辉是虔诚的长老教会基督徒，在夫人、女儿、女婿、孙女等家属的陪伴下，由中山基督长老教会牧师叶启祥主持临终礼拜，众人在病榻旁吟唱圣歌，也一起为李前总统祈祷，李前总统最后因为败血性休克与多重器官衰竭，安详辞世。

治丧

国民追思会

中华民国外交部因李登辉逝世下半旗。

李登辉逝世消息约于20时在各大媒体播出，各界悼念不断。有疑似反李登辉者于台北荣总门口及李登辉生前所住的士林翠山庄等多个地方放鞭炮，纷纷遭到居民向台北市政府警察局报案，究竟是李登辉支持者遵循喜丧传统为李登辉“热闹送别”，还是先前网络上的扬言闹事的韩国瑜支持者“实践诺言”，台北市政府警察局表示会持续关注。

中华民国总统府发言人丁允恭表示，关于李前总统治丧相关事宜，依往例由总统明令治丧大员，召开治丧大员会议，并成立工作小组，在尊重家属的意愿、符合体制及卸任元首身份的原则下，妥善办理李前总统后事，目前官方11位大员中，确定有行政院长苏贞昌、立法院长游锡堃、司法院长许宗力、考试院长伍锦霖、候任监察院长陈菊。31日上午秘书长苏嘉全召开治丧工作会，并由蔡英文核定中午开始，各公务机关与公立学校、机构降半旗三日。8月1日至8月16日在台北宾馆设李故总统登辉先生追思会场供民众致哀，择日举行国葬，安葬于新北市汐止区五指山国军示范公墓特勋区，国葬当日亦降半旗。

7月31日18时40分至22时，台北101大楼59楼到60楼外墙点灯悼念李登辉，文字内容为：“民之所欲，长在我心，民主自由，长在台湾，悼念 李前总统”。这也是台北101首度为国家元首点灯。

8月1日，早上10时才允许进场的追思会场，民众9点多就在台北宾馆外排成30米的人龙，由于只允许献上花束，不允许献上体积较大的花牌、花篮、花圈等，许多想献上花圈、花篮的民众，因而不得其门而入。

8月2日，追思人潮络绎不绝，排队人龙在炎热天气中达到100米。到了11时，因为人潮无法消化，馆方还一度改为两人列队进入追思会场，场内民众多行合十礼、鞠躬礼、举手礼或献花致敬，不少民众哀伤痛哭，甚至跪拜。

8月3日，总统府为体现国家对李前总统开创民主与多元新时代的敬意，任命32位治丧大员，由政府代表，以及李登辉的故旧、部属，和中华民国朝野各主要政党党魁及民间意见领袖所组成；包括副总统赖清德、前副总统连战、前副总统萧万长、行政院长苏贞昌、立法院长游锡堃、司法院长许宗力、考试院长伍锦霖、监察院长陈菊、前立法院长王金平、前司法院长翁岳生、前考试院长许水德、前监察院长钱复、总统府秘书长李大维、前总统府秘书长吴伯雄、前总统府秘书长黄昆辉、国家安全会议秘书长顾立雄、前台湾省省长暨亲民党主席宋楚瑜、前总统府资政彭明敏、总统府资政辜宽敏、台积电创办人张忠谋、国策顾问黄崑虎、总统府资政暨前中研院院长李远哲、前央行总裁彭淮南、台塑总裁王文渊、总统府资政陈博志、中国国民党主席江启臣、台湾民众党主席暨台北市长柯文哲、时代力量代理党主席暨立法委员邱显智、台湾团结联盟主席刘一德、内政部部长徐国勇、外交部部长吴钊燮、国防部部长严德发。

8月9日，日本前总理大臣（首相）森喜朗率领岸信夫（日本众议院议员，首相安倍晋三胞弟）等日本国会九位跨党派议员抵达台北悼念李登辉。在随后晋见台湾总统蔡英文时，森喜朗表示他正在洗肾中，无法离开东京太久，但仍接受安倍之托付，率团来台。

