卢克雷齐娅·波吉亚
卢克雷齐娅·波吉亚（意大利语：Lucrezia Borgia，1480年4月18日—1519年6月24日）是一名意大利文艺复兴时期贵族女性，她是罗马教宗亚历山大六世的私生女，母亲为瓦诺莎·卡塔内。
| 卢克雷齐娅·波吉亚 | |
|---|---|
| 佩萨罗及格拉达拉领主夫人 比谢列公爵夫人、萨莱诺亲王妃 费拉拉公爵夫人 | |
_-_Lucrezia_Borgia,_Duchess_of_Ferrara_-_Google_Art_Project.jpg) | |
| 斯波莱托总督 | |
| 在位 | 1499－？ |
| 出生 | 1480年4月18日 苏比亚科 |
| 逝世 | 1519年6月24日（39岁） 费拉拉公国费拉拉 |
| 墓地 | 多明尼圣体修道院 |
| 贵族 | 波吉亚家族 |
| 配偶 | 乔凡尼·斯福尔扎（1492－1497） 阿拉贡的阿方索（1498－1500） 阿方索一世·埃斯特（1502－1519） |
| 子嗣 | |
| 父母 | 父：亚历山大六世 母：瓦诺莎·卡塔内 |
.png)
出身贵族的她，长期赞助艺术家从事艺术活动，是欧洲文艺复兴时期的幕后支持者。她的三位兄弟分别是切萨雷·波吉亚、乔瓦尼·波吉亚和乔弗雷·波吉亚。
卢克雷齐娅与其父兄的政治合作详情并不清楚，但可以肯定的是他们为了自己的政治野心屡次安排她与其他有权有势的贵族世家联姻。卢克雷齐娅一生曾嫁过佩萨罗领主乔凡尼·斯福尔扎、比谢列公爵阿拉贡的阿方索王子、费拉拉公爵阿方索一世·埃斯特。
早年
卢克雷齐娅出生于邻近罗马的苏比亚科，她的母亲瓦诺莎·卡塔内是她的父亲罗德里哥·波吉亚（教宗亚历山大六世）的众多情妇之一。 卢克雷齐娅在亚历山大六世的表妹阿德里亚娜·德·米拉（Adriana de Mila）的奥尔西尼宅邸里成长，她的早期教育来自贵族妇女、西班牙教师、修士及修女。同她的父亲及兄弟，卢克雷齐娅能说流利的西班牙语、加泰隆语，但意大利语、法语、拉丁语也同样非常流利，并且还能读一些希腊语，她热爱读诗也爱写作，更是一位熟练的舞者，常常在她父亲主持的舞会上大放异彩。[1] 在她父亲当上教宗后，于1493年，卢克雷齐娅及阿德里亚娜与她的媳妇同时也是亚历山大六世的情妇朱莉娅·法尔内塞一起搬到一间靠近梵谛冈城的新修宅邸里，以便亚历山大六世能隐密的拜访她们，也在这时开始，卢克雷齐娅与茱莉娅变成亲密的朋友。
外表
她被形容为拥有一头及膝的厚重的金发、美丽的肤色、淡褐色的眼睛、饱满的胸部以及与生俱来的优雅，使她像是漫步在空中似的[2]，而这些外表特征在那时期的意大利是高度被赞赏的。另一种描述是说“她拥有一张大大的嘴巴，牙齿白的亮人，脖子非常修长与匀称而胸部的比例大的令人钦佩。 ”[3]。
一幅收藏于维多利亚国立美术馆的多索·多西画作《青年肖像》（Portrait of a Youth）画中的主角在2008年被证实为卢克雷齐娅。[4][5][6][7][8]这幅画有可能是唯一一幅幸存至今有关卢克雷齐娅的正式画作，但有不少人对这项说法抱持怀疑[9]，因为另外有好几幅画作也宣称画中主角是卢克雷齐娅，例如巴尔托洛梅奥·维内托的一幅精细肖像。但这些画作没有一幅被现今的学者所承认。
婚姻
第一段婚姻：乔凡尼·斯福尔扎
