模板:CGroup/TV

以下是公共转换组“电视剧名称” 此公共转换组是针对欧美剧集的中文译名差异而设，卡通已至Template:CGroup/Cartoon。 参见：

• Template:CGroup/Show（演艺人译名）
• Template:CGroup/Movie（电影译名）
• Template:CGroup/姓氏（包括演艺人译名）

至于日剧与韩剧及其他剧集，参见：

• Template:CGroup/日剧
• Template:CGroup/韩剧
• Template:CGroup/ZH Show（包括电影）

本页面没有类似于NoteTA的数量限制。请自行修改分类名。

0－9

• 原文：24；大陆：《24》；臺灣：《24反恐任務》；香港：《24》；当前显示为：《24》

• 原文：2 Broke Girls；大陆：破产姐妹；臺灣：破產姐妹；香港：患難姊妹花；当前显示为：破产姐妹

• 原文：30 Rock；大陆：我为喜剧狂；臺灣：超級製作人；香港：娛樂揸Fit人；当前显示为：我为喜剧狂

• 原文：90210；大陆：《90210》；臺灣：《亂愛高校生》；香港：《90210》；当前显示为：《90210》

• 原文：9-1-1；大陆：紧急呼救；臺灣：火速救援最前線；香港：9-1-1；当前显示为：紧急呼救

• 原文：9-1-1: Lone Star；大陆：紧急呼救：孤星；臺灣：火速救援最前線：孤星奮戰；香港：:9-1-1：孤星奮戰；当前显示为：紧急呼救：孤星

A－D

• 原文：Alias；大陆：双面女间谍；臺灣：雙面女間諜；香港：特務A；当前显示为：双面女间谍

• 原文：Ally McBeal；大陆：艾莉的异想世界；臺灣：艾莉的異想世界；香港：甜心俏佳人；当前显示为：艾莉的异想世界

• 原文：Amazing Stories；臺灣：幻海奇談；香港：幻異傳奇；大陆：惊异传奇；当前显示为：惊异传奇

• 原文：American Horror Story；大陆：美国怪谭；香港：美國怪談；当前显示为：美国怪谭

• 原文：American Horror Story；美国怪谭⇒臺灣：美國恐怖故事；美國怪談⇒臺灣：美國恐怖故事；当前显示为：

• 原文：Angels in America；大陆：天使在美国；臺灣：美國天使；香港：美國天使；当前显示为：天使在美国

• 原文：The Ballad of Big AL；大陆：异特龙之谜；臺灣：異特龍之謎；香港：大AL之謎；当前显示为：异特龙之谜

• 原文：Band of Brothers；大陆：兄弟连；臺灣：諾曼第大空降；香港：雷霆傘兵；当前显示为：兄弟连

• 原文：Bates Motel；大陆：惊魂序曲；臺灣：貝茨旅館；当前显示为：惊魂序曲

• 原文：Battlestar Galactica；简体：太空堡垒卡拉狄加；香港：太空堡壘卡拉狄加；臺灣：星際大爭霸；当前显示为：太空堡垒卡拉狄加

• 原文：Baywatch；大陆：护滩使者；臺灣：霹靂游龍／海灘遊俠；香港：沙灘拯救隊；当前显示为：护滩使者

• 原文：Beauty and the Beast；简体：侠胆雄狮；香港：俠膽雄獅；臺灣：美女與野獸；当前显示为：侠胆雄狮

• 原文：The Big Bang Theory；香港：囧男大爆炸；大陆：生活大爆炸；臺灣：宅男行不行；当前显示为：生活大爆炸

• 原文：Big Love；香港：一夫三妻；大陆：大爱一场；臺灣：三棲大丈夫；当前显示为：大爱一场

• 原文：The Blacklist；臺灣：諜海黑名單；香港：黑名單；大陆：黑名单；繁體：罪恶黑名单；当前显示为：黑名单

• 原文：Blue Bloods；臺灣：警網急先鋒；香港：執法尊家；大陆：警察世家；当前显示为：警察世家

• 原文：Boardwalk Empire；大陆：大西洋帝国；臺灣：海濱帝國；香港：酒私風雲；当前显示为：大西洋帝国

• 原文：Body of Proof；臺灣：逝者之證；香港：法證伊人；当前显示为：

• 原文：Bones；大陆：识骨寻踪；臺灣：尋骨線索；香港：欲骨查；当前显示为：识骨寻踪

• 原文：Boston Legal；大陆：波士顿法律；臺灣：波城法網；当前显示为：波士顿法律

• 原文：Braquo；香港：法外刑警；臺灣：Braquo；大陆：Braquo；当前显示为：Braquo

• 原文：Brothers & Sisters；香港：兄弟•姊妹；臺灣：家族風雲；大陆：兄弟姐妹；当前显示为：兄弟姐妹

• 原文：Buffy the Vampire Slayer；简体：捉鬼者巴菲；繁體：魔法奇兵；大陆：吸血鬼猎人巴菲；当前显示为：吸血鬼猎人巴菲

• 原文：Better Call Saul；香港：絕命律師；臺灣：絕命律師；大陆：风骚律师；当前显示为：风骚律师

• 原文：Californication；臺灣：加州靡情；香港：加州淘金夢；大陆：加州靡情；当前显示为：加州靡情

• 原文：Calls；臺灣：駭人來電；香港：驚嚇通話；简体：骇人来电；当前显示为：骇人来电

• 原文：Cashmere Mafia；臺灣：慾望女人幫；香港：手袋黨；当前显示为：

• 原文：Castle；臺灣：靈書妙探；香港：賈神探；大陆：灵书妙探；当前显示为：灵书妙探

• 原文：Charlie's Angels；大陆：霹雳娇娃；香港：神探俏嬌娃；臺灣：霹靂嬌娃；当前显示为：霹雳娇娃

• 原文：Cheers；臺灣：歡樂酒店；香港：飲勝；当前显示为：

• 原文：Chuck；大陆：超市特工；臺灣：宅男特務；香港：特務阿七；当前显示为：超市特工

• 原文：The Closer；大陆：罪案终结；臺灣：結案高手；香港：真相追擊；当前显示为：罪案终结

• 原文：Commander in Chief；大陆：三军统帅；臺灣：白宮女總統；香港：最高統帥；当前显示为：三军统帅

• 原文：The Cosby Show；简体：考斯比一家；香港：考斯比一家；臺灣：天才老爹；当前显示为：考斯比一家

• 原文：Cranford；香港：小鎮情天；大陆：克兰福德；臺灣：克蘭福德；当前显示为：克兰福德