8月11日，据总统府统计，到台北宾馆追思会场悼念李登辉的民众，已超过三万人 。

8月12日，美国卫生部部长亚历克斯·阿扎到台北宾馆悼念李登辉，前一天他在台湾大学公卫学院的演讲亦感谢李登辉的贡献。

8月14日上午10时由叶启祥牧师和黄春生牧师在台北济南路长老教会主持火化礼拜，济南路教会比照基督教世界国葬仪式，鸣钟21响追念李登辉，教会外民众持“李登辉公仔”送行。礼拜完毕后，移灵车队绕行总统府厅舍一圈，总统府秘书长李大维、国安会秘书长顾立雄率文武官员及宪兵211营官兵向李登辉灵柩敬礼致意，凯道民众纷纷合十，车队沿爱国西路、罗斯福路、新生南路、辛亥路，前往台北市第二殡仪馆火化。下午，时年68岁的“演艺圈泛蓝联盟”总策划郑惠中，著黑衣，戴墨镜，乔装成悼念的民众，手持数枚装满红漆的气球，进入台北宾馆追思会会场，突然将气球砸向李登辉的照片，满地狼藉。其后，臺北宾馆关门作场地清洁，而郑惠中则被台北市政府警察局中正第一分局以现行犯逮捕调查，郑惠中称她“不喜欢李登辉”而前往破坏，总统府发表严正谴责，并将对其提告。

8月16日，台北宾馆追思会场结束开放，据总统府统计，亲临会场悼念李登辉的民众，共有43,067人 。

• 
  缅怀追思会场
• 
  总统蔡英文在李登辉遗像前鞠躬及献花致意
• 
  向李登辉遗像致意的民众
• 
  前日本首相森喜朗在李登辉遗像前献花致意
• 
  美国卫生及公共服务部部长亚历克斯·阿扎在李登辉遗像前献花致意

告别礼拜

9月19日举行告别式，在淡水真理大学大礼拜堂举行告别礼拜，由总统蔡英文颁发褒扬令，装着其骨灰的金瓮由副总统赖清德及五院院长一同覆盖国旗，美国国务院经济能源次卿基思·克拉奇、日本前首相森喜朗到场出席。日本台湾交流协会宣读日本甫退位的前首相安倍晋三亲写之悼词致意，藏人精神领袖达赖十四世透过影片表达追思。

总统蔡英文颁发褒扬令，原文如下：

前总统李登辉，弘粹潜朗，诚实自然。诞出庆门，奇志蕴蓄，卒业国立台湾大学；先后负笈游学日美，嗣获康乃尔大学农经博士学位，濬瀹穷览，胸罗锦绣。返国敷教上庠，迭任行政院政务委员、台北市市长、台湾省政府主席暨副总统等职，扎根文化艺术美学，广造邻里公园国宅；完善交通运输系统，遂行翡翠水库兴建；培训八万农业大军，谋求城乡区域平衡，明目达聪，片言立决。尤于十二年总统任内，召开朝野国是会议，推进六次修宪鼎革；终止动员戡乱时期，力促国会改选、总统直选；废除金马战地政务，加速省府组织改造；提陈国家定位论述，别辟务实外交蹊径，燕昭筑台，厉精更始；因时制宜，海宇归心，诚有“宁静革命”美誉，爰享“民主先生”令名。复规度两岸关系架构，揭示戒急用忍要旨；执持社区总体营造，置办全民健康保险；殚筹经贸南向政策，协成产业转型契机，𬣙谟远猷，懋绩孔彰。综其生平，肇启本土自由民主历程发展，透现台湾主体意识战略布局，经天纬地，脱古改新；功烈遐福，史书千秋。遽闻鹤龄殂殒，轸怀怆悼，应予明令褒扬，以示政府崇礼殊勋之至意。

总　　　统　蔡英文　　　　
行政院院长　苏贞昌　　　　

• 
  总统蔡英文在李登辉遗像前鞠躬致意
• 
  美国国务院经济发展与能源环境次卿基思·克拉奇与前日本首相森喜朗出席
• 
  总统蔡英文颁发褒扬令，由李登辉女儿李安娜代表接受。

国葬仪式

李登辉奉安礼拜

10月7日上午，李登辉奉安礼拜在五指山国军示范公墓举行，蔡英文、赖清德、总统府秘书长李大维、总统府副秘书长李俊俋、内政部长徐国勇、国防部副部长张哲平上将等人出席。