1491年2月26日，卢克雷齐娅被她的父亲拟定了一项与巴伦西亚王国中的瓦尔达尤拉（Val D'Ayora）领主胡安·德·森特勒斯（Don Cherubino Joan de Centelles）的婚约，但仅仅两个月后这个婚约便被废除并与普罗奇达伯爵加斯帕雷·阿维尔萨（Don Gaspare Aversa）签订新的婚约[10]。当罗德里哥于1492年成为教宗亚历山大六世后，他开始寻求与强大的公侯贵族结盟以建立一个意大利王朝，也有许多家族对此联姻抱有兴趣，如那不勒斯王国，但最后亚历山大六世看上强大的米兰斯福尔扎家族，因此他再一次地取消卢克雷齐娅的婚约，并将她安排嫁予年龄比她大一倍有余的佩萨罗领主及名义上科蒂尼奥拉伯爵乔凡尼·斯福尔扎 [11]，乔凡尼是科斯坦佐一世·斯福尔扎的私生子，米兰公爵卢多维科·斯福尔扎及教廷副大法官阿斯卡尼欧·斯福尔扎的堂弟，1493年2月12日他们的代理婚姻先行举行，正式婚礼则于1493年6月12日于罗马举行，一般认为那是个铺张奢华的婚礼。
根据婚约的规定，卢克雷齐娅会待在罗马一年而不会与乔凡尼圆房，并且她将得到31,000杜卡特金币作为嫁妆。 他们婚后不久，亚历山大六世重新评估那不勒斯提出的联盟要求，那不勒斯的阿方索二世希望能与教宗国联盟借此提升自己的地位与正当性，抵抗法国国王查理八世与米兰的斯福尔扎家族。起初，教宗是支持斯福尔扎家族的，很明显的因素是他的女婿就是来自该家族，但那不勒斯国王的堂亲，阿拉贡国王斐迪南二世及伊莎贝拉女王提出一个极为诱人的条件，他们愿意将阿方索二世的私生女阿拉贡的珊莎嫁予教宗最小的私生子乔弗雷·波吉亚，并将斐迪南二世的侄女玛丽亚·安立奎兹·德·露娜嫁予教宗另一个私生子乔凡尼·波吉亚以换取教宗的支持，这诱人的条件让教宗屈服了，因此教宗同意这些条件转而与那不勒斯联盟，并不再那么需要斯福尔扎家族了。
随着结盟关系的改变，乔凡尼在教廷中的存在变得多余，教宗需要一个新的且对他有利的政治同盟，教宗极有可能在暗中下令将乔凡尼暗杀，一个普遍被接受的说法是卢克雷齐娅从她的哥哥那边得知暗杀乔凡尼的这项消息，并告诉她的丈夫，于是乔凡尼从罗马潜逃出去。
1497年，亚历山大六世转往使用较柔性的手段使乔凡尼同意离婚，他命令乔凡尼的堂兄，同时也是促成这段婚姻的枢机阿斯卡尼欧·斯福尔扎说服乔凡尼同意离婚，离婚协议包括一个承认自己是性无能的声明，估计教宗的目的是希望保持卢克雷齐娅的贞洁以供日后能继续与其他势力联姻。起初乔凡尼拒绝签属并反过来指控卢克雷齐娅与她的兄弟及父亲乱伦，但教宗对外声称他的女儿由于并未与丈夫行房，因此这段婚姻是宣布是无效的。 面对拒绝配合的乔凡尼，教宗同意乔凡尼得以保留卢克雷齐娅的嫁妆希望换取他的合作。
即使面对教宗提出的善意条件，乔凡尼仍抵死不从，直到斯福尔扎家族威胁如果乔凡尼拒绝教宗提出的这项协议，将会收回他们对乔凡尼所提供的保护，迫于压力下，乔凡尼最后于1497年11月，在证人的面前签署了性无能的声明及婚姻废止的协议，他在签属时说道：“如果圣座陛下决心重新定义所谓的正义与公平，我也无可奈何。教宗可以为所欲为，但天父自有分晓。”[1]
但其实在婚姻无效决议判定的期间，亚历山大六世在派遣自己的私生子，卢克雷齐娅的哥哥，时任巴伦西亚枢机切萨雷·波吉亚，前去给新任那不勒斯国王费德里科一世加冕时就秘密的为卢克雷齐娅订定新的婚约了，对象是阿方索二世的私生子，比谢列公爵阿拉贡的阿方索，此时卢克雷齐娅尚在等待与乔凡尼婚姻无效的决议，新的婚约便被妥善的保密，直到乔凡尼同意离婚后才公开。[1]
与佩鲁托的情事
有人[1]猜测，在与乔凡尼婚姻无效声明的漫长等待中，卢克雷齐娅与别人发展了一段关系，很有可能是亚历山大六世的侍从佩德罗·卡尔德龙（Pedro Calderon），又称为佩鲁托（Perotto） [12]。波吉亚家族的敌人指控卢克雷齐娅在婚姻废止前就已非处女而且怀孕了。她在1497年等待婚姻无效决议到同年12月决议出来时都待在圣西斯托的修道院里，没人确定这之中发生了什么事，但在1498年1月，佩德罗和卢克雷齐娅的女侍潘塔西丽亚的尸体在台伯河上被发现[12]，而同年3月，根据费拉拉大使的描述，卢克雷齐娅已经生产了，但这项消息被其他的来源否认。但可以肯定的是波吉亚家族在这个时候诞生了一个孩子，这个孩子被命名为乔凡尼，另一个为人所知的名字是罗马之子（Infans Romanus）。
