维基百科

Tilly Birds

Tilly Birds（泰语：ทิลลี่เบิร์ด、ทิลลี่เบิร์ดส ) 是泰国的另类摇滚乐乐团，由主唱Anuroth Ketlekha（Third）、吉他手Nutdanai Chuchat（Billy）以及鼓手Thuwanon Tantiwattanaworakul（Milo）所组成的三人乐团。其隶属于GMM Grammy旗下的音乐厂牌Gene Lab。

Tilly Birds
ทิลลี่เบิร์ด、ทิลลี่เบิร์ดส
乐队
音乐类型
出道地点泰国曼谷
活跃年代2014-至今 [1]
唱片公司Gene Lab (GMM Grammy)（2018年至今）
网站www.tillybirds.com
现任成员
  • Anuroth Ketlekha (Third)（主唱）
  • Nutdanai Chuchat (Billy)（吉他）
  • Thuwanon Tantiwattanaworakul (Milo)（鼓手）
已离开成员

乐团成员

名字 本名 团内定位 出生日期
Billy（บิลลี่） Nutdanai Chuchat（ณัฐดนัย ชูชาติ） 吉他、键盘
  • (1995-01-19) 1995年1月19日（29岁）
Milo（ไมโล） Thuwanon Tantiwattanaworakul（ธุวานนท์ ตันติวัฒนวรกุล） 鼓手、饶舌
  • (1995-01-24) 1995年1月24日（29岁）
Third（เติร์ด） Anuroth Ketlekha（อนุโรจน์ เกตุเลขา） 主唱
  • (1995-05-14) 1995年5月14日（29岁）

前成员

乐团经历

创立初期

2010年，Tilly Birds最初由成员Third和Billy在就读高中时组成，团名取自于Third和Billy的名字变换排序组合而成。主唱Third就读泰国国立法政大学时期在民歌社团认识前吉他手Babe和鼓手Milo并邀请他们加入乐团。[2]

乐团初期以英语创作歌曲，直到2017年开始用泰语创作歌曲，并于2017年5月发行独立迷你专辑《Tilly Birds EP》，举办首场粉丝见面会《BIRDS MEMORIES》。[3]

进入音乐厂牌《Gene Lab》

2018年， Tilly Birds参加寻找新人加入新成立的音乐厂牌Gene Lab的歌唱比赛电视节目《Band Lab》。最终被选为节目的决赛入围者并发行首支正式单曲《好聚好散(Ordinary)》，而当时的成员Babe在比赛中退出乐团。与Gene Lab签约后发行第二张单曲《原谅 (Broken)》。[4]

2019年至2020年：成名与发行首张专辑《唯一》

2019年，发行《只是姐弟 (Status)》[5]、《唯一 (The One) 》[6]、《我可以 我很好 (ineednoone)》[7]、《曼谷冬天》[8]等多张单曲。

2020年3月，发行单曲《想念无法传达（Same Page?）》，该单曲发行后在Spotify、Cat Radio以及Apple Music登上排行榜第一名，并在Youtube达到破亿的观看次数。[9][10]

2020年9月3日，发行首张录音室专辑《唯一》，共收录13首歌曲。[11]

2020年9月3日，于Spectrum Hall Creative Space举办首张专辑的粉丝见面会。[12]

2021年至今：第二张专辑《It's Gonna Be OK》

2021年4月，发行单曲《朋友不耍朋友 (Just Being Friendly)》，该单曲发行后在Apple Music、Spotify、 Joox和电台登上排行榜第一名。 [13] [14]

2021年8月，发行单曲《追不上(Can’t Keep Up)》取得Spotify排行榜上第二名。[15]

2021年11月25日，发行第二张录音室专辑《It's Gonna Be OK》[16]。

2022年1月22日，举办线上演唱会《Is Everything OK?》，这是场结合音乐与微电影的虚拟演唱会，增添专辑的故事性与视觉化。其演唱的歌曲皆取自于专辑《It's Gonna Be OK》的收录曲。[17]

2022年11月25日专辑《It's Gonna Be OK》发行一周年推出豪华版专辑《It's Gonna Be OK (Deluxe)》，增加收录两首新歌与线上演唱会《Is Everything OK?》的八首歌曲。[18]