各方反应

中华民国

对于李登辉的逝世，中华民国政坛上的绝大部分政要，都分别发言或亲临追思会场悼念。总统蔡英文在脸谱发文哀悼，指出李前总统是时代的开创者。他年轻时曾两度负笈海外，学习新知，并将专业贡献给故乡。民主运动风起云涌的年代，他领导国家，在威权反扑和民主理想之间，带领台湾走过宁静革命，让台湾成为台湾人的台湾。李前总统对民主化理想的坚持，以及对国家主权的坚定态度，面对重重挑战，带领台湾走向民主。李前总统并不忌讳谈论生死，因为意识到死亡的存在，才会思考活着的意义，他总是能够开朗的面对人生必然的结局。“诚实自然”是他最喜欢的座右铭，这一生，他笃信力行，努力实践。他是时代的开创者，是领导台湾前进的人，也是令人敬重的长者与前辈。李前总统九十八年的人生，经历许多历史的转折。今天他与世长辞，也代表着台湾人走过了一段重重考验的历史，即将翻开迎向世界的新页。李前总统虽然离世，但他把民主和自由留给台湾，这样的精神，将会引领新时代的台湾人，勇敢面对下一阶段的考验，追求“生为台湾人的幸福”。愿李前总统安息，也请家属节哀。

国际

中华民国外交部陆续接获友邦、美国、日本、欧洲等多国元首、政要及国际组织分别以不同方式对前总统李登辉辞世表达哀悼及慰问之意，外交部陆续接获美国白宫及国家安全会议、帕劳总统、圣克理斯多福及尼维斯总督、中美洲银行、中美洲议会、中美洲统合体等多国及国际组织政要及友人吊唁。重要友邦政要及领袖致哀者有：尼加拉瓜总统奥德嘉、副总统穆丽优、洪都拉斯总统叶南德兹、外长罗萨雷斯（Lisandro Rosales）、海地总统摩依士、总理朱特塞、外长乔塞德（Claude Joseph）、伯利兹总督杨可为、总理巴洛、圣文森特和格林纳丁斯总督朵根 、总理龚萨福、圣卢西亚总理查士纳、巴拉圭副总统韦拉斯格斯、国会参议院议长沙罗蒙（Óscar Salomón）、圣基茨和尼维斯外交部长布兰特利、帕劳共和国总统雷蒙杰索、圣基茨和尼维斯总督席顿、总理哈里斯、巴拉圭外交部长里巴斯（Antonio Rivas）、斯威士兰外长札杜莉、尼加拉瓜国会议长博拉斯。此外，危地马拉总统贾麦岱及巴拉圭总统阿布铎分以脸谱、推特发文与致函方式公开表达哀悼；斯威士兰王国外交部也以节略转致总理安布罗斯·曼德武洛·德拉米尼代表史王恩史瓦帝三世及王母恩彤碧的悼唁词。至于友好国家及国际友人方面，英国首相对台贸易特使Lord Faulkner、斯洛伐克国会友台小组主席Peter Osusky、加拿大安大略省省长道格·福特、多米尼加前总统费南德斯、南非前总统戴克拉克、中美洲议会议长德蕾翁（Nadia De León Torres）、中美洲统合体秘书长席瑞索（危地马拉前总统）、 中美洲银行总裁摩西、中美洲暨加勒比海盆地国会议长论坛执行秘书里瓦士（Santiago Rivas）、厄瓜多尔前总统Rosalía Arteaga Serrano、厄瓜多尔国会第一副议长César Solórzano、美国亚利桑那州州长Douglas A. Ducey分别以致函或在脸谱、推特上推崇李前总统。英国、法国、比利时、波兰、荷兰、瑞典、捷克、加拿大、澳洲、新西兰、印度、南非、以色列、约旦、阿曼等国驻台机关也分别在脸谱或推特上推崇李前总统。其他表达慰问的国家包括：墨西哥、南非、秘鲁、哥伦比亚、委内瑞拉、哥斯达黎加，以及尊者达赖喇嘛、索马里兰外交部及亚蔬-世界蔬菜中心等组织，也纷纷透过致函、致电、推特、脸谱等不同方式传达对李前总统的悼念与不舍。其他新增表达慰问的国家包括：阿根廷、厄瓜多尔、乌拉圭、玻利维亚、巴拿马、巴西、智利、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、意大利、土耳其、蒙古、韩国、菲律宾、英国、法国、德国、欧盟等国家及国际组织的友台政要、媒体、智库等各界人士，也纷纷透过致函、致电、推特、脸谱等不同方式传达对李前总统的悼念与不舍。外交部对于各国元首、阁揆、阁员、显贵、国会议员、国际组织及友人的慰问表示由衷感谢。台湾政府将持续发扬李前总统的民主自由理念，持续捍卫得来不易的民主制度，并与理念相近国家深化合作，协助维护以规则为基础的国际秩序。

据外交部统计，至8月7日时，除了台湾以外，全球共有来自79个国家及国际组织的超过900名政坛或其他重要人物，分别以发表声明、致函、推文及官署降半旗等方式表达哀悼。