• 原文：Crime Story；大陆：罪恶芝加哥；臺灣：警察故事；香港：重案組；当前显示为：罪恶芝加哥

• 原文：Criminal Minds；大陆：犯罪心理；臺灣：犯罪心理；香港：心理追兇；当前显示为：犯罪心理

• 原文：The Crosby Show；大陆：考斯比一家；香港：考斯比一家；臺灣：天才老爹；当前显示为：考斯比一家

• 原文：CSI: Crime Scene Investigation；大陆：犯罪现场调查；臺灣：CSI犯罪現場；香港：滅罪鑑證科；当前显示为：犯罪现场调查

• 原文：CSI: Miami；大陆：犯罪现场调查：迈阿密；臺灣：CSI犯罪現場：邁阿密；香港：鑑證行動組；当前显示为：犯罪现场调查：迈阿密

• 原文：CSI: New York；大陆：犯罪现场调查：纽约；臺灣：CSI犯罪現場：紐約；香港：鑑證紐約；当前显示为：犯罪现场调查：纽约

• 原文：Damages；臺灣：金權遊戲；香港：法網裂痕；大陆：间接伤害；当前显示为：间接伤害

• 原文：Deadliest Catch；臺灣：漁人的搏鬥；香港：驚濤蟹浪；大陆：致命捕猎；当前显示为：致命捕猎

• 原文：Defending Jacob；臺灣：捍衛雅各；香港：捍衛我兒；大陆：捍卫雅各布；当前显示为：捍卫雅各布

• 原文：Desperate Housewives；大陆：绝望的主妇；臺灣：絕望的主婦；香港：靚太唔易做；当前显示为：绝望的主妇

• 原文：Dexter；臺灣：夢魘殺魔；香港：嗜血判官；大陆：嗜血法医；当前显示为：嗜血法医

• 原文：Dickinson；臺灣：《狄金生》；香港：《狄金森的詩生活》；大陆：《狄金森》；当前显示为：《狄金森》

• 原文：Dickinson；狄金森的詩生活⇒臺灣：狄金生；狄金森的詩生活⇒大陆：狄金森；当前显示为：狄金森

• 原文：Dirty Sexy Money；大陆：黑金诱惑；臺灣：黑金家族；香港：錢作怪；当前显示为：黑金诱惑

• 原文：Do No Harm；大陆：善恶双生；臺灣：善惡雙生；香港：雙面怪醫；当前显示为：善恶双生

• 原文：Doctor Who；臺灣：超時空博士；香港：異世奇人；大陆：神秘博士；当前显示为：神秘博士

• 原文：Dollhouse；大陆：玩偶特工；臺灣：玩偶特工；香港：千姬變；当前显示为：玩偶特工

• 原文：Dracula；简体：德拉库拉；香港：德古拉；臺灣：德古拉；当前显示为：德拉库拉

• 原文：Drop Dead Diva；大陆：美女上错身；臺灣：美女上錯身；香港：錯體大狀；当前显示为：美女上错身

E－H

• 原文：Early Edition；臺灣：新聞超感應；大陆：明日新闻；当前显示为：明日新闻

• 原文：Elementary；简体：基本演绎法；臺灣：福爾摩斯與華生；香港：福爾摩斯新傳；当前显示为：基本演绎法

• 原文：Emily Owens, M.D.；大陆：医缘；臺灣：醫緣；香港：新紮伊人；当前显示为：医缘

• 原文：Entourage；大陆：明星伙伴；臺灣：我家也有大明星；香港：色慾荷里活；当前显示为：明星伙伴

• 原文：ER；大陆：急诊室的故事；臺灣：急診室的春天；香港：仁心仁術；当前显示为：急诊室的故事

• 原文：The Essex Serpent；臺灣：艾塞克斯之蛇；香港：雅息士之蛇；大陆：埃塞克斯之蛇；当前显示为：埃塞克斯之蛇

• 原文：Everybody Hates Chris；大陆：人人都恨克里斯；臺灣：人人都恨克里斯；香港：阿傑出少年；当前显示为：人人都恨克里斯

• 原文：Everybody Loves Raymond；大陆：人人都爱雷蒙德；臺灣：大家都愛雷蒙；当前显示为：人人都爱雷蒙德

• 原文：Extras；臺灣：頭號小ㄎㄚ；香港：攝位人；大陆：头号小ㄎㄚ；当前显示为：头号小ㄎㄚ

• 原文：Felicity；香港：青春無罪；大陆：大学生费莉希蒂；臺灣：大學生費莉希蒂；当前显示为：大学生费莉希蒂

• 原文：Family Ties；大陆：家族的诞生；臺灣：天才家庭；香港：一家親；当前显示为：家族的诞生

• 原文：Five Days at Memorial；大陆：医院五日；臺灣：災後五日；香港：災後五日：醫者故事；当前显示为：医院五日

• 原文：FlashForward；大陆：未来闪影；臺灣：超時空感應；香港：2分17秒；当前显示为：未来闪影

• 原文：Fleabag；繁體：邋遢女郎；简体：睡袋；大陆：伦敦生活；当前显示为：伦敦生活

• 原文：The Following；臺灣：殺手信徒；香港：門屠；大陆：杀手之王；当前显示为：杀手之王

• 原文：For All Mankind；臺灣：太空使命；香港：太空驕子；大陆：为全人类；当前显示为：为全人类

• 原文：Frasier；臺灣：歡樂一家親；香港：費氏話你知；大陆：欢乐一家亲；当前显示为：欢乐一家亲

• 原文：The Fresh Prince of Bel-Air；臺灣：新鮮王子妙事多；香港：茶煲表哥；大陆：新鲜王子妙事多；当前显示为：新鲜王子妙事多

• 原文：Friends；大陆：老友记；臺灣：六人行；香港：老友記；当前显示为：老友记

• 原文：Fringe；大陆：危机边缘；臺灣：危機邊緣；香港：F檔案；当前显示为：危机边缘

• 原文：From the Earth to the Moon；臺灣：飛向月球；香港：登月之旅；大陆：从地球到月球；当前显示为：从地球到月球

• 原文：Game Change；大陆：规则改变；臺灣：選情告急；当前显示为：规则改变

• 原文：Game of Thrones；臺灣：冰與火之歌：權力遊戲；香港：冰與火之歌：權力遊戲；大陆：权力的游戏；当前显示为：权力的游戏

• 原文：Garrison's Gorillas；简体：加里森敢死队；香港：游擊英雄；臺灣：游擊英雄；当前显示为：加里森敢死队

• 原文：Ghost Whisperer；大陆：鬼语者；臺灣：靈感應；当前显示为：鬼语者

• 原文：Girls；繁體：女孩我最大；简体：女孩我最大；臺灣：女孩我最大；大陆：女孩我最大；香港：紐約叻女；当前显示为：女孩我最大