音乐作品

专辑

专辑名称 专辑资料 曲目
《唯一 ผู้เดียว》
  • 发行日期: 2020年8月28日 (实体)、2021年8月31日 (卡带)、2020年9月3日 (数位)
  • 发行公司： Gene Lab
  • 格式：CD、卡带、LP、串流平台
  1. 指尖 ปลายนิ้ว (My Black Mirror)
  2. 冬天 ฤดูหนาว (Bangkok Winter) feat. PAAM
  3. 只要有你 แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)
  4. 结束 เลิก! (Cut To The Chase!)
  5. 让我的拥抱告诉你一切 ให้กอดของฉันบอกทุกอย่าง (Just So You Know)
  6. 唯一 ผู้เดียว (The One)
  7. 我可以 我很好 อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone)
  8. 只是姐弟 แค่พี่น้อง (Status)
  9. 想念无法传达 คิดแต่ไม่ถึง (Same Page?)
  10. 依然美好 ยังคงสวยงาม (When The Film's Over)
  11. 自己 Part 2 ผู้เดียว Part 2 (What's Left...)
  12. 我是谁 ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)
  13. 不觉得 ไม่รู้สึก (Unspoken)
《It's Gonna Be OK》 一般版
  • 发行日期：2021 年 11 月 25 日
  • 格式：CD、LP、串流平台
  • 发行公司： Gene Lab

豪华版（Deluxe）

  • 发行日期：2022 年 11 月 25 日
  • 格式：串流平台
  • 发行公司： Gene Lab
  1. 朋友不耍朋友 เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) Feat. MILLI
  2. 追不上 ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)
  3. 厌倦无聊之人 เบื่อคนขี้เบื่อ (I'm Not Boring, You're Just Bored)
  4. 背负 เดอะแบก (Baggage)
  5. 问题在我 ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)
  6. 祝你好运 ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)
  7. 你非孤身一人 เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder)
  8. 如果我们再次相见 ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then)
Demo & Bonus Tracks
  1. 追不上 ลู่วิ่ง (First Demo)
  2. 一醉方休 ดื่มให้หาย
  3. Everything's Gonna Be OK
Deluxe

Disc 1

  1. 朋友不耍朋友 เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) Feat. MILLI
  2. 追不上 ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)
  3. 厌倦无聊之人 เบื่อคนขี้เบื่อ (I'm Not Boring, You're Just Bored)
  4. 背负 เดอะแบก (Baggage)
  5. 问题在我 ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)
  6. 祝你好运 ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)
  7. 你非孤身一人 เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder)
  8. 如果我们再次相见 ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then)
  9. 选择还是等待 ตัวเลือก ตัวรอ (Can't Have It All)
  10. 一醉方休 ดื่มให้หาย (Drink, Don't Think)

Disc 2

  1. 朋友不耍朋友 เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) (ร่วมกับ มิลลิ) [Live from Is Everything OK?]
  2. 追不上 ลู่วิ่ง (Can't Keep Up) [Live from Is Everything OK?]
  3. 厌倦无聊之人 เบื่อคนขี้เบื่อ (I'm Not Boring, You're Just Bored) [Live from Is Everything OK?]
  4. 背负 เดอะแบก (Baggage) [Live from Is Everything OK?]
  5. 问题在我 ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me) [Live from Is Everything OK?]
  6. 祝你好运 ขอให้เธอโชคดี (Send You Off) [Live from Is Everything OK?]
  7. 你非孤身一人 เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder) [Live from Is Everything OK?]
  8. 如果我们再次相见 ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then) [Live from Is Everything OK?]

演唱会现场专辑

专辑名称 专辑资料 曲目
《It’s Gonna Be Tilly Birds》
  • 发行日期：2023 年 12 月 23 日
  • 格式：串流平台
  • 发行公司： Gene Lab
曲目
  1. เบื่อคนขี้เบื่อ (I'm Not Boring, You're Just Bored) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  2. ฤดูหนาว (Bangkok Winter) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  3. เพื่อ (Revise) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  4. ตัวเลือก ตัวรอ (Can’t Have It All) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  5. แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  6. ติดตรงที่ฉัน(It's Not You, It's Me) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  7. ลู่วิ่ง (Can't Keep Up) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  8. แค่พี่น้อง (Status) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  9. เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  10. คนที่มีความหมาย (Get Out) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  11. เดอะแบก (Baggage) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  12. ผู้เดียว (The One) [Milo] [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  13. อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  14. ขอให้เธอโชคดี (Send You Off) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  15. Heart In A Cage [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  16. Unwanted [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  17. เรื่องดี ๆ (Memories) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  18. คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  19. ยังคงสวยงาม (When The Films Over) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  20. ผู้เดียว Pt.2 (Whats Left) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  21. Like A Dead Man [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  22. จากกันด้วยดี (Ordinary) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  23. เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  24. ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  25. ผู้เดียว (The One) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]
  26. ฉันมันเป็นใคร (Who I Am) [Live From It’s Gonna Be Tilly Birds]

