讨论:太湖猪

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪种猪起源于中国长江下游太湖流域一带，因20世纪80年代数量锐减而列入中国国家级畜禽遗传资源保护名录？

  太湖猪条目由Chan.russell（讨论 | 贡献）提名，其作者为Chan.russell（讨论 | 贡献），属于“Agriculture”类型，提名于2017年1月20日 10:50 (UTC)。

  • 说明:渔农业相关第一弹，写作方式为先从英文全文翻译，再利用中文资料来扩展，希望此条目能达到抛砖引玉的效果，吸引更多人在中文维基写相关条目。
  • 问句(！)意见：“因80年代数量锐减”→“因20世纪80年代数量锐减”。--№.N（留言） 2017年1月20日 (五) 13:21 (UTC)
    • (：)回应：已修改，感谢建议。--Jarl av Kirkjubøur 有事请留言 2017年1月20日 (五) 13:24 (UTC)
  • (＋)支持，达标。(！)意见：我感觉有点不通顺，稍微调整了一下字辞，不知符不符合原意？另，It has a large head with a broad forehead and large folded ears和well-fed on a vegetable diet with large amounts of roughage我觉得翻译的不是很好，希望您也改一下？--地底深山（留言） 2017年1月20日 (五) 15:01 (UTC)
    • (：)回应：感谢修改，大部分符合原意。至于后面两句，第一句我本来就没有把 broad forehead 翻译，后句我重写了，你看看现在可以吗？感谢你的校对和修订。--Jarl av Kirkjubøur 有事请留言 2017年1月20日 (五) 15:34 (UTC)
  • (？)疑问：来源“Taverner and Dunkin 1996, following Zhang, 1986.”与“ Flanders, 2009.”怎么只有作者与年份？书名、页数、出版社、出版地、ISBN都没有；如果这是哈佛式注脚，书的完整资料列在哪里？-游蛇脱壳/克劳棣 2017年1月22日 (日) 08:12 (UTC)
    • (：)回应:感谢提醒，确实是翻译时没留意的部分。经向原作者查证，后者实为‘James R. Gillespie, Frank B. Flanders’，故已合并至相关来源；前者小弟则以为是“ Mike R. Taverner, A. C. Dunkin, "Pig production", World Animal Science, vol.10C: Production System Approach”，正在查找。--Jarl av Kirkjubøur _{有事请留言} 2017年1月22日 (日) 21:42 (UTC)
    • (：)回应：@克勞棣：，因后者我在短期内都无法查证，已移除该注脚及其支持内容。再一次感谢提醒。--Jarl av Kirkjubøur _{有事请留言} 2017年1月23日 (一) 12:51 (UTC)
  • (＋)支持：符合标准，感谢贡献。Wetrace欢迎参与人权专题 2017年1月24日 (二) 11:10 (UTC)