• 原文：Glee；香港：吉列合唱團；大陆：欢乐合唱团；臺灣：歡樂合唱團；当前显示为：欢乐合唱团

• 原文：Good Luck Charlie；简体：查莉成长日记；香港：吾家查莉；臺灣：我愛夏莉；当前显示为：查莉成长日记

• 原文：The Good Wife；大陆：傲骨贤妻；香港：「法」妻；臺灣：法庭女王；当前显示为：傲骨贤妻

• 原文：Go On；生活向前冲⇒臺灣：生活向前衝；生活向前冲⇒香港：生活向前衝；当前显示为：

• 原文：Gossip Girl；大陆：绯闻女孩；臺灣：花邊教主；香港：花邊教主；当前显示为：绯闻女孩

• 原文：Grey's Anatomy；大陆：实习医生格蕾；香港：醫人當自強；臺灣：實習醫生；当前显示为：实习医生格蕾

• 原文：Growing Pains；大陆：成长的烦恼；臺灣：歡樂家庭；香港：成長的煩惱；当前显示为：成长的烦恼

• 原文：Hannah Montana；臺灣：孟漢娜；香港：樂壇Teen后；大陆：汉娜·蒙塔娜；当前显示为：汉娜·蒙塔娜

• 原文：Hannibal；大陆：《汉尼拔》；香港：《沉默的羔羊前傳》；臺灣：《雙面人魔》；新加坡：《人魔再起·HANNIAL》；当前显示为：《汉尼拔》

• 原文：Hannibal；雙面人魔⇒香港：沉默的羔羊前傳；雙面人魔⇒大陆：汉尼拔；雙面人魔⇒新加坡：人魔再起·HANNIAL；当前显示为：汉尼拔

• 原文：Hannibal；沉默的羔羊前傳⇒臺灣：雙面人魔；沉默的羔羊前傳⇒大陆：汉尼拔；沉默的羔羊前傳⇒新加坡：人魔再起·HANNIAL；当前显示为：汉尼拔

• 原文：Hawaii Five-0；臺灣：檀島警騎2.0；香港：夏威夷探案；大陆：天堂执法者；当前显示为：天堂执法者

• 原文：Heroes；大陆：《英雄》；臺灣：《超異能英雄》；香港：《Heroes》；当前显示为：《英雄》

• 原文：Heroes；超異能英雄⇒大陆：英雄；超異能英雄⇒香港：Heroes；当前显示为：英雄

• 原文：Home Before Dark；臺灣：勿闖黑夜；香港：小記者·大真相；大陆：天黑请回家；当前显示为：天黑请回家

• 原文：Homeland；大陆：国土安全；臺灣：反恐危機；香港：暗戰；当前显示为：国土安全

• 原文：Homeland；《國土》⇒大陆：《国土安全》；《國土》⇒臺灣：《反恐危機》；《國土》⇒香港：《暗戰》；《國土》⇒澳門：《暗戰》；当前显示为：《国土安全》

• 原文：House, M.D.；大陆：豪斯医生；臺灣：怪醫豪斯；香港：醫神；当前显示为：豪斯医生

• 原文：How I Met Your Mother；简体：老爸老妈的浪漫史；繁體：追愛總動員；当前显示为：老爸老妈的浪漫史

• 原文：How to Get Away with Murder；简体：逍遥法外；香港：法網危情；臺灣：謀殺入門課；当前显示为：逍遥法外

• 原文：Human Trafficking；简体：人口贩卖；繁體：人間蒸發；当前显示为：人口贩卖

I－M

• 原文：Jekyll；大陆：变身怪医；香港：雙面怪醫；臺灣：變身怪醫；当前显示为：变身怪医

• 原文：Jericho；大陆：核爆危机；臺灣：浩劫餘生；香港：孤城；当前显示为：核爆危机

• 原文：Jessie；香港：小西保姆；臺灣：小潔的保姆日記；大陆：保姆杰茜；澳門：潔西當保母；当前显示为：保姆杰茜

• 原文：Last Resort；大陆：破釜沉舟；臺灣：核艦風雲；当前显示为：破釜沉舟

• 原文：Law & Order；臺灣：法網遊龍；香港：律政風雲；大陆：法网游龙；当前显示为：法网游龙

• 原文：The Leftovers；臺灣：末世餘生；香港：被留下的人；简体：守望尘世；当前显示为：守望尘世

• 原文：Leverage；臺灣：偷天任務；香港：偷天任務；大陆：都市侠盗；当前显示为：都市侠盗

• 原文：Lie to Me；简体：别对我撒谎；臺灣：謊言終結者；当前显示为：别对我撒谎

• 原文：Life；臺灣：重返重案組；香港：刑警；当前显示为：

• 原文：Little America；臺灣：異鄉人，美國夢；香港：追逐美國夢；大陆：小美国；当前显示为：小美国

• 原文：Lizzie McGuire；简体：新成长的烦恼；香港：Lizzie的天空；臺灣：莉琪的異想世界；当前显示为：新成长的烦恼

• 原文：Lost；大陆：《迷失》；臺灣：《LOST檔案》；香港：《迷》；当前显示为：《迷失》

• LOST檔案⇒香港：迷；LOST檔案⇒澳門：迷；LOST檔案⇒大陆：迷失；当前显示为：迷失

• 原文：MacGyver；简体：百战天龙；臺灣：百戰天龍；香港：玉面飛龍；当前显示为：百战天龙

• 原文：Mad About You；大陆：我为卿狂；香港：新婚物語；臺灣：為妳瘋狂；当前显示为：我为卿狂

• 原文：Malcolm in the Middle；香港：左右做人難；大陆：马尔柯姆的一家；当前显示为：马尔柯姆的一家

• 原文：Malibu Country；简体：心灵旋律；臺灣：馬里布旋律；香港：馬里布旋律；当前显示为：心灵旋律

• 原文：M*A*S*H；香港：風流軍醫俏護士；臺灣：外科醫生；大陆：陆军野战医院；当前显示为：陆军野战医院

• 原文：Medium；臺灣：靈媒緝凶；香港：鬼線人；大陆：灵媒缉凶；当前显示为：灵媒缉凶

• 原文：The Mentalist；香港：心計；臺灣：超感警探；大陆：超感应神探；当前显示为：超感应神探

• 原文：Miami Vice；大陆：迈阿密风云；香港：神探勇闖罪惡城；臺灣：邁阿密天龍；当前显示为：迈阿密风云

• 原文：Mr. Bean；大陆：憨豆先生；臺灣：豆豆秀；香港：戇豆先生；当前显示为：憨豆先生

• 原文：Modern Family；大陆：摩登家庭；臺灣：摩登家庭；当前显示为：摩登家庭

• 原文：Monk；臺灣：神經妙探；香港：神探阿蒙；大陆：神探阿蒙；当前显示为：神探阿蒙

• 原文：Monty Python's Flying Circus；大陆：巨蟒剧团之飞翔的马戏团；臺灣：蒙提·派森的飛行馬戲團；香港：踎低噴飯的飛行馬戲團；当前显示为：巨蟒剧团之飞翔的马戏团