1501年，两个关于这个孩子的教宗诏书被发出，第一个诏书正式承认这个孩子是切萨雷在他婚前的一段情史中所生的。第二个诏书则是很矛盾的否决了第一个诏书，并宣称孩子是教宗本人的，卢克雷齐娅的名字都没有在这两个诏书中出现，而关于卢克雷齐娅到底是不是这个孩子的母亲也无法被证实。
第二个诏书秘密地隐瞒了许多年才公布，以至于切萨雷一直被假定为这个孩子的父亲，切萨雷在1502年将卡梅里诺公爵的头衔给了乔凡尼，因为切萨雷征服了罗马涅，成为了罗马涅公爵，按理说要将卡梅里诺公爵的头衔给予他的长子。乔凡尼在亚历山大六世死后去了费拉拉与卢克雷齐娅待在一起，在那里他被视为卢克雷齐娅同父异母的弟弟。
第二段婚姻：阿拉贡的阿方索（比谢列公爵）
卢克雷齐娅与乔凡尼离婚后，她嫁给了那不勒斯的阿方索二世的私生子比谢列公爵、萨莱诺亲王阿拉贡的阿方索，阿方索的姐姐阿拉贡的珊莎已于1494年嫁给了卢克雷齐娅的弟弟乔弗雷·波吉亚。
他们于1498年7月成亲，卢克雷齐娅获得了40,000杜卡特作为嫁妆[1]，并在隔年被教宗任命为斯波莱托总督。 这段婚姻非常的短暂，前后差不多只有两年的时间。 起初，他们的婚姻非常的幸福，但随着阿方索与教宗、切萨雷日渐增长的冲突下，他们的婚姻蒙上一层阴影，而在教宗转而与法国联盟对抗那不勒斯后这段婚姻关系变得更为糟糕，阿方索曾因为对这个结盟感到不满，一度于1499年逃离罗马，但几个月后来在他妻子的呼唤下回到罗马。
1500年7月15日，阿方索在与教宗共进晚餐后，于圣伯多禄大殿的台阶上被刺客袭击，虽然他的随从很快的就将刺客给赶跑了，但仍造成多处致命伤，随后他被带到波吉亚寓所疗伤，由他的叔叔那不勒斯国王费德里哥亲自指派的医生以及他的妻子及姐姐细心的照顾，为了防止再遭毒手，房间的门口由重兵守卫，食物也是由卢克雷齐娅亲自准备的。但一个月后阿方索伤势稍有好转时，由切萨雷最信任的雇佣兵米凯莱托·科雷拉带领数个佣兵冲进寓所，并指控阿方索正在策划一个杀害切萨雷阴谋，在场的卢克雷齐娅及珊莎马上对此否认并前去寻找教宗的帮助，但当她们回来时，阿方索已被勒死在床上。[1]
从种种迹象来看，切萨雷普遍被认为是此次谋杀的主谋[1]，可能的原因有他与阿方索的冲突以及阿方索在教宗-法国的联盟下已变得毫无价值，因此将其杀害，但切萨雷对各种控诉皆极力否认。[13][1]
阿方索与卢克雷齐娅育有一个孩子阿拉贡的罗德里哥，但卢克雷齐娅再婚后，被迫与孩子分离，这名孩子后来被送去给他的姑姑阿拉贡的珊莎抚养，并于1512年先于他的母亲卢克雷齐娅去世。
第三段婚姻：阿方索·埃斯特（费拉拉公爵）
在卢克雷齐娅的第二任丈夫死后，她的父亲随后安排第三次的婚姻，卢克雷齐娅虽不愿意但也没有选择的余地。这次对象是费拉拉公爵埃尔科莱一世·埃斯特的长子阿方索·埃斯特一世，选中费拉拉不外乎是因为它不仅是一个活跃的艺术中心，更重要的是，它地处时任罗马涅公爵切萨雷·波吉亚领地的旁边。
起初埃尔科莱一世并不同意这门婚事[1]，他不同意的原因主要有二，第一，埃尔科莱原本就有意与法国国王路易十二的侄女联姻，并已经着手进行中；第二，波吉亚家族的腐败名声是所有意大利人众所皆知的，他并不希望自己的孩子与如此不光彩的家族结合。
路易十二一开始也不愿退让，但考虑到教宗长子切萨雷正在帮助他完成统一意大利的梦想，他最后还是答应解除自己侄女与阿方索的婚约，并期望埃尔科莱能重新考虑这门婚事。