迷你专辑

专辑名称 专辑资料 曲目
《Tilly Birds》
  1. 他是谁 เขาเป็นใคร
  2. 我不是(对的人) ฉันไม่ใช่ (คนที่ใช่)
  3. 美好故事 เรื่องดีๆ
  4. 为了 เพื่อ
  5. 有意义的人 คนที่มีความหมาย
《Tilly Birds (Acoustic Version)》
  1. 他是谁 เขาเป็นใคร - Acoustic Version
  2. 我不是(对的人) ฉันไม่ใช่ (คนที่ใช่) - Acoustic Version
  3. 美好故事 เรื่องดีๆ - Acoustic Version
  4. 为了 เพื่อ - Acoustic Version
  5. 有意义的人 คนที่มีความหมาย - Acoustic Version

单曲

年份 歌曲名称 收录专辑
2014年 《Heart in a Cage》 -
2015年 《Like a Dead Man》
2016年 《Unwanted》
《The Rest》
《Crying Window》
2017年 《为了 เพื่อ》 《Tilly Birds》
《他是谁 เขาเป็นใคร》
《美好故事 เรื่องดีๆ》
2018年 《好聚好散 จากกันด้วยดี (Ordinary)》 -
2019年 《原谅 อภัย (Broken)》
《只是姐弟 แค่พี่น้อง (Status)》 《ผู้เดียว》
《唯一 ผู้เดียว (The One)》
《我可以 我很好 อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone)》
《冬天 ฤดูหนาว (Bangkok Winter) feat. PAAM》
2020年 《想念无法传达 คิดแต่ไม่ถึง (Same Page?)》
《依然美好 ยังคงสวยงาม (When The Film's Over)》
《我是谁 ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)》
2021年 《朋友不耍朋友 เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) Feat. MILLI》 《It's Gonna Be OK》
《追不上 ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)》
《背负 ดอะแบก (Baggage)》
《厌倦无聊之人 เบื่อคนขี้เบื่อ (I'm Not Boring, You're Just Bored)》
2022年 《如果我们再次相见 ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then)》
《选择还是等待 ตัวเลือก ตัวรอ (Can't Have It All)》 《It's Gonna Be OK (Deluxe)》
2024年 White Pills -

合作歌曲

年份 歌曲名称 合作艺人 项目
2018年 《靠近我 กระแซะเข้ามาซิ》 - 翻唱歌曲（原唱为 Phumpuang Duangchan）
2019年 《不想做你的兄弟 ใครพี่น้องเธอ》 Pam MBO -
2020年 《我曾在雨夜里思念你 ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา》 Three Man Down
《让她康复 ให้เธอหายดี (SuperMom)》 - ONLINE MUSIC FESTIVAL: TOP HITS THAILAND 所演唱的特别歌曲
《记性好 จำเก่ง (Slipped Your Mind)》 F.HERO Prod. By Billy & Ohm Cocktail
《祝福你 ให้เธอ》 Toh Wasan 作曲 The Pizza Company 广告配乐
《别留在他身边 อย่าอยู่เลย》 - Songland Thailand 节目歌曲
2022年 《每个明天 ทุกวันพรุ่งนี้ (Along The Way)》 Palmy 泰国丰田汽车60周年广告配乐
《感谢分手 ขอบคุณที่เลิกกัน》 KLEAR -
2023年 《彩虹的尽头 ปลายสายรุ้ง》 - GMM GRAMMY 40周年特别歌曲

翻唱歌曲（原唱为 Paradox）

演唱会／粉丝见面会

年份 日期 活动名称 举行地点
2019年 12月22日 UNSPOKEN MOMENTS Bangkok Screening Room
2020年 9月6日 คนเดียวที่สำคัญ: Meeting เปิดอัลบั้ม ผู้เดียว Spectrum Hall ช่างชุ่ย
2022年 4月2日 We're Gonna Be OK Siam Disovery
2023年 7月1日 It's Gonna Be Tilly Birds SHOW DC MALL