• 原文：Murphy Brown；大陆：墨菲布朗；臺灣：風雲女郎；香港：風雲女郎；当前显示为：墨菲布朗

• 原文：My Name Is Earl；臺灣：樂透趴趴走；大陆：愚人善事；香港：爛佬贖罪記；当前显示为：愚人善事

N－R

• 原文：The Nanny；臺灣：天才保姆；香港：超級保姆；大陆：天才保姆；当前显示为：天才保姆

• 原文：Nashville；香港：鄉謠天后鬥；臺灣：下一站，天后；大陆：音乐之乡；当前显示为：音乐之乡

• 原文：NCIS；简体：海军罪案调查处；繁體：重返犯罪現場；当前显示为：海军罪案调查处

• 原文：NCIS: Los Angeles；简体：海军罪案调查处：洛杉矶；繁體：重返犯罪現場：洛杉磯；当前显示为：海军罪案调查处：洛杉矶

• 原文：NCIS；海军罪案调查处⇒繁體：重返犯罪現場；海軍罪案調查處⇒繁體：重返犯罪現場；当前显示为：

• 原文：New Girl；繁體：俏妞報到；简体：杰茜驾到；当前显示为：杰茜驾到

• 原文：The Newsroom；原文：新聞編輯室；臺灣：新聞急先鋒；大陆：新闻编辑室；香港：新聞室風雲；当前显示为：新闻编辑室

• 原文：Nikita；大陆：尼基塔；臺灣：霹靂煞；香港：特務狂花；当前显示为：尼基塔

• 原文：Nip/Tuck；大陆：整容室；臺灣：整形春秋；香港：凹/凸容醫；当前显示为：整容室

• 原文：Numb3rs；简体：数字追凶；臺灣：數字搜查線；香港：數字追兇；当前显示为：数字追凶

• 原文：NYPD Blue；香港：紐約重案組；臺灣：霹靂警探；大陆：霹雳警探；当前显示为：霹雳警探

• 原文：The O.C.；大陆：橘郡风云；臺灣：玩酷世代；橘郡风云⇒香港：OC；玩酷世代⇒香港：OC；当前显示为：橘郡风云

• 原文：The Office；简体：办公室；香港：辦公室風雲；大陆：办公室风云；臺灣：辦公室瘋雲；当前显示为：办公室风云

• 原文：Once Upon a Time；简体：童话镇；臺灣：童話小鎮；香港：童話鎮；当前显示为：童话镇

• 原文：Once Upon a Time in Wonderland；简体：奇境传说；臺灣：童話小鎮－愛麗絲重遊仙境；香港：奇境傳說；当前显示为：奇境传说

• 原文：Pose；简体：姿态；臺灣：豔放80；香港：紐約萬花筒；当前显示为：姿态

• 原文：The Practice；臺灣：律師本色；香港：法網豪情；大陆：律师本色；当前显示为：律师本色

• 原文：Prison Break；大陆：《越狱》；臺灣：《越獄風雲》；香港：《逃》；当前显示为：《越狱》

• 原文：Private Practice；简体：私人诊所；臺灣：醫診情緣；香港：醫診情緣；当前显示为：私人诊所

• 原文：Pushing Daisies；臺灣：生死一點靈；香港：點到即止；大陆：灵指神探；当前显示为：灵指神探

• 原文：Raising Hope；大陆：家有喜旺；臺灣：凸搥奶爸；当前显示为：家有喜旺

• 原文：Les Revenants；臺灣：魂歸故里；香港：回魂都市；大陆：魂归故里；当前显示为：魂归故里

• 原文：Revolution；大陆：灭世；臺灣：滅世；香港：末日重生；当前显示为：灭世

• 原文：Ringer；简体：替身姐妹；臺灣：雙生情謎；香港：雙生情謎；当前显示为：替身姐妹

• 權慾帝都：羅馬⇒臺灣：羅馬的榮耀；權慾帝都：羅馬⇒大陆：罗马；当前显示为：罗马

• 羅馬的榮耀⇒香港：權慾帝都：羅馬；羅馬的榮耀⇒大陆：罗马；羅馬的榮耀⇒澳門：權慾帝都：羅馬；当前显示为：罗马

• 原文：Rome；臺灣：《羅馬的榮耀》；香港：《權慾帝都：羅馬》；大陆：《罗马》；当前显示为：《罗马》

• 原文：Rosanne；臺灣：我愛羅珊；香港：肥媽日記；大陆：罗斯安家庭生活；当前显示为：罗斯安家庭生活

• 原文：℞oyal Pains；原文：慾海醫心；臺灣：上流名醫；当前显示为：

S－Z

• 原文：Samantha Who?；臺灣：誰是莎蔓莎；香港：花姐貴姓；大陆：第二人生；当前显示为：第二人生

• 原文：The Sarah Jane Adventures；臺灣：珍媽的星際冒險；香港：珍姐科幻大冒險；大陆：莎拉·简大冒险；当前显示为：莎拉·简大冒险

• 原文：Scandal；简体：丑闻；香港：醜聞；臺灣：醜聞風暴；当前显示为：丑闻

• 原文：Sea Monster；臺灣：海底霸王；大陆：与海怪同行；香港：海龍王；当前显示为：与海怪同行

• 原文：Sean Saves the World；大陆：父亲的疯狂世界；香港：父親的瘋狂世界；臺灣：肖恩的瘋狂世界；当前显示为：父亲的疯狂世界

• 原文：See；臺灣：末日光明；香港：重見光明；当前显示为：

• 原文：See；{{{1}}}当前显示为：{{{1}}}

• 原文：Seinfield；大陆：宋飞传；香港：宋飛正傳；臺灣：歡樂單身派對；当前显示为：宋飞传

• 原文：Sex and the City；大陆：欲望城市；臺灣：慾望城市；香港：色慾都市；当前显示为：欲望城市

• 原文：Sherlock；大陆：神探夏洛克；臺灣：新世紀福爾摩斯；香港：新福爾摩斯；当前显示为：神探夏洛克

• 原文：The Shield；大陆：盾牌；臺灣：光頭神探；香港：盾牌；当前显示为：盾牌

• 原文：Six Feet Under；臺灣：六呎風雲；香港：身前身後；大陆：六英尺下；当前显示为：六英尺下

• 原文：Sledge Hammer!；大陆：幽默警探；臺灣：大榔頭；当前显示为：幽默警探

• 原文：Sleepy Hollow；大陆：沉睡谷；臺灣：斷頭谷；香港：沉睡谷；当前显示为：沉睡谷

• 原文：Smallville；臺灣：超人首部曲；大陆：超人前传；当前显示为：超人前传

• 原文：The Sopranos；香港：人在江湖；臺灣：黑道家族；大陆：黑道家族；当前显示为：黑道家族

• 原文：Spartacus；臺灣：浴血戰士；香港：浴血戰士；大陆：斯巴达克斯；当前显示为：斯巴达克斯

• 原文：Spartacus: Blood and Sand；臺灣：浴血戰士：血與沙；香港：浴血戰士：血與沙；大陆：斯巴达克斯：血与沙；当前显示为：斯巴达克斯：血与沙

• 原文：Spartacus: Gods of the Arena；臺灣：浴血戰士：競技場之神；香港：浴血戰士：競技場之神；大陆：斯巴达克斯：斗兽场之神；当前显示为：斯巴达克斯：斗兽场之神

• 原文：Spartacus: Vengeance；臺灣：浴血戰士：復仇之路；香港：浴血戰士：復仇之路；大陆：斯巴达克斯：复仇；当前显示为：斯巴达克斯：复仇

• 原文：Spin City；大陆：旋转城市；臺灣：城市大贏家；香港：政界小人物；当前显示为：旋转城市

• 原文：Stargate Atlantis；臺灣：星際奇兵：亞特蘭提斯；香港：星際之門：亞特蘭蒂斯；简体：星际之门：亚特兰蒂斯；当前显示为：星际之门：亚特兰蒂斯