埃尔科莱在不断提高嫁妆及设法获取更多利益后，最后答应卢克雷齐娅必须携带10万杜卡特及零零总总价值超过75,000杜卡特的珠宝作为嫁妆，并将费拉拉每年缴纳给教廷的4,500杜卡特削减为100杜卡特作为条件，同意了这桩婚事。[1]
21岁的卢克雷齐娅与26岁的阿方索于1502年在费拉拉成婚，婚后她为阿方索生许多儿女，并借由赞助许多艺术活动证明她是一个可敬且完美的文艺复兴公爵夫人，相信这有效提升她自己的声誉且使波吉亚家族得以继续生存，让整个家族没有因为她的父兄过世而跟着败亡。
这段婚姻中，虽然他们生活很美满，但他们对彼此都是不忠诚的。 从1503年开始，卢克雷齐娅与她的姐夫，阿方索的姐姐伊莎贝拉·埃斯特的丈夫，曼图亚侯爵弗朗切斯科二世·贡扎加维持很长一段不伦的关系[14][15]。 卢克雷齐娅虽然向伊莎贝拉频频示好但无济于事。弗朗切斯科和卢克雷齐娅的关系基本上是激情大于感性的，这可以从他们之间的情书中一览无疑[16]，这段关系的结束是因为弗朗切斯科染上梅毒，这促使他们的性关系终止。[17] 而她同时也与著名的诗人皮埃特罗·本博有着浪漫的关系，彼此往返的书信内容非常的优美。
卢克雷齐娅在1510年遇见一位有名的法国士兵－“贝亚骑士”皮埃尔·泰拉伊·德·巴亚尔，他是法国盟军驻费拉拉的共同指挥官。根据他的个人传记，他在遇见卢克雷齐娅后成为她的仰慕者，并称呼她为女人中的珍珠，但卢克雷齐娅是如何回应他的爱慕已无从得知。
死亡
卢克雷齐娅在生完她的第八个孩子后的几天，于1519年6月24日因生产引发的并发症而去世，在她近40年的一生中经历了无数次流产与生产。她死后葬于圣体修道院。[18]
子女
卢克雷齐娅是7位或8位孩子的母亲，其中包括：
- 乔凡尼·波吉亚（罗马之子） （1498－1548）：根据两个不同的教宗诏书，这个孩子是切萨雷或亚历山大六世的，但也有人认为这个孩子是卢克雷齐娅及佩鲁托的，纵使有许多猜测，仍无法确定这孩子到底是不是卢克雷齐娅的。[19]
- 阿拉贡的罗德里哥（1499年11月1日－1512年8月）：她与阿拉贡的阿方索最大也是唯一的孩子。
- 埃尔科莱二世·埃斯特（1508年4月5日－1559年10月3日）：费拉拉公爵。
- 伊波利托二世·埃斯特（1509年8月25日－1572年12月1日）：米兰大主教，之后成为了一位枢机。
- 亚历山德罗·埃斯特（1514年–1516年）
- 李奥诺拉·埃斯特（1515年7月3日－1575年7月15日）：成为了一位修女。
- 弗朗切斯科·埃斯特（1516年11月1日－1578年2月2日）：马萨伦巴达侯爵。
- 伊莎贝拉·玛丽亚·埃斯特（1519年6月14日出生及死亡）：卢克雷齐娅生完她于10天后去世。
至少有一位纪传作家（Maria Bellonci）宣称卢克雷齐娅还有至少三个孩子，一个是与阿拉贡的阿方索所生，另外两个则是与阿方索·埃斯特所生，但他们都在婴儿时期就夭折了，她也认为卢克雷齐娅至少有四次流产的经验。
评价、谣言及轶事
几种有关卢克雷齐娅的传闻已经持续多年，这些谣言大多来自波吉亚家族的奢华铺张与堕落的形象（尤其是亚历山大六世），指称卢克雷齐娅与她的父亲及兄长乱伦、参与了各种毒杀与谋杀等，然而这些传闻没有历史依据，并大多是由波吉亚家族的对手所诬陷的，或是后世作者凭空撰写而成，事实上与卢克雷齐娅同时期的人物对于她的评价及记载大多是正面或中立的，如亚历山大六世时期的礼仪官约翰·布尔夏德在他的日记中对卢克雷齐娅的记述全无贬斥之意。[22]
- 有谣言说卢克雷齐娅有一个中空的戒指，她用来在饮料中下毒。[23][24]