台湾有14个驻外馆处（日本、印度、教廷、英国、斯洛伐克、圣卢西亚、圣文森、阿根廷及美国芝加哥、休士顿、纽约、西雅图、迈阿密及加拿大多伦多等），在办公处所设置李前总统登辉追思礼堂，供各政要及国际友人前往悼念致哀。

各国政要及友人吊唁李登辉的有：

美国

美国国务卿麦克·蓬佩奥发表声明，代表美国人民对李登辉的去世表示诚挚哀悼。作为台湾首任民选总统，李登辉协助结束几十年的威权统治，开创经济繁荣、开放与法治的新时代。白宫国安会31日透过推特悼念，发布声明称：“我们代表美国人民，对失去敬爱的台湾前总统李登辉，向台湾人民致哀。我们很难过他7月30日辞世。李总统是台湾首位民选总统，且遵守任期限制卸任，称“民主先生”李登辉是台湾现今民主体制的建设者，而台湾民主体制也是区域和全球以人为本的治理典范”。前白宫国安顾问约翰·波顿称赞李登辉是伟大的民主领袖，极富远见却又实际，自由世界会想念他。华盛顿智库2049项目研究所主席薛瑞福也发表声明称，“我们的社群今天哀悼一位台湾政治的巨人和一位真正的民主旗手，李登辉总统。”美台商会会长韩儒伯在推特发文，贴出1995年6月李登辉访美时在康奈尔大学对美台商会领导层发表讲话时的合照悼念李登辉逝世，“对民主的承诺使他成为现代台湾之父。离开政府后，他也是建立民主体制和抵御中华人民共和国霸权的一个有力声音。中国共产党称他是‘最大的分离主义分子──我们是否都能达到如此高峰！”。全球台湾研究中心在声明中对李登辉过世表示哀悼， 该中心与台湾人民同感哀恸与不舍，并以感恩之心敬悼这位“改变台湾命运的伟人”。声明也提到李登辉是第一位访问美国的台湾总统，宣扬他以民为主，“民之所欲长在我心”的理念及台湾重返国际社会的期望，他对台湾的贡献、给台湾人民带来的民主与自由的福祉“将永远活在人民心中，也永载台湾史册。” 。台湾人公共事务会（FAPA）在声明中说，李登辉在1998到2000年的总统任期内，历经台湾从戒严法的独裁到完全民主体制，他是台湾第一个本土出生的总统，也是第一个经人民普选产生的总统。1923年出生的李登辉在台湾、日本和美国接受教育，即使卸任总统后他还是一个非常有影响力的人物。美国在台协会则连续三日降半旗致哀。

日本

日本首相安倍晋三推崇李前总统对于日台亲善关系有巨大的贡献，对于他的辞世感到悲恸至极。内阁官房长官菅义伟说李登辉不仅对日台关系的友好增进做出巨大贡献，他让自由、民主、基本人权、法治等普世价值在台湾扎根上扮演极重大的角色。长久以来称李登辉为“台湾爸爸”的东京都知事小池百合子在脸谱发文表示，在李登辉身上明白领导能力、政治应有样貌，以及后藤新平与八田与一两人的功绩等。自由民主党干事长二阶俊博表示，李登辉是伟大的指导者，尽力处理与日本间的关系，希望为他祈求冥福。东京大学教授松田康博将李登辉定义为划时代的伟大政治家，是“民主先生、台湾的国父、台湾第一外交官以及捍卫台湾的第一战将”。《读卖新闻》、《朝日新闻》、《产经新闻》、《日本经济新闻》及《每日新闻》五大全国性报纸皆以头版报导李登辉之死，肯定他是台湾民主化之父，留给台湾最重要的遗产就是台湾意识，以对抗中国压力。日本台湾交流协会驻台北代表泉裕泰亲赴台北宾馆追思会场向李登辉遗像行礼，并向李登辉恳求，“在这个充满不确定性的时代中，请您继续保佑日本和台湾。”并写下字条，祈愿李登辉得享冥福。日本副首相麻生太郎、内阁官房长官菅义伟、内阁副官房长官西村明宏、前首相森喜朗、副外务大臣铃木馨佑、国土交通大臣政务官佐佐木纪、东京都知事小池百合子、众议员岸田文雄、众议员岸信夫（安倍晋三胞弟）、众议员岩屋毅、日华议员恳谈会会长古屋圭司、众议员木原稔、立宪民主党代表暨众议员枝野幸男等与驻日大使谢长廷联袂出席东京追思礼堂，悼念李登辉。