获奖纪录

年份 颁奖典礼 项目 入围者 入围作品 结果
2021年 Spotify 2020 Wrapped[22] 流量最多的5位泰国艺人之一 Tilly Birds - 获奖
播放量最高的歌曲 - 想念(无法传达) [Same Page?] 获奖
2022年 Thailand Zocial Awards 2022[23] 在社群媒体上表现出色的艺人 Tilly Birds - 提名
第18届 Komchadluek Awards[24] 最佳团体艺人奖 获奖
最佳专辑奖 It's Gonna Be OK It's Gonna Be OK 获奖
TOTY Music Awards 2021[25] 年度专辑奖 获奖
最佳歌曲奖 - 如果我们再次相见 (Until Then) 获奖
年度最佳唱片奖 Tilly Birds - 提名
年度团体艺人奖 获奖
年度最佳制作人奖 Nutdanai Chuchat (Billy) 获奖
年度包装专辑奖 - It's Gonna Be OK 提名
年度流行歌曲奖 - 朋友不耍朋友 (Just Being Friendly) Feat. MILLI 提名
流行男艺人歌曲奖 获奖
2022 年 JOOX 泰国音乐奖[26] 年度歌曲奖 提名
年度流行歌曲奖 提名
年度合作歌曲奖 获奖
年度最佳泰国社交艺人 Tilly Birds - 提名
The Guitar Mag Awards 2021[27] 年度最佳风格奖 获奖
年度热门单曲奖 - 想念(无法传达) [Same Page?] 获奖
The Guitar Mag Awards 2022[28] 年度最佳制作人奖 Nutdanai Chuchat (Billy) 如果我们再次相见 (Until Then) 获奖
年度最佳词曲作者奖 Anuroth Ketlekha (Third) 获奖
年度最佳乐团奖 Tilly Birds - 获奖
年度热门单曲奖 如果我们再次相见 (Until Then) 获奖
2023年 TOTY Music Awards 2022[29] 年度最佳制作人奖 Nutdanai Chuchat (Billy) 黑色的爱情蝴蝶结 - Palmy ft. Singto Numchok 提名
Thuwanon Tantiwattanaworakul (Milo) 美好时光(Always With Me) - Nont Tanont 提名