• 原文：Stargate SG-1；臺灣：星際奇兵：SG-1；香港：星際之門：SG-1；简体：星际之门：SG-1；当前显示为：星际之门：SG-1

• 原文：Stargate Universe；臺灣：星際奇兵：宇宙；香港：星際之門：宇宙；简体：星际之门：宇宙；当前显示为：星际之门：宇宙

• 原文：Star Trek；大陆：星际旅行；臺灣：星艦奇航記；香港：星空奇遇記；当前显示为：星际旅行

• 原文：Star Trek: Deep Space Nine；大陆：星际旅行：深空九号；臺灣：星艦奇航記：銀河前哨；香港：星空奇遇記：銀河前哨；当前显示为：星际旅行：深空九号

• 原文：Star Trek: Deep Space Nine；大陆：深空九号；臺灣：銀河前哨；当前显示为：深空九号

• 原文：Star Trek: The Next Generation；大陆：星际旅行：下一代；臺灣：星艦奇航記：銀河飛龍；香港：星空奇遇記：銀河飛龍；当前显示为：星际旅行：下一代

• 原文：Star Trek: The Next Generation；大陆：下一代；臺灣：銀河飛龍；当前显示为：下一代

• 原文：Star Trek: Voyager；大陆：星际旅行：航海家号；臺灣：星艦奇航記：重返地球；香港：星空奇遇記：重返地球；当前显示为：星际旅行：航海家号

• 原文：Star Trek: Voyager；大陆：航海家号；臺灣：重返地球；当前显示为：航海家号

• 原文：The State Within；臺灣：國家內部；香港：外交邊緣；大陆：国家内部；当前显示为：国家内部

• 原文：The Suite Life of Zack and Cody；香港：Zack & Cody同一酒店下；臺灣：小查與寇弟的頂級生活；大陆：The Suite Life of Zack and Cody；当前显示为：The Suite Life of Zack and Cody

• 原文：Suburgatory；简体：郊区故事；繁體：單親爸爸與小妞；当前显示为：郊区故事

• 原文：Supernatural；大陆：邪恶力量；香港：狙魔人；臺灣：超自然檔案；当前显示为：邪恶力量

• 原文：Ted Lasso；臺灣：泰德·拉索：錯棚教練趣事多；香港：乜都得教練；大陆：足球教练；当前显示为：足球教练

• 原文：The Terminal List；繁體：終極名單；大陆：终极名单；简体：终结者名单；当前显示为：终极名单

• 原文：Terminator: The Sarah Connor Chronicles；大陆：终结者外传；臺灣：終結者外傳；香港：新未來戰士；当前显示为：终结者外传

• 原文：Terra Nova；臺灣：史前新紀元；香港：救世紀；大陆：史前新纪元；当前显示为：史前新纪元

• 原文：Tin Man；大陆：Tin Man；臺灣：綠野仙蹤之奇幻王國；香港：魔戰星空；当前显示为：Tin Man

• 原文：The Tomorrow People；简体：未来青年；繁體：異能行者；当前显示为：未来青年

• 原文：Three's Company；臺灣：三人行；香港：雙鳳朝陽；大陆：三人行；当前显示为：三人行

• 原文：Top of the Lake；大陆：谜湖之巅；香港：迷湖劫；当前显示为：谜湖之巅

• 原文：Top Gear；简体：英国疯狂汽车秀；香港：Top Gear；臺灣：頂級跑車秀；大陆：最高档；当前显示为：最高档

• 原文：Torchwood；大陆：火炬木小组；香港：超疑特工；臺灣：火炬木；当前显示为：火炬木小组

• 火炬木小组⇒香港：超疑特工；火炬木小组⇒臺灣：火炬木；当前显示为：

• 原文：Touch；臺灣：命運觸控點；大陆：触摸未来；香港：命運點對點；当前显示为：触摸未来

• 原文：Transporter；臺灣：玩命快遞；香港：換命快遞；大陆：非常人贩；当前显示为：非常人贩

• 原文：Tru Calling；臺灣：神秘召喚；香港：靈喚追兇；大陆：致命呼叫；当前显示为：致命呼叫

• 原文：True Blood；大陆：真爱如血；臺灣：噬血真愛；香港：真愛如血；当前显示为：真爱如血

• 原文：True Detective；大陆：真探；香港：刑警雙雄；臺灣：無間警探；当前显示为：真探

• 原文：Truth Be Told；臺灣：直言真相；香港：真相大白；简体：直言真相；当前显示为：直言真相

• 原文：Twin Peaks；简体：双峰；大陆：双峰镇；臺灣：雙峰；香港：迷離劫；当前显示为：双峰镇

• 原文：Two and a Half Men；大陆：好汉两个半；香港：宅男1pair半；臺灣：好漢兩個半；当前显示为：好汉两个半

• 原文：Ugly Betty；大陆：丑女贝蒂；臺灣：醜女貝蒂；香港：「俏」Betty；当前显示为：丑女贝蒂

• "俏"Betty⇒大陆：丑女贝蒂；"俏"Betty⇒臺灣：醜女貝蒂；"俏"Betty⇒香港：「俏」Betty；"俏"Betty⇒澳門：「俏」Betty；当前显示为：丑女贝蒂

• 原文：Unbelievable；臺灣：難，置信；香港：不可置信；简体：难以置信；当前显示为：难以置信

• 原文：Unbreakable Kimmy Schmidt；繁體：打不倒的金咪；简体：我本坚强；当前显示为：我本坚强

• 原文：Upload；繁體：上傳天地；大陆：上载人生；当前显示为：上载人生

• 原文：Upload；《上传》⇒繁體：《上傳天地》；《上传》⇒大陆：《上载人生》；当前显示为：《上载人生》

• 原文：V；臺灣：V星入侵；大陆：V星入侵；香港：V-外星人；当前显示为：V星入侵

• 原文：The Vampire Diaries；大陆：吸血鬼日记；臺灣：噬血Y世代；香港：吸血新世代；当前显示为：吸血鬼日记

• 原文：Veep；大陆：《副总统》；臺灣：《副人之仁》；香港：《副總統Selina》；当前显示为：《副总统》

• 原文：Veep；副人之仁⇒香港：副總統Selina；副人之仁⇒大陆：副总统；副總統Selina⇒大陆：副总统；副總統Selina⇒臺灣：副人之仁；当前显示为：副总统

• 原文：The Walking Dead；大陆：行尸走肉；臺灣：陰屍路；香港：行屍；当前显示为：行尸走肉

• 原文：The Weakest Link；大陆：汰弱留强•智者为王；臺灣：智者生存；香港：一筆OUT消；当前显示为：汰弱留强•智者为王

• 原文：The West Wing；臺灣：白宮風雲；香港：白宮群英；大陆：白宫风云；当前显示为：白宫风云

• 原文：When They See Us；臺灣：別人眼中的我們；香港：從心看我；简体：有色眼镜；当前显示为：有色眼镜

• 原文：White Collar；简体：妙警贼探；臺灣：雅痞神探；香港：妙警賊探；当前显示为：妙警贼探

• 原文：Whitney；简体：三年之痒；香港：三年之癢；臺灣：現代愛情觀；当前显示为：三年之痒

• 原文：The Wire；大陆：火线；简体：火线重案组；繁體：火線重案組；当前显示为：火线

• 原文：Without a Trace；大陆：失踪现场；臺灣：失蹤現場；香港：尋人密探組；当前显示为：失踪现场

• 原文：Wizards of Waverly Place；大陆：少年魔法师；繁體：少年魔法師；当前显示为：少年魔法师

• 原文：Yes Minister；臺灣：部長大人；大陆：是，大臣；香港：大臣你想點；当前显示为：是，大臣

• 原文：Yes Prime Minister；臺灣：首相大人；大陆：是，首相；香港：首相你想點；当前显示为：是，首相

• 原文：The Young Indiana Jones Chronicles；大陆：少年印第安那琼斯年谱；臺灣：少年印第安那瓊斯；当前显示为：少年印第安那琼斯年谱