- 泰特不列颠美术馆有一幅由20世纪早期画家Frank Cadogan Cowper所绘的画作，画中描绘卢克雷齐娅在一个梵谛冈正式会议上取代了她的父亲亚历山大六世的位子，虽然场景是艺术家自己想像的，但这显然是一个真实事件，1501年亚历山大六世在一次出访时的确短暂的命令卢克雷齐娅为宗座摄政。[25]
- 1816年10月16日，浪漫主义文学作家拜伦勋爵拜访了米兰的盎博罗削图书馆，他在里面看到了卢克雷齐娅与本博的情书并深深喜爱，并宣称从中偷走了卢克雷齐娅的一绺头发。[26][27][27] [28][29][30]
- 一些名人宣称卢克雷齐娅是他们的祖先，其中包括美国内战将军P·G·T·博雷加德 [31]。
- 经由她的孙女安娜·埃斯特，吉斯及内穆尔公爵夫人，她也是大多数现代欧洲皇室家族（包括英国）的旁系血亲祖先。
- 卢克雷齐娅是现今西班牙国王费利佩六世、比利时国王菲利普、卢森堡大公亨利等人的祖先。
艺术作品
小说及歌剧
- 维克多·雨果1833年的舞台戏剧《卢克雷齐娅·波吉亚》，大致以卢克雷齐娅为原型，创作了一个专为葛塔诺·董尼采第的歌剧而生的剧本（剧本原作者为菲力切·罗马尼），本剧于1834年12月26日在米兰的斯卡拉大剧院初次演出。
- 德国作家F·M·克林格尔于1791年创作的小说《Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt》，故事里面有一篇章是以波吉亚家族为故事主角，包含一个浮士德与卢克雷齐娅之间的恋情的虚构故事。
- 意大利作家拉斐尔·萨巴提尼在1908年所著的小说《莫特尼的耻辱》（The Shame of Motley）中，卢克雷齐娅·波吉亚和切萨雷·波吉亚成为了配角。
- 拉斐尔·萨巴提尼1912年的纪实文学作品，《切萨雷·波吉亚的一生》（The Life of Cesare Borgia），作者尝试以历史的眼光描写波吉亚家族。
- 美国作家山谬·雪勒巴格于1947年出版的历史小说《狐狸王子》（Prince of Foxes）描述了虚构人物安德里拉·奥森尼，切萨雷·波吉亚下的一名长官，在征服罗马涅期间的见闻；它在1949年也被制成了同名电影，出演的有奥森·威尔士和泰隆·鲍华。
- 荷兰作家荷拉·哈斯1952年出版的小说《鲜红城市》（De scharlaken Stad）中讲述了乔凡尼·波吉亚的故事，卢克雷齐娅在其中是配角。
- 英国作家简·普莱蒂（伊莱诺·希伯特）于1958年出版的的两部小说《七座山的玛丹娜》（Madonna of the Seven Hills）和《卢克雷齐娅的曙光》（Light On Lucrezia）延续了卢克雷齐娅和她父兄感情纠葛的故事。
- 美国作家格莱葛利·马奎尔2003年的小说《白雪公主外传》（Mirror, Mirror）是一个历史幻想小说，再现了白雪公主的故事，其中卢克雷齐娅扮演了邪恶的继母的角色。
电视及电影
- 1935年由阿贝尔·冈斯执导的电影《卢克雷齐娅·波吉亚》。
- 英国CBBC推出的儿童电视节目糟糕历史 (2009年电视系列片)中，由玛莎·豪-道格拉斯饰演卢克雷齐娅。
- 美国Showtime电视网于2011推出的影集《波吉亚家族（2011年电视剧）》，由霍利迪·格兰杰饰演卢克雷齐娅，本剧与历史出入甚大。
- 法国Canal+于2011年推出的影集《波吉亚（2011年法国电视剧）》，由伊索妲·迪奥克饰演卢克雷齐娅。
游戏
参考资料
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 Hibbert, Christopher (2009). The Borgias and Their Enemies: 1431-1519. Mariner Books. ISBN 978-0-547-24781-6.