英国

英国在台办事处发文表示，英国外交部对李登辉的逝世感到哀痛，强调他对台湾民主化过程扮演了重要的角色，带领台湾从1980年代戒严过渡到1996年完全民主化，并称“李博士对现今台湾人民能享有充满活力的民主社会”有重大影响，值得受到赞扬。

加拿大

加拿大驻台北贸易办事处赞扬李登辉和台湾人民建立繁荣民主社会。加拿大驻台北贸易办事处对李登辉逝世致哀，指出台湾在他的领导下，于1990年代实现快速经济转型，巩固作为亚洲四小龙经济体之一的地位，“李博士1996年赢得台湾首次大选，加拿大与台湾的友谊根源于包括民主在内的共同价值”，并赞扬李登辉和台湾人民建立基于普世价值和法治的繁荣民主社会。

澳大利亚

澳洲在台办事处强调“对台湾第1位民选领导人李登辉博士的辞世，我们深感哀伤”、“我们以他对台湾民主化、经济发展，到人权所做的卓越贡献为荣，他的精神永存于台湾现今这个充满活力的社会”。澳洲驻台办事处帖子最后写道：“阿辉伯，永别了。”（Vale Lee Teng-hui）

法国

法国在台协会表示：“台湾民主先生李登辉先生于昨天逝世，台湾各界深感哀痛，法国在台协会也感同身受。李登辉先生是台湾法治稳定与经济发展的重要推手，我们希望他的典范能持续指引在亚洲与全世界共享普世价值并予以致力推广的人们。最后，我们要对李先生的亲友表达诚挚的慰问与哀悼之意。”

其他

中国大陆

李登辉的死讯在中国大陆也引起广泛关注。新华社于当日20时22分刊发快讯《台湾当局前领导人李登辉病亡》：

新华社台北7月30日电（记者吴济海、傅双琪）据台北荣民总医院消息，台湾当局前领导人李登辉30日在台北病亡，终年97岁。

《人民日报》纸版7月31日转发《台湾当局前领导人李登辉病亡》，并以极小的篇幅刊登在07版右下角。《环球时报》等大陆媒体亦以简短、平铺直叙的方式进行第一时间报导，而且均使用“病亡”两字。新华社对李登辉之死的评价介于对蒋介石“死了”和蒋经国“逝世”之间，从中可看出中共对李登辉的评价。另外，“李登辉病亡”的话题标签也一度登上了新浪微博热搜榜首位。李生前主张两国论，大陆部分媒体以讽刺、批评的语气评价李登辉。《环球时报》总编辑胡锡进发文称，李登辉是曾经在重要关头推动台湾“去中国化”的关键政客，“一定会在中国历史上遗臭万年”。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲在评论时表示，“台独”是一条走不通的绝路。国家统一、民族复兴的历史大势，任何人任何势力都无法阻挡。央视新闻评论称，李登辉是个大大的“民族罪人”，“遗臭万年”将会是他永远也甩不掉的历史标签。

西藏流亡政府领袖第十四世达赖喇嘛致函李登辉夫人曾文惠和其家属表达哀悼之意，称赞李登辉对台湾民主贡献非凡，是他的朋友和藏人的盟友。西藏流亡政府行政首长洛桑桑盖代表西藏流亡政府和西藏人民公开致电悼念前总统李登辉，并指李登辉的辞世，让台湾人民和全世界的藏人同感悲痛。就李登辉文胆观察，李登辉生前与达赖喇嘛私交甚笃，情同兄弟。

影射风波

网络上传出“李登辉病逝”时，作家张大春于脸谱写下“恭喜恭喜！”，遭网友痛批，而后张大春称是“道贺前一日的威力彩大奖得主”，更引发网友不满。

艺人陈为民在脸谱放上囍字图，遭网友质疑时，陈为民则称要庆祝“前女友结婚”，招来不少批评。

新党青年委员会主席王炳忠在脸谱写下“终于死了”四个字，起初未指名道姓。涌入上万则留言，绝大部分为批判。7月31日，王炳忠在个人节目回应称：“虽然我被台湾网友网暴，但我还是要说‘李登辉终于死了’！从开辟‘两国论’，到陈水扁、蔡英文一路沿着李登辉路线破坏两岸关系，李登辉的死标志着旧时代过去了，新的时代展现在我们面前，‘统独’选择也摆在我们面前。”

相关条目

• 蒋中正之死
• 蒋经国之死

外部链接

• 爆卦！NOWnews今日新闻网站被骇- 看板Gossiping - 批踢踢实业坊
• 告别李登辉专题 （页面存档备份，存于互联网档案馆）