综艺节目（真人秀）

• 原文：The Amazing Race；简体：极速前进；香港：奪寶奇Show；臺灣：驚險大挑戰；当前显示为：极速前进

• 原文：American Ninja Warrior；简体：美国极限体能王；香港：美國忍者王；臺灣：美國極限體能王；当前显示为：美国极限体能王

• 原文：极速前进：冲刺！中国；简体：极速前进：冲刺！中国；臺灣：極速前進：沖刺！中國；香港：極速前進：沖刺！中國；当前显示为：极速前进：冲刺！中国

• 原文：America's Funniest Home Videos；简体：美国家庭滑稽录像；臺灣：歡笑一籮筐；香港：笑笑小電影；当前显示为：美国家庭滑稽录像

• 原文：America's Got Talent；大陆：美国达人；臺灣：美國達人；香港：全美一叮；当前显示为：美国达人

• 原文：America's Next Top Model；大陆：全美超级模特儿新秀大赛；臺灣：超級名模生死鬥；香港：全美超級模特兒新秀大賽；当前显示为：全美超级模特儿新秀大赛

• 原文：Anthony Bourdain: No Reservations；大陆：伯尔顿不设限；繁體：波登不設限；当前显示为：伯尔顿不设限

• 原文：The Apprentice；简体：飞黄腾达；大陆：谁是接班人；臺灣：誰是接班人；香港：飛黃騰達；当前显示为：谁是接班人

• 原文：Are You Smarter Than a 5th Grader?；简体：你比小五生聪明吗；臺灣：你比小五生聰明嗎；香港：係咪小兒科；当前显示为：你比小五生聪明吗

• 原文：Art Attack；大陆：艺术创想；臺灣：動手玩創意；香港：小小藝術家；当前显示为：艺术创想

• 原文：Boiling Points；简体：沸点；臺灣：MTV崩潰邊緣；香港：沸點；当前显示为：沸点

• 原文：Bondi Rescue；臺灣：拯溺雄心；香港：六嚿腹肌拯救隊；当前显示为：

• 原文：The Colbert Report；简体：科尔伯特报告；香港：科拜爾報告；臺灣：荷伯報告；当前显示为：科尔伯特报告

• 原文：Deadliest Catch；臺灣：漁人的搏鬥；香港：驚濤蟹浪；当前显示为：

• 原文：Dirty Jobs；简体：行行出状元；繁體：幹盡苦差事；当前显示为：行行出状元

• 原文：The Ellen DeGeneres Show；简体：艾伦·德杰尼勒斯秀；臺灣：艾倫·狄珍妮秀；香港：艾倫·狄珍妮秀；当前显示为：艾伦·德杰尼勒斯秀

• 原文：Face Off；大陆：特效化妆师大对决；香港：變臉擂台；臺灣：特效化妝師大對決；当前显示为：特效化妆师大对决

• 原文：Fist of Zen；简体：禅道；香港：禪道；臺灣：忍天堂；当前显示为：禅道

• 原文：The Glee Project；简体：欢乐计划；臺灣：歡樂合唱爭霸戰；当前显示为：欢乐计划

• 原文：Jackass；简体：Jackass；香港：死蠢鬥一番；臺灣：無厘取鬧；当前显示为：Jackass

• 原文：Jersey Shore；大陆：泽西海岸；臺灣：玩咖日記；当前显示为：泽西海岸

• 原文：Junior MasterChef Australia；大陆：做个小厨神；臺灣：小小廚神；香港：做個小廚神；当前显示为：做个小厨神

• 原文：Larry King Live；简体：拉里金现场；臺灣：賴瑞金現場；香港：拉利金現場；当前显示为：拉里金现场

• 原文：Late Show with David Letterman；大陆：晚间秀；臺灣：大衛深夜秀；香港：大衛牙擦騷；当前显示为：晚间秀

• 原文：Man vs. Wild；大陆：荒野求生；臺灣：荒野求生秘技；香港：人在野；当前显示为：荒野求生

• 原文：MasterChef；大陆：我要做厨神；臺灣：廚神當道；香港：我要做廚神；当前显示为：我要做厨神

• 原文：The Oprah Winfrey Show；大陆：奥普拉·温弗里秀；香港：奧花·雲費秀；臺灣：歐普拉·溫芙蕾秀；当前显示为：奥普拉·温弗里秀

• 原文：Passport to Europe with Samantha Brown；简体：吃喝玩乐在欧洲；香港：吃喝玩樂在歐洲；臺灣：暢遊歐洲；当前显示为：吃喝玩乐在欧洲

• 原文：The Problem with Jon Stewart；臺灣：喬恩·史都華到底有什麼問題？；香港：鍾史超域有問題；大陆：囧司徒的问题；当前显示为：囧司徒的问题

• 原文：Project Runway；简体：伸展台计划；臺灣：決戰時裝伸展台；香港：天橋驕子；当前显示为：伸展台计划

• 原文：Queer Eye；简体：粉雄救兵；臺灣：酷男的異想世界；香港：粉雄救兵；当前显示为：粉雄救兵

• 原文：Russian Roulette；臺灣：俄羅斯輪盤；香港：一觸即發；新加坡：靈機一洞；当前显示为：靈機一洞

• 原文：So You Think You Can Dance；简体：舞林争霸；臺灣：舞林爭霸；香港：舞一叮；当前显示为：舞林争霸

• 原文：Stylista；臺灣：超級時尚編輯戰；香港：潮人·編；当前显示为：

• 原文：Supermarket Superstar；臺灣：決戰超市天王；香港：超市超級明星；当前显示为：

• 原文：Survivor；简体：幸存者；香港：生還者；臺灣：我要活下去；当前显示为：幸存者

• 原文：The Voice；简体：美国之声；臺灣：音樂達人PK讚；香港：The Voice:完美SING戰；繁體：美國好聲音；当前显示为：美国之声

• 原文：Weakest Link；简体：智者为王；臺灣：智者生存；香港：一筆OUT消；当前显示为：智者为王

• 原文：Who Wants to Be a Millionaire?；大陆：谁会成为百万富翁；臺灣：超級大富翁；香港：百萬富翁；新加坡：百万大赢家；当前显示为：谁会成为百万富翁

