讨论:施帕·劳域捷

建议改名：“施帕·劳域捷”→“斯尔詹·洛皮契奇”

最新留言：在6年前发布6条留言5人参与讨论

“施帕·劳域捷” → “斯尔詹·洛皮契奇”：“施帕”和“劳域捷”明显是完全忽略塞尔维亚语发音规则搞出来的劣质译名。--【粤语文学大使残阳孤侠】^{欢迎加入反对病毒音译名的行列！} 2018年4月18日 (三) 19:27 (UTC)回复

(－)反对：已有地区词转换，而“劳域捷”是在香港曾使用的译名。[[1]--QBear（留言） 2018年4月21日 (六) 12:01 (UTC)回复
(＋)支持，那么“施帕”怎么回事。即使粤语的“帕”也完全不能和其原名对应--Cangminzho（留言） 2018年4月23日 (一) 04:24 (UTC)回复
(！)意见--移动至“劳域捷”，常用名称--Gakmo（留言） 2018年5月8日 (二) 16:03 (UTC)回复
(－)反对：和原文发音相差太远。【粤语文学大使残阳孤侠】^{欢迎加入反对病毒音译名的行列！} 2018年5月10日 (四) 22:49 (UTC)回复