- ^ George R. Marek The Bed and the Throne: the Life of Isabella d'Este, Harper & Row, 1976, ISBN 978-0-06-012810-4 p. 142
- ^ The Times Arts section page 14, 31 January 2011
- ^ NGV's Renaissance mystery woman revealed （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Age, 25 November 2008, retrieved on 25 November 2008.
- ^ Only known painting of Lucrezia Borgia discovered in Australian gallery （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Times, London, 25 November 2008
- ^ Infamous Renaissance woman subject of mystery portrait （页面存档备份，存于互联网档案馆） – Australian Broadcasting Corporation 26 November 2008, retrieved on 26 November 2008.
- ^ Gallery unveils portrait of infamy （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Sydney Morning Herald, 26 November 2008, retrieved on 26 November 2008.
- ^ Portrait of Renaissance femme fatale Lucrezia Borgia found at NGV （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Age, 26 November 2008, retrieved on 26 November 2008.
- ^ Art detective says the brother did it （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Age, 27 November 2008
- ^ Bellonci, Maria. Lucrezia Borgia. London: Phoenix Press. 2000: 18. ISBN 1-84212-616-4.
- ^ Bellonci, Maria. Lucrezia Borgia. London: Phoenix Press. 2000: 23. ISBN 1-84212-616-4.
- ^ 12.0 12.1 Thurmel, Joseph. Le Journal de Jean Burchard, Évêque et Cérémoniaire au Vatican. Paris: Les Éditions Reider. 1923: 328.
- ^ James A. Patrick, Renaissance and Reformation, Volume 1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Marshall Cavendish, 2007, p. 124
- ^ Lucrezia Borgia: Life, Love and Death in Renaissance Italy, Sarah Bradford, Viking, 2004
- ^ Observer review of Lucrezia Borgia: Life, Love and Death in Renaissance Italy. [2014-05-03]. （原始内容存档于2005-09-30）.
- ^ Marek, pp.166–67
- ^ Marek (1976) p. 169
- ^ Ferrara 2002 Anno di Lucrezia Borgia. Comune di Ferrara. [2014-05-03]. （原始内容存档于2007-01-16）.
- ^ Sarah Bradford: Lucrezia Borgia, Penguin Group, 2004, p. 68 and 114
- ^ NGV's Renaissance mystery woman revealed. Brisbane Times. [2014-05-03]. （原始内容存档于2009-10-11）.
- ^ Maike Vogt-Luerssen: Lucrezia Borgia: The Life of a Pope's Daughter in the Renaissance, 2010, ISBN 978-1-4537-2740-9, pp. 90–91.
- ^ Parker, Geoffrey. At the Court of the Borgia: Being an Account of the Reign of Pope Alexander VI [博尔贾宫廷：布尔夏德日记选]. 蒋焰译. 北京: 吉林出版集团. 2016 [1999]. ISBN 9787553459059.p.21
- ^ Lucretia Borgia | guardian.co.uk:Philip Pank (5 February 2002) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- ^ BBC – h2g2 – A Brief History of Poisoning, 28 July 2005 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- ^ Tate Collection - Lucretia Borgia Reigns in the Vatican in the Absence of Pope Alexander VI: Frank Cadogan Cowper 1877–1958. [2014-05-03]. （原始内容存档于2011-04-15）.
- ^ Viragos on the march （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Spectator, 25 June 2005, by Ian Thomson, a review of Viragos on the march by Gaia Servadio. I. B. Tauris, ISBN 978-1-85043-421-4.
- ^ 27.0 27.1 Pietro Bembo: A Renaissance Courtier Who Had His Cake and Ate It Too （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Ed Quattrocchi, Caxtonian: Journal of the Caxton Club of Chicago, Volume XIII, No. 10, October 2005.
- ^ The Byron Chronology: 1816–1819 – Separation and Exile on the Continent （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- ^ Byron （页面存档备份，存于互联网档案馆） by John Nichol.
- ^ Letter to Augusta Leigh, Milan, 15 October 1816. Lord Byron's Letters and Journals, Chapter 5: Separation and Exile （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- ^ Frances P. Keyes, Madame Castel's Lodger, pp. 40–41.