• 原文：Worst-Case Scenario；大陆：绝境求生手册；臺灣：脫險求生秘技；香港：人在絕境；当前显示为：绝境求生手册

• 原文：Yan Can Cook；大陆：甄能煮；臺灣：甄能煮；香港：食得是福；当前显示为：甄能煮

纪录片

• 原文：Journey To The Edge Of The Universe；大陆：旅行到宇宙边缘；臺灣：宇宙之旅；香港：宇宙之旅；当前显示为：旅行到宇宙边缘

• 原文：Sea Monsters – A Walking with Dinosaurs Trilogy；大陆：与海怪同行；臺灣：海底霸王；香港：與海怪同行；当前显示为：与海怪同行

• 原文：Walking with Beasts；大陆：与兽同行；臺灣：與野獸共舞；香港：與獸同行；当前显示为：与兽同行

• 原文：Walking with Cavemen；大陆：与远古人同行；臺灣：與遠古人共舞；香港：與遠古人同行；当前显示为：与远古人同行

• 原文：Walking with Dinosaurs；大陆：与恐龙同行；臺灣：與恐龍共舞；香港：與龍同行；当前显示为：与恐龙同行

• 原文：Walking with Monsters；大陆：与巨兽同行；臺灣：與巨獸共舞；香港：與巨獸同行；当前显示为：与巨兽同行

新闻

• 原文：60 Minutes；简体：60分钟；香港：六十分鐘時事雜誌；臺灣：60分鐘；当前显示为：60分钟

• 原文：NBC Nightly News；香港：NBC世界新聞；简体：NBC晚间新闻；臺灣：NBC晚間新聞；当前显示为：NBC晚间新闻

卡通

以下是公共转换组“卡通名称”

• 原文：The Addams Family；大陆：亚当斯一家；臺灣：阿達一族；香港：愛登士家庭；当前显示为：亚当斯一家

• 原文：Adventures of Sonic the Hedgehog；大陆：刺猬索尼克历险记；臺灣：音速小子；香港：超音鼠；当前显示为：刺猬索尼克历险记

• 原文：Adventure Time；大陆：探险时光；香港：探險時刻；臺灣：探險活寶；当前显示为：探险时光

• 原文：Air Mater；简体：空气板牙；香港：飛天哨牙嘜；臺灣：飛天拖線；当前显示为：空气板牙

• 原文：The Amazing World of Gumball；大陆：阿甘妙世界；臺灣：阿甘妙世界；香港：The Amazing World of Gumball；当前显示为：阿甘妙世界

• 原文：The Annoying Orange；大陆：烦人的橙子；臺灣：柳丁擱來亂；香港：煩橙頭；当前显示为：烦人的橙子

• 原文：Avatar: The Last Airbender；降世神通：最后的气宗⇒臺灣：降世神通；降世神通：最後的氣宗⇒臺灣：降世神通；当前显示为：

• 原文：Barbapapa；简体：巴巴爸爸；臺灣：奇妙家庭變形豆；香港：奇妙家庭變形豆；当前显示为：巴巴爸爸

• 原文：Beast Machines；大陆：猛兽侠；臺灣：百變金剛：重機械系列；香港：特種變形金剛；当前显示为：猛兽侠

• 原文：Beast Wars；大陆：超能勇士；臺灣：百變金剛；香港：特種變形勇士；当前显示为：超能勇士

• 原文：Beavis and Butt-head；简体：瘪四与大头蛋；臺灣：癟四與大頭蛋；香港：黐孖B；当前显示为：瘪四与大头蛋

• 原文：Ben 10；大陆：Ben 10；臺灣：Ben 10；香港：少年勇將；当前显示为：Ben 10

• 原文：Cars Toons: Mater's Tall Tales；大陆：拖线狂想曲；臺灣：拖線狂想曲；香港：大話板牙；当前显示为：拖线狂想曲

• 原文：The Centurions；大陆：正义战士；臺灣：正義戰士；香港：戰鬥勇士；当前显示为：正义战士

• 原文：Challenge of the GoBots；简体：百变雄师；臺灣：機器戰神；香港：百變雄師；当前显示为：百变雄师

• 原文：Chip 'n Dale Rescue Rangers；简体：救援突击队；臺灣：救難小福星；香港：小松鼠歷險記；当前显示为：救援突击队

• 原文：Code Lyoko；大陆：虚幻勇士；臺灣：虛幻勇士；香港：至Net奇兵；当前显示为：虚幻勇士

• 原文：Count Duckula；简体：怪鸭历险记；臺灣：伯爵鴨；香港：殭屍奇鴨；当前显示为：怪鸭历险记

• 原文：Darkwing Duck；简体：狡猾飞天德；香港：蠱惑飛天德；臺灣：狡猾飛天德；当前显示为：狡猾飞天德

• 原文：Dexter's Laboratory；大陆：德克斯特的实验室；臺灣：德克斯特的實驗室；香港：怪物實驗室；当前显示为：德克斯特的实验室

• 原文：Dragons: Riders of Berk；大陆：驯龙高手：博克島騎士；臺灣：馴龍高手：博克島騎士；香港：馴龍記：博克島騎士；当前显示为：驯龙高手：博克島騎士

• 原文：The Fairly OddParents；大陆：趣怪守护仙；臺灣：反斗家族；香港：神仙鬼爸媽；当前显示为：趣怪守护仙

• 原文：Family Guy；大陆：居家男人；臺灣：蓋酷家庭；香港：住家男人；当前显示为：居家男人

• 原文：The Flintstones；大陆：聪明笨伯；臺灣：摩登原始人；香港：摩登原始人；当前显示为：聪明笨伯

• 原文：Foster's Home for Imaginary Friends；大陆：亲亲麻吉；臺灣：親親麻吉；香港：鬼馬狂想屋；当前显示为：亲亲麻吉

• 原文：Futurama；简体：飞出个未来；臺灣：飛出個未來；香港：乃出個未來；当前显示为：飞出个未来

• 原文：Generator Rex；大陆：变形小雷；臺灣：機械戰士REX；当前显示为：变形小雷

• 原文：Gerald McBoing-Boing；简体：杰洛德·麦可蹦蹦；繁體：淘氣ㄅㄥㄅㄥ；当前显示为：杰洛德·麦可蹦蹦

• 原文：G.I. Joe: A Real American Hero；简体：特种部队；臺灣：大英雄；香港：義勇羣英；当前显示为：特种部队

• 原文：Johnny Bravo；大陆：英勇强尼；臺灣：拼命郎約翰尼；香港：英勇強尼；当前显示为：英勇强尼

• 原文：The Legend of Korra；原文：降世神通：珂拉傳說；简体：降世神通：科拉传奇；臺灣：降世神通：柯拉傳奇；香港：降世神通：柯拉傳奇；当前显示为：降世神通：科拉传奇

• 原文：Legion of Super Heroes；简体：超级英雄军团；臺灣：少年超人隊；香港：少年超人隊；当前显示为：超级英雄军团

• 原文：Littlest Pet Shop；简体：小小宠物店；臺灣：小小寵物店；香港：至Q寵物屋；当前显示为：小小宠物店

• 原文：M.A.S.K.；简体：蒙面斗士；臺灣：神龍特攻隊；香港：幻變奇兵；当前显示为：蒙面斗士

• 原文：The Mask: The Animated Series；简体：变相怪杰；臺灣：摩登大聖；香港：變相怪傑；当前显示为：变相怪杰

• 原文：Mr. Bean；大陆：憨豆先生；臺灣：豆豆先生；香港：戇豆先生；当前显示为：憨豆先生

• 原文：My Little Pony: Friendship Is Magic；简体：小马宝莉；臺灣：彩虹小馬；香港：小馬寶莉：友情就是魔法；当前显示为：小马宝莉