参考

  1. ^ @TillyBirds. อ่ะ ถ้าใครจิ้น 2 คนนี้ ก็ไปให้สุดเลยจ่ะ #TillyBirds #10YearTillyBirds (推文). 14 September 2020 –通过Twitter. 
  2. ^ คิด [แต่ต้อง] ถึง กับ Tilly Birds วงไทยสไตล์อินเตอร์. Theconcert.com. [2023-03-26]. （原始内容存档于2021-08-09）. 
  3. ^ VLOG | จัดคอนเสิร์ตเองครั้งแรก, [2022-02-15], （原始内容存档于2023-12-02） （th-TH） 
  4. ^ Tilly Birds วงร็อคไทยสไตล์อินเตอร์ กับ 4 เรื่องราวความพิเศษของพวกเขา. Sanook.com. [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-26）. 
  5. ^ แค่พี่น้อง (Status) - Tilly Birds |Official MV|, [2024-02-21], （原始内容存档于2024-02-21） 
  6. ^ ผู้เดียว (The One) - Tilly Birds |Official MV|, [2024-02-21], （原始内容存档于2024-02-21） （中文（中国大陆）） 
  7. ^ อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone) - Tilly Birds |Official MV|, [2024-02-21], （原始内容存档于2024-02-21） 
  8. ^ ฤดูหนาว - Tilly Birds feat. PAAM |Official MV|, [2024-02-21], （原始内容存档于2024-02-21） 
  9. ^ top-charts上《คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?)》的音樂榜單紀錄. Top-charts.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2021-10-10）. 
  10. ^ คิด(แต่ไม่)ถึง [Same Page?] - Tilly Birds |Official MV|, [2024-02-29], （原始内容存档于2024-05-25） 
  11. ^ [ฟังไปฟังมา-FPFM] [รีวิวอัลบั้ม] ผู้เดียว - Tilly Birds ผู้เดียวคือใคร. www.blockdit.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2024-02-16）. 
  12. ^ #คนเดียวที่สำคัญ Tilly Birds fan meet เปิดอัลบั้ม 'ผู้เดียว' @ Spectrum Hall ช่างชุ่ย. www.facebook.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2024-02-16）. 
  13. ^ เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) [feat. MILLI]. Top-charts.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2023-01-31）. 
  14. ^ Tilly Birds เฮ! "เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน" ติดอันดับ 1 ชาร์ต JOOX ในที่สุด. Sanook.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2023-01-31）. 
  15. ^ Tilly Birds的Facebook公告《朋友不耍朋友 (Just Being Friendly)》Spotify排行榜第一與《追不上(Can’t Keep Up)》Spotify排行榜第二。. Facebook.com. [21 October 2021]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
  16. ^ Apple Music 上的Tilly Birds《It's Gonna Be OK》, 2021-11-25 [2024-02-21], （原始内容存档于2024-02-21） （中文（香港）） 
  17. ^ IS EVERYTHING OK? - Tilly Birds | Cinematic Virtual Concert, [2024-02-16], （原始内容存档于2024-02-16） （中文（中国大陆）） 
  18. ^ Tilly Birds - It's Gonna Be OK (Deluxe). lnk.to. [2024-02-21]. （原始内容存档于2024-02-21）. 
  19. ^ Tilly Birds - -- EP Tilly Birds: available now at Nong taprachan -- วันนี้มือกีต้าร์เราเพิ่งนำแผ่น EP ของ Tilly Birds ไปลงวางขายที่ร้าน "น้อง ท่าพระจันทร์" ใครที่ไม่สะดวกสั่งออนไลน์ หรือว่า อยู่แถวธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์ รีบมาจับจองกันได้เลย! EP Tilly Birds = 250฿ (เผื่อเจอคนในวงเรียนใกล้ๆนี่พอดี) | Facebook. Facebook.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2023-12-02）. 
  20. ^ Tilly Birds - เราขอปิดตำนาน EP ของพวกเราด้วย Acoustic Version ของ EP พวกเรา! ฟังได้แล้วทาง Streaming ต่างๆเลย ฝากด้วยนะ ต่อไปก็จะมีแต่เพลงใหม่ละนะ. Facebook.com. [2024-02-16]. （原始内容存档于2023-12-02）. 
  21. ^ Tilly Birds (Acoustic Version) - Single by Tilly Birds | Spotify. Spotify. [2021-10-16]. （原始内容存档于2021-10-21）. 
  22. ^ "Tilly Birds-Three Man Down-ต่าย"คว้ารางวัลสุดยอดสถิติสตรีมคอนเทนต์ปี 2020. เดลินิวส์. February 18, 2021 [March 9, 2022]. （原始内容存档于2023-12-02）. 
  23. ^ THAILAND ZOCIAL AWARDS ครั้งที่ 10 งานประกาศรางวัลโซเชียลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. สปริงนิวส์. 2022-02-22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）. 
  24. ^ ตัวเต็งมาแน่น! เปิดโผผู้เข้าชิง คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 18. TrueID. 2022-02-25 [2024-02-17]. （原始内容存档于2024-03-01）. 
  25. ^ สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์. สรุปผลรางวัล TOTY Music Awards 2021 Tilly Birds คว้า 4 รางวัลใหญ่ 4EVE คว้ารางวัล Best Music of the Year และ Best Female Group. The Standard. March 1, 2022 [March 1, 2022]. （原始内容存档于2022-03-01）. 
  26. ^ Three Man Down-นนท์ ธนนท์ ฮอตทั่วไทย! คว้ารางวัลใหญ่งาน JTMA 2022. สนุก.คอม. 2022-04-05 [2022-04-06]. （原始内容存档于2022-04-05）. 
  27. ^ เผยโฉมศิลปินวงการดนตรี คว้ารางวัล The Guitar Mag Awards 2021. TNN ONLINE. 2022-05-11 [2022-05-11]. （原始内容存档于2023-04-05）. 
  28. ^ สรุปผลรางวัล "THE GUITAR MAG AWARDS 2022" ด้าน เป๊ก ผลิตโชค คว้า Popular Vate 5 ปีติดต่อกัน (มีคลิป). TNN ONLINE. 2022-11-23 [2022-11-26]. （原始内容存档于2023-02-01）. 
  29. ^ สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์. สรุปผลรางวัล TOTY Music Awards 2022. THE STANDARD. 2023-03-14 [2023-03-17]. （原始内容存档于2023-06-04）. 

相关连结

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Tilly_Birds&oldid=85022244”