• 原文：Oggy et les Cafards；大陆：肥猫大战三小强；臺灣：肥貓鬥小強；香港：肥貓大戰三小強；当前显示为：肥猫大战三小强

• 原文：Phineas and Ferb；大陆：飞哥与小佛；臺灣：飛哥與小佛；香港：飛哥與發仔；当前显示为：飞哥与小佛

• 原文：Regular Show；大陆：天兵公园；臺灣：天兵公園；香港：Regular Show；当前显示为：天兵公园

• 原文：Sabrina: The Animated Series；简体：魔法少女萨琳娜；臺灣：魔法少女；香港：魔法少女上學記；当前显示为：魔法少女萨琳娜

• 原文：Sagwa, the Chinese Siamese Cat；大陆：傻瓜猫；臺灣：傻瓜貓；香港：傻瓜，中國的暹羅貓；当前显示为：傻瓜猫

• 原文：Scooby-Doo；大陆：叔比狗；臺灣：叔比狗；香港：狗狗震；当前显示为：叔比狗

• 原文：The Secret Show；大陆：秘密行动；臺灣：特務小英雄；香港：鬼馬特工隊；当前显示为：秘密行动

• 原文：Shaun the Sheep；大陆：小羊肖恩；臺灣：笑笑羊；香港：超級無敵羊咩咩；当前显示为：小羊肖恩

• 原文：SilverHawks；简体：银鹰侠队；臺灣：銀鷹戰士；香港：銀鷹俠隊；当前显示为：银鹰侠队

• 原文：The Simpsons；大陆：辛普森一家；臺灣：辛普森家庭；香港：阿森一族；当前显示为：辛普森一家

• 原文：South Park；简体：南方公园；繁體：南方公園；大陆：南方公园；臺灣：南方四賤客；香港：衰仔樂園；当前显示为：南方公园

• 原文：Star Trek: The Animated Series；大陆：星际旅行；臺灣：星艦奇航記；香港：星空奇遇記；当前显示为：星际旅行

• 原文：The Super Hero Squad Show；臺灣：Q版大英雄；香港：超級英雄聯盟；当前显示为：

• 原文：Teen Titans；大陆：少年泰坦；臺灣：少年悍將；香港：少年戰隊；当前显示为：少年泰坦

• 原文：Teletubbies；大陆：天线宝宝；臺灣：天線寶寶；香港：天綫得得B；澳門：天線寶寶；当前显示为：天线宝宝

• 原文：Thomas & Friends；大陆：托马斯和朋友们；臺灣：湯瑪士小火車；香港：火車頭Thomas；当前显示为：托马斯和朋友们

• 原文：ThunderCats；臺灣：霹靂貓；香港：虎威戰士；当前显示为：

• 原文：Timmy Time；简体：小小羊蒂米；香港：羊咩咩上學去；当前显示为：小小羊蒂米

• 原文：Tom and Jerry；简体：猫和老鼠；臺灣：湯姆貓與傑利鼠；香港：湯姆與謝利；当前显示为：猫和老鼠

• 原文：Tom and Jerry Kids Show；臺灣：小小湯姆與傑利；香港：小小湯姆與謝利；当前显示为：

• 原文：Tom and Jerry Tales；臺灣：新湯姆與傑利；香港：湯姆與謝利II；当前显示为：

• 原文：Totally Spies!；简体：间谍少女组；臺灣：校園嬌娃；香港：校園嬌娃；当前显示为：间谍少女组

• 原文：Transformers: Animated；大陆：变形金刚08动画；臺灣：變形金剛進化版；香港：變形金剛；当前显示为：变形金刚08动画

• 原文：Winx Club；大陆：魔法俏佳人；臺灣：魔法俏佳人；香港：魔法學園；当前显示为：魔法俏佳人

• 原文：W.I.T.C.H.；大陆：魔力W.i.t.c.h.；臺灣：精靈少女組；当前显示为：魔力W.i.t.c.h.

• 原文：Xcalibur；大陆：神秘岛；香港：神劍傳奇；臺灣：神劍傳奇；当前显示为：神秘岛

• 原文：Xiaolin Showdown；臺灣：決戰少林；香港：少林大戰；当前显示为：

电视网

• 原文：Fox Network；大陆：福克斯电视网；臺灣：福斯電視網；香港：霍士電視；当前显示为：福克斯电视网

• 原文：Fox Network；大陆：福克斯；臺灣：福斯；香港：霍士；当前显示为：福克斯

• 原文：NBC；简体：全国广播公司；香港：全國廣播公司；臺灣：國家廣播公司；当前显示为：全国广播公司

制片厂

• 原文：20th Century Fox；大陆：二十世纪福克斯；臺灣：二十世紀福斯；香港：二十世紀霍士；新加坡：二十世纪霍士；当前显示为：二十世纪福克斯

• 原文：DreamWorks；大陆：梦工厂；香港：夢工場；臺灣：夢工廠；新加坡：梦工厂；当前显示为：梦工厂

• 原文：Pixar；大陆：皮克斯；臺灣：皮克斯；香港：彼思；新加坡：皮克斯；当前显示为：皮克斯

其他

• 原文：Band；大陆：乐队；香港：樂隊；臺灣：樂團；新加坡：乐队；当前显示为：乐队

• 原文：Bean；大陆：憨豆；臺灣：豆豆；香港：戇豆；当前显示为：憨豆

• 原文：Guitar；大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他；新加坡：吉他；当前显示为：吉他

• 原文：Hollywood；大陆：好莱坞；香港：荷里活；臺灣：好萊塢；新加坡：好莱坞；当前显示为：好莱坞

• 原文：NBC；简体：全国广播公司；香港：全國廣播公司；臺灣：國家廣播公司；当前显示为：全国广播公司

• 原文：NBC；国家广播公司⇒香港：全國廣播公司；国家广播公司⇒臺灣：國家廣播公司；当前显示为：

• 原文：Power Rangers；简体：美版恐龙战队；香港：Power Rangers；臺灣：金剛戰士；当前显示为：美版恐龙战队

• 原文：review；大陆：評判；臺灣：評審；香港：評審；当前显示为：評判

• 原文：season；大陆：季；臺灣：季；香港：季；当前显示为：季

• 春季⇒臺灣：春季；夏季⇒臺灣：夏季；秋季⇒臺灣：秋季；冬季⇒臺灣：冬季；当前显示为：

• 原文：series；影集⇒大陆：剧集；影集⇒香港：劇集；当前显示为：剧集

• 原文：situation comedy；大陆：情景喜剧；臺灣：情境喜劇；香港：處境喜劇；当前显示为：情景喜剧

• 原文：TV series；電視影集⇒大陆：电视剧集；電視影集⇒香港：電視劇集；電視影集⇒简体：电视剧集；当前显示为：